{"fa_scenarios":[{"code":"cpr","group":"life","threat":true,"title":{"ru":"Не дышит — сердечно-лёгочная реанимация (взрослый)"},"protocol":"ERC Guidelines 2025 — Adult Basic Life Support","protocol_ref":{"ru":"Алгоритм BLS для взрослых"},"signs":[{"ru":"Не реагирует на голос и прикосновение"},{"ru":"Не дышит или дышит ненормально: редкие шумные вдохи — это не дыхание, а признак остановки сердца"}],"call_if":[{"ru":"Человек не реагирует и не дышит нормально — звоните сразу, включите громкую связь"},{"ru":"Попросите кого-нибудь принести автоматический дефибриллятор (АНД)"}],"steps":[{"text":{"ru":"Убедитесь, что вам и пострадавшему ничего не угрожает: дорога, ток, огонь, газ."},"img":{"alt":{"ru":"Спасатель осматривается вокруг"},"sketch":true,"ref":"p0"}},{"text":{"ru":"Громко окликните и осторожно потрясите за плечи: «Вы меня слышите?»"},"img":{"alt":{"ru":"Спасатель окликает лежащего и касается плеч"},"sketch":true,"ref":"p1"}},{"text":{"ru":"Если человек не реагирует — сразу вызовите экстренную службу на громкой связи и попросите принести АНД. Не ждите, пока убедитесь в остановке дыхания: диспетчер поможет это определить."},"img":{"alt":{"ru":"Телефон на громкой связи с номером экстренной службы"},"sketch":true,"ref":"p2"}},{"text":{"ru":"Пока соединяют, откройте дыхательные пути (ладонь на лоб, двумя пальцами приподнимите подбородок) и смотрите, слушайте и чувствуйте дыхание не дольше 10 секунд. Редкие шумные вдохи, хрипы или частое «запыхавшееся» дыхание — признаки остановки сердца."},"img":{"alt":{"ru":"Голова запрокинута, подбородок приподнят, спасатель проверяет дыхание"},"sketch":true,"ref":"p3"}},{"text":{"untrained":{"ru":"Основание ладони — в центр грудной клетки, вторая ладонь сверху. Прямыми руками давите на глубину 5–6 см, 100–120 раз в минуту, давая груди полностью подняться. Не останавливайтесь — диспетчер поможет держать ритм."},"trained":{"ru":"30 компрессий в центр грудной клетки (глубина 5–6 см, 100–120 в минуту), затем 2 вдоха по 1 секунде так, чтобы грудная клетка приподнималась. Повторяйте 30 : 2 без пауз дольше 10 секунд."}},"img":{"alt":{"ru":"Ладони одна на другой в центре грудной клетки, руки прямые"},"sketch":true,"ref":"p4"}},{"text":{"ru":"Как только принесут АНД — включите его и выполняйте голосовые подсказки. Электроды — на голую кожу груди; бюстгальтер можно сдвинуть, не стесняйтесь открыть грудь — спасение жизни важнее. Если вас двое, один продолжает нажатия, пока другой клеит электроды. Не прикасайтесь к человеку во время анализа и разряда, затем сразу продолжайте нажатия."},"img":{"alt":{"ru":"Автоматический дефибриллятор со значком разряда"},"sketch":true,"ref":"p5"}},{"text":{"ru":"Продолжайте до приезда помощи, пока человек не начнёт нормально дышать или пока не кончатся силы. Если есть помощник — меняйтесь каждые 2 минуты."},"img":{"alt":{"ru":"Спасатель продолжает помощь и следит за пострадавшим"},"sketch":true,"ref":"p6"}}],"dont":[{"t":{"ru":"Не прерывайте компрессии дольше чем на 10 секунд"},"why":{"ru":"без нажатий кровь перестаёт поступать к мозгу"}},{"t":{"ru":"Не принимайте редкие шумные вдохи за дыхание"},"why":{"ru":"это частый признак остановки сердца"}},{"t":{"ru":"Не бойтесь сломать рёбра"},"why":{"ru":"без реанимации человек погибнет, перелом рёбер — меньший вред"}},{"t":{"ru":"Не перетаскивайте человека с кровати на пол"},"why":{"ru":"это задерживает нажатия; начинайте на кровати и давите сильнее, чтобы компенсировать мягкий матрас"}},{"t":{"ru":"Не принимайте короткие судороги за эпилептический приступ"},"why":{"ru":"в начале остановки сердца они бывают; когда судороги прекратятся, проверьте дыхание"}}],"until":[{"ru":"Если человек начал нормально дышать — уложите в восстановительное положение и проверяйте дыхание"},{"ru":"Не отключайте громкую связь, пока диспетчер не разрешит"}],"special":{"pregnant":[{"ru":"Начинайте реанимацию без задержек; если есть помощник, пусть вручную сместит живот влево"}],"child":[{"ru":"Для детей — сценарий «СЛР ребёнка»: глубина — треть грудной клетки"}]},"sources":["erc2025-bls"],"status":"review","batch":1,"editorial":{"source":"ERC Guidelines 2025 Adult Basic Life Support (Resuscitation 215:110771), раздел «Concise resuscitation guidelines for all responders»","checked_at":"2026-10-10","by":"editor"}},{"code":"cpr_child","group":"life","threat":true,"title":{"ru":"Не дышит — реанимация ребёнка (от 1 года до подросткового возраста)"},"protocol":"ERC Guidelines 2025 — Paediatric Life Support","protocol_ref":{"ru":"BLS у детей для очевидцев"},"signs":[{"ru":"Ребёнок не реагирует на голос и прикосновение"},{"ru":"Не дышит или дышит ненормально"}],"call_if":[{"ru":"Ребёнок не реагирует и не дышит нормально — звоните на громкой связи и не прекращайте помощь"},{"ru":"Если телефона нет и вы один — сначала 1 минута реанимации, затем бегите за помощью"}],"steps":[{"text":{"ru":"Убедитесь, что вам и пострадавшему ничего не угрожает: дорога, ток, огонь, газ."},"img":{"alt":{"ru":"Спасатель осматривается вокруг"},"sketch":true,"ref":"p0"}},{"text":{"ru":"Громко окликните ребёнка и коснитесь его. Не трясите сильно."},"img":{"alt":{"ru":"Спасатель окликает ребёнка и касается его"},"sketch":true,"ref":"p1"}},{"text":{"ru":"Откройте дыхательные пути: слегка запрокиньте голову, приподнимите подбородок. Проверяйте дыхание не дольше 10 секунд."},"img":{"alt":{"ru":"Голова слегка запрокинута, подбородок приподнят"},"sketch":true,"ref":"p3"}},{"text":{"untrained":{"ru":"Сделайте 5 начальных вдохов (нос зажат, губы плотно вокруг рта ребёнка, около 1 секунды — до подъёма грудной клетки). Если не можете или не хотите делать вдохи — сразу переходите к нажатиям."},"trained":{"ru":"Сделайте 5 начальных вдохов: нос зажат, губы плотно вокруг рта ребёнка, каждый вдох около 1 секунды — до подъёма грудной клетки."}},"img":{"alt":{"ru":"Спасатель делает вдох в рот ребёнку"},"sketch":true,"ref":"p7"}},{"text":{"ru":"Вызовите экстренную службу на громкой связи. Попросите принести АНД."},"img":{"alt":{"ru":"Телефон на громкой связи"},"sketch":true,"ref":"p2"}},{"text":{"untrained":{"ru":"Одна или две ладони на нижнюю половину грудины. Давите на треть глубины грудной клетки (около 5 см, не глубже 6 см), 100–120 раз в минуту. После каждых 30 нажатий — 2 вдоха; если вдохи не получаются — только нажатия."},"trained":{"ru":"15 компрессий на нижнюю половину грудины (треть глубины грудной клетки, около 5 см, 100–120 в минуту), затем 2 вдоха. Повторяйте 15 : 2."}},"img":{"alt":{"ru":"Ладонь на нижней половине грудины ребёнка"},"sketch":true,"ref":"p4"}},{"text":{"ru":"АНД можно применять у детей любого возраста. Детский режим — до 25 кг (примерно до 8 лет), если он есть. Ребёнку до 25 кг наложите электроды спереди (посередине груди, слева от грудины) и сзади (между лопатками)."},"img":{"alt":{"ru":"Дефибриллятор с электродами"},"sketch":true,"ref":"p5"}},{"text":{"ru":"Продолжайте до приезда помощи или пока ребёнок не начнёт нормально дышать."},"img":{"alt":{"ru":"Спасатель продолжает помощь"},"sketch":true,"ref":"p6"}}],"dont":[{"t":{"ru":"Не тратьте время на поиск пульса"},"why":{"ru":"очевидцам это ненадёжно и задерживает помощь"}},{"t":{"ru":"Не прекращайте реанимацию до приезда помощи"},"why":{"ru":"каждая минута без кровотока опасна для мозга"}}],"until":[{"ru":"Если ребёнок задышал — восстановительное положение и наблюдение"},{"ru":"Не оставляйте ребёнка одного"}],"special":{"infant":[{"ru":"Для детей до 1 года — сценарий «Реанимация младенца»"}]},"sources":["erc2025-pls"],"status":"review","batch":1,"editorial":{"source":"ERC Guidelines 2025 Paediatric Life Support (Resuscitation 215:110767), раздел «Paediatric basic life support»","checked_at":"2026-10-10","by":"editor"}},{"code":"cpr_infant","group":"life","threat":true,"title":{"ru":"Не дышит — реанимация младенца (до 1 года)"},"protocol":"ERC Guidelines 2025 — Paediatric Life Support","protocol_ref":{"ru":"BLS у младенцев для очевидцев"},"signs":[{"ru":"Младенец не реагирует на голос и прикосновение к стопе"},{"ru":"Не дышит или дышит ненормально"}],"call_if":[{"ru":"Младенец не реагирует и не дышит нормально — звоните на громкой связи"}],"steps":[{"text":{"ru":"Убедитесь, что вам и пострадавшему ничего не угрожает: дорога, ток, огонь, газ."},"img":{"alt":{"ru":"Спасатель осматривается вокруг"},"sketch":true,"ref":"p0"}},{"text":{"ru":"Окликните и коснитесь стопы младенца. Не трясите."},"img":{"alt":{"ru":"Младенец лежит на спине, спасатель касается стопы"},"sketch":true,"ref":"p8"}},{"text":{"ru":"Голова прямо (не запрокидывайте сильно), подбородок слегка приподнят. Проверяйте дыхание не дольше 10 секунд."},"img":{"alt":{"ru":"Голова младенца прямо, подбородок слегка приподнят"},"sketch":true,"ref":"p3"}},{"text":{"untrained":{"ru":"Сделайте 5 начальных вдохов, охватив губами рот и нос младенца, — лёгкие вдохи около 1 секунды, до подъёма грудной клетки. Если не можете делать вдохи — сразу переходите к нажатиям."},"trained":{"ru":"5 начальных вдохов: охватите губами рот и нос младенца, лёгкие вдохи около 1 секунды — до подъёма грудной клетки."}},"img":{"alt":{"ru":"Спасатель охватывает губами рот и нос младенца"},"sketch":true,"ref":"p7"}},{"text":{"ru":"Вызовите экстренную службу на громкой связи."},"img":{"alt":{"ru":"Телефон на громкой связи"},"sketch":true,"ref":"p2"}},{"text":{"untrained":{"ru":"Обхватите грудную клетку ладонями и давите двумя большими пальцами на нижнюю половину грудины на треть её глубины (около 4 см), 100–120 раз в минуту, давая груди полностью подняться. После каждых 30 нажатий — 2 вдоха; если вдохи не получаются — только нажатия."},"trained":{"ru":"15 нажатий, обхватив грудную клетку ладонями, двумя большими пальцами на нижнюю половину грудины (около 4 см), затем 2 вдоха. Повторяйте 15 : 2."}},"img":{"alt":{"ru":"Ладони обхватывают грудную клетку, два больших пальца на нижней половине грудины младенца"},"sketch":true,"ref":"p9"}},{"text":{"ru":"Продолжайте до приезда помощи или пока младенец не задышит нормально."},"img":{"alt":{"ru":"Спасатель продолжает помощь"},"sketch":true,"ref":"p6"}}],"dont":[{"t":{"ru":"Не трясите младенца"},"why":{"ru":"это может повредить мозг"}},{"t":{"ru":"Не запрокидывайте голову сильно"},"why":{"ru":"у младенца это перекрывает дыхательные пути"}},{"t":{"ru":"Не давайте пить"},"why":{"ru":"есть риск захлебнуться"}}],"until":[{"ru":"Если младенец задышал — держите на руках, головой немного ниже тела, и следите за дыханием"}],"special":{},"sources":["erc2025-pls"],"status":"review","batch":1,"note_2025":{"ru":"Техника «двумя пальцами» убрана в 2025 году (ILCOR 2025): она не давала нужной глубины нажатий."},"editorial":{"source":"ERC Guidelines 2025 Paediatric Life Support (Resuscitation 215:110767), раздел «Paediatric basic life support»","checked_at":"2026-10-10","by":"editor"}},{"code":"recovery","group":"life","threat":true,"title":{"ru":"Без сознания, дышит — восстановительное положение"},"protocol":"ERC Guidelines 2025 — First Aid","protocol_ref":{"ru":"Восстановительное положение"},"signs":[{"ru":"Не реагирует на голос и прикосновение"},{"ru":"Дышит нормально"}],"call_if":[{"ru":"Человек без сознания — вызовите экстренную службу"},{"ru":"Если дыхание стало ненормальным или прекратилось — начинайте реанимацию"}],"steps":[{"text":{"ru":"Вызовите экстренную службу на громкой связи."},"img":{"alt":{"ru":"Телефон на громкой связи"},"sketch":true,"ref":"p2"}},{"text":{"ru":"Встаньте на колени рядом, выпрямите ноги человека. Ближнюю к вам руку отведите под прямым углом — прямо или согнув в локте."},"img":{"alt":{"ru":"Ближняя рука отведена под прямым углом"},"sketch":true,"ref":"p10"}},{"text":{"ru":"Дальнюю руку положите тыльной стороной ладони к щеке со своей стороны и придерживайте. Согните дальнюю ногу в колене."},"img":{"alt":{"ru":"Дальняя рука прижата тыльной стороной к щеке, колено согнуто"},"sketch":true,"ref":"p10"}},{"text":{"ru":"Потяните за колено и поверните человека на бок к себе. Слегка запрокиньте голову, чтобы дыхательные пути оставались открытыми."},"img":{"alt":{"ru":"Человек повёрнут на бок, голова слегка запрокинута"},"sketch":true,"ref":"p10"}},{"text":{"ru":"Проверяйте дыхание каждую минуту до приезда помощи."},"img":{"alt":{"ru":"Спасатель следит за дыханием"},"sketch":true,"ref":"p6"}}],"dont":[{"t":{"ru":"Не оставляйте человека одного"},"why":{"ru":"дыхание может прекратиться"}},{"t":{"ru":"Не давайте пить и есть"},"why":{"ru":"без сознания можно захлебнуться"}},{"t":{"ru":"Не используйте восстановительное положение при травме и при редком шумном (агональном) дыхании"},"why":{"ru":"при травме держите на спине и удерживайте голову; агональное дыхание — признак остановки сердца, нужна реанимация"}}],"until":[{"ru":"Через 30 минут переложите на другой бок, если помощь задерживается"}],"special":{"pregnant":[{"ru":"Укладывайте на левый бок"}]},"sources":["erc2025-fa"],"status":"review","batch":1,"editorial":{"source":"ERC Guidelines 2025 First Aid (Resuscitation 215:110752), раздел «Recovery position»","checked_at":"2026-10-10","by":"editor"}},{"code":"choking","group":"life","threat":true,"title":{"ru":"Удушье — подавился (взрослый, ребёнок старше 1 года)"},"protocol":"ERC Guidelines 2025 — First Aid","protocol_ref":{"ru":"Обструкция дыхательных путей инородным телом"},"signs":[{"ru":"Внезапно не может говорить, кашлять или дышать"},{"ru":"Хватается за горло, лицо синеет"},{"ru":"При частичном удушье — кашляет"}],"call_if":[{"ru":"Удушье не проходит после ударов и толчков"},{"ru":"Человек теряет сознание"},{"ru":"После толчков в живот — обязательно к врачу, даже если стало лучше"}],"steps":[{"text":{"ru":"Если человек кашляет — поощряйте кашель. Пока кашель есть, по спине не стучите."},"img":{"alt":{"ru":"Человек кашляет"},"sketch":true,"ref":"p11"}},{"text":{"ru":"Если кашель не помогает: встаньте сбоку и чуть сзади, наклоните человека вперёд и нанесите до 5 резких ударов основанием ладони между лопатками."},"img":{"alt":{"ru":"Удары основанием ладони между лопатками"},"sketch":true,"ref":"p12"}},{"text":{"ru":"Если не помогло — до 5 толчков в живот: встаньте сзади, кулак между пупком и грудиной, другой рукой обхватите кулак и резко потяните внутрь и вверх."},"img":{"alt":{"ru":"Кулак между пупком и грудиной, вторая рука сверху"},"sketch":true,"ref":"p13"}},{"text":{"ru":"Чередуйте 5 ударов по спине и 5 толчков, пока предмет не выйдет или человек не потеряет сознание."},"img":{"alt":{"ru":"Чередование ударов и толчков"},"sketch":true,"ref":"p12"}},{"text":{"ru":"Если человек потерял сознание — осторожно уложите, вызовите экстренную службу и начните реанимацию с компрессий."},"img":{"alt":{"ru":"Человек на спине, спасатель начинает компрессии"},"sketch":true,"ref":"p4"}}],"dont":[{"t":{"ru":"Не доставайте предмет пальцами вслепую"},"why":{"ru":"можно протолкнуть его глубже"}},{"t":{"ru":"Не давайте пить"},"why":{"ru":"вода не убирает предмет и мешает дыханию"}},{"t":{"ru":"Не стучите по спине, пока человек хорошо кашляет"},"why":{"ru":"удары могут сместить предмет"}}],"until":[{"ru":"После толчков в живот — осмотр врача: возможны внутренние повреждения"}],"special":{"pregnant":[{"ru":"Вместо толчков в живот — толчки в грудь на нижнюю половину грудины"}],"child":[{"ru":"Те же приёмы, сила меньше; у детей до 1 года — сценарий «Удушье у младенца»"}],"elderly":[{"ru":"При ожирении — толчки в грудь вместо живота"}]},"sources":["erc2025-fa"],"status":"review","batch":1,"editorial":{"source":"ERC Guidelines 2025 First Aid (Resuscitation 215:110752), раздел «Choking»","checked_at":"2026-10-10","by":"editor"}},{"code":"choking_infant","group":"life","threat":true,"title":{"ru":"Удушье у младенца (до 1 года)"},"protocol":"ERC Guidelines 2025 — Paediatric Life Support","protocol_ref":{"ru":"Обструкция дыхательных путей у младенца"},"signs":[{"ru":"Внезапно не может плакать, кашлять или дышать"},{"ru":"Синеет, хрипит"}],"call_if":[{"ru":"Удушье не проходит"},{"ru":"Младенец теряет сознание"}],"steps":[{"text":{"ru":"Попросите кого-нибудь сразу вызвать экстренную службу — или вызовите сами на громкой связи."},"img":{"alt":{"ru":"Телефон на громкой связи"},"sketch":true,"ref":"p2"}},{"text":{"ru":"Положите младенца лицом вниз вдоль предплечья, голова ниже тела, придерживайте челюсть пальцами."},"img":{"alt":{"ru":"Младенец лицом вниз на предплечье спасателя"},"sketch":true,"ref":"p8"}},{"text":{"ru":"Нанесите до 5 ударов основанием ладони между лопатками."},"img":{"alt":{"ru":"Удары между лопатками младенца"},"sketch":true,"ref":"p12"}},{"text":{"ru":"Переверните лицом вверх на колени, голова ниже тела. До 5 толчков в грудь: обхватите грудную клетку ладонями и нажимайте двумя большими пальцами на нижнюю половину грудины — как при реанимации, но резче."},"img":{"alt":{"ru":"Ладони обхватывают грудную клетку, два больших пальца на нижней половине грудины"},"sketch":true,"ref":"p9"}},{"text":{"ru":"Чередуйте 5 ударов и 5 толчков. Удаляйте предмет изо рта, только если его видно."},"img":{"alt":{"ru":"Чередование ударов и толчков"},"sketch":true,"ref":"p8"}},{"text":{"ru":"Если младенец потерял сознание — вызовите экстренную службу и начните реанимацию младенца."},"img":{"alt":{"ru":"Телефон на громкой связи"},"sketch":true,"ref":"p2"}}],"dont":[{"t":{"ru":"Никогда не делайте младенцу толчки в живот"},"why":{"ru":"можно повредить внутренние органы"}},{"t":{"ru":"Не доставайте предмет вслепую"},"why":{"ru":"можно протолкнуть его глубже"}},{"t":{"ru":"Не держите вниз головой и не трясите"},"why":{"ru":"это опасно и не помогает"}}],"until":[{"ru":"После удушья — осмотр врача, даже если младенцу стало лучше"}],"special":{},"sources":["erc2025-pls"],"status":"review","batch":1,"editorial":{"source":"ERC Guidelines 2025 Paediatric Life Support (Resuscitation 215:110767), раздел «Foreign body airway obstruction»","checked_at":"2026-10-10","by":"editor"}},{"code":"bleeding","group":"life","threat":true,"title":{"ru":"Сильное кровотечение"},"protocol":"ERC Guidelines 2025 — First Aid","protocol_ref":{"ru":"Остановка наружного кровотечения"},"signs":[{"ru":"Кровь бьёт струёй или быстро пропитывает ткань"},{"ru":"Бледность, слабость, холодный пот"}],"call_if":[{"ru":"При сильном кровотечении — звоните сразу"}],"steps":[{"text":{"ru":"Если есть перчатки — наденьте. Усадите или уложите пострадавшего."},"img":{"alt":{"ru":"Спасатель надевает перчатки"},"sketch":true,"ref":"p0"}},{"text":{"ru":"Сильно прижмите рану чистой тканью или бинтом и держите не отпуская не меньше 10 минут."},"img":{"alt":{"ru":"Ладони прижимают повязку к ране"},"sketch":true,"ref":"p14"}},{"text":{"ru":"Если рана глубокая — плотно затампонируйте её бинтом или кровоостанавливающей повязкой и продолжайте давить. Пропитавшуюся повязку не снимайте — кладите новые слои сверху. Когда кровь остановится — наложите давящую повязку."},"img":{"alt":{"ru":"Рана плотно затампонирована бинтом"},"sketch":true,"ref":"p15"}},{"text":{"ru":"Если кровотечение на руке или ноге не останавливается давлением — как можно скорее наложите жгут на 5–7 см выше раны (не на сустав) и затягивайте, пока кровь не остановится; это может быть больно. Если не помогает — второй жгут выше первого."},"img":{"alt":{"ru":"Жгут выше раны на руке"},"sketch":true,"ref":"p16"}},{"text":{"ru":"Напишите время наложения прямо на жгуте и сообщите его бригаде."},"img":{"alt":{"ru":"Часы — отметка времени"},"sketch":true,"ref":"p17"}},{"text":{"ru":"Уложите, укройте и не оставляйте одного до приезда помощи."},"img":{"alt":{"ru":"Пострадавший лежит, укрыт"},"sketch":true,"ref":"p18"}}],"dont":[{"t":{"ru":"Не снимайте пропитанную повязку"},"why":{"ru":"вместе с ней сорвётся сгусток"}},{"t":{"ru":"Не ослабляйте жгут сами"},"why":{"ru":"это делает медик"}},{"t":{"ru":"Не вынимайте застрявший предмет"},"why":{"ru":"он может закупоривать сосуд — зафиксируйте его бинтами"}}],"until":[{"ru":"Продолжайте давить на рану до приезда помощи"},{"ru":"Следите за дыханием и сознанием"}],"special":{"child":[{"ru":"Кровопотеря для ребёнка опаснее — звоните сразу; если рука или нога слишком мала для жгута — сильное прямое давление"}]},"sources":["erc2025-fa"],"status":"review","batch":1,"editorial":{"source":"ERC Guidelines 2025 First Aid (Resuscitation 215:110752), раздел «Control of life-threatening bleeding»","checked_at":"2026-10-10","by":"editor"}},{"code":"anaphylaxis","group":"life","threat":true,"title":{"ru":"Тяжёлая аллергическая реакция (анафилаксия)"},"protocol":"ERC Guidelines 2025 — First Aid","protocol_ref":{"ru":"Анафилаксия"},"signs":[{"ru":"Быстро после контакта с аллергеном: отёк губ, языка, горла"},{"ru":"Затруднённое, хриплое дыхание"},{"ru":"Сыпь, слабость, головокружение"}],"call_if":[{"ru":"При подозрении на анафилаксию — звоните сразу"}],"steps":[{"text":{"ru":"Вызовите экстренную службу и скажите: «анафилаксия»."},"img":{"alt":{"ru":"Телефон на громкой связи"},"sketch":true,"ref":"p2"}},{"text":{"ru":"Если есть автоинъектор адреналина — введите его в наружную поверхность бедра, можно через одежду; держите столько, сколько указано на устройстве. Доза автоинъектора: дети 1–5 лет — 0,15 мг, 6–12 лет — 0,3 мг, взрослые и подростки — 0,5 мг. Если автоинъектора нет, но есть назальный адреналин — по инструкции устройства."},"img":{"alt":{"ru":"Автоинъектор у наружной поверхности бедра"},"sketch":true,"ref":"p19"}},{"text":{"ru":"Уложите, приподнимите ноги. Если трудно дышать — пусть сидит. Не ставьте на ноги."},"img":{"alt":{"ru":"Человек лежит с приподнятыми ногами"},"sketch":true,"ref":"p18"}},{"text":{"ru":"Запомните время инъекции. Если через 5 минут не лучше и есть второй автоинъектор — введите вторую дозу."},"img":{"alt":{"ru":"Часы — время инъекции"},"sketch":true,"ref":"p17"}},{"text":{"ru":"Следите за дыханием. Если человек перестал нормально дышать — начинайте реанимацию."},"img":{"alt":{"ru":"Спасатель следит за дыханием"},"sketch":true,"ref":"p6"}}],"dont":[{"t":{"ru":"Не ставьте на ноги и не ведите"},"why":{"ru":"давление может резко упасть"}},{"t":{"ru":"Не ждите, пока станет хуже"},"why":{"ru":"анафилаксия развивается за минуты"}},{"t":{"ru":"Не заменяйте адреналин таблетками от аллергии"},"why":{"ru":"они не останавливают анафилаксию"}}],"until":[{"ru":"Даже если стало лучше — в больницу: реакция может вернуться"}],"special":{"child":[{"ru":"Используйте автоинъектор, назначенный ребёнку врачом: 0,15 мг (1–5 лет) или 0,3 мг (6–12 лет)"}],"pregnant":[{"ru":"Укладывайте на левый бок"}]},"sources":["erc2025-fa"],"status":"review","batch":1,"editorial":{"source":"ERC Guidelines 2025 First Aid (Resuscitation 215:110752), раздел «Anaphylaxis»","checked_at":"2026-10-10","by":"editor"}},{"code":"stroke","group":"life","threat":true,"title":{"ru":"Признаки инсульта"},"protocol":"ERC Guidelines 2025 — First Aid","protocol_ref":{"ru":"Распознавание инсульта (шкала FAST)"},"signs":[{"ru":"Лицо: перекос, улыбка несимметрична"},{"ru":"Рука: не может поднять и удержать одну руку"},{"ru":"Речь: невнятная или странная"},{"ru":"Также внезапно: сильная головная боль, нарушение зрения или равновесия"}],"call_if":[{"ru":"Любой признак FAST — звоните сразу, даже если он прошёл"}],"steps":[{"text":{"ru":"Попросите улыбнуться, поднять обе руки и сказать простую фразу."},"img":{"alt":{"ru":"Проверка лица, руки и речи"},"sketch":true,"ref":"p20"}},{"text":{"ru":"Вызовите экстренную службу и скажите: «подозрение на инсульт»."},"img":{"alt":{"ru":"Телефон на громкой связи"},"sketch":true,"ref":"p2"}},{"text":{"ru":"Запомните время, когда появились симптомы, — от этого зависит лечение."},"img":{"alt":{"ru":"Часы — время начала симптомов"},"sketch":true,"ref":"p17"}},{"text":{"ru":"Если человек в сознании — устройте удобно, голова приподнята. Если без сознания, но дышит — восстановительное положение."},"img":{"alt":{"ru":"Человек полусидит, голова приподнята"},"sketch":true,"ref":"p21"}},{"text":{"ru":"Не оставляйте одного. Если дыхание прекратилось — начинайте реанимацию."},"img":{"alt":{"ru":"Спасатель наблюдает"},"sketch":true,"ref":"p6"}}],"dont":[{"t":{"ru":"Не давайте есть, пить и лекарства"},"why":{"ru":"глотание может быть нарушено"}},{"t":{"ru":"Не ждите, пройдёт ли"},"why":{"ru":"лечение эффективно в первые часы"}},{"t":{"ru":"Не везите сами, если можно вызвать скорую"},"why":{"ru":"бригада начнёт помощь и предупредит больницу"}}],"until":[{"ru":"Подготовьте список лекарств человека для бригады"}],"special":{},"sources":["erc2025-fa"],"status":"review","batch":1,"editorial":{"source":"ERC Guidelines 2025 First Aid (Resuscitation 215:110752), раздел «Stroke»","checked_at":"2026-10-10","by":"editor"}},{"code":"chest_pain","group":"life","threat":true,"title":{"ru":"Боль в груди — возможный инфаркт"},"protocol":"ERC Guidelines 2025 — First Aid","protocol_ref":{"ru":"Боль в груди нетравматического происхождения"},"signs":[{"ru":"Давящая или сжимающая боль в центре груди дольше нескольких минут"},{"ru":"Отдаёт в руку, шею, челюсть или спину"},{"ru":"Одышка, холодный пот, тошнота"},{"ru":"У женщин, пожилых и при диабете может быть без сильной боли"}],"call_if":[{"ru":"При подозрении на инфаркт — звоните сразу"}],"steps":[{"text":{"ru":"Вызовите экстренную службу."},"img":{"alt":{"ru":"Телефон на громкой связи"},"sketch":true,"ref":"p2"}},{"text":{"ru":"Помогите сесть или полусесть, расстегните тесную одежду, успокойте."},"img":{"alt":{"ru":"Человек полусидит, одежда расстёгнута"},"sketch":true,"ref":"p21"}},{"text":{"ru":"Если человек в сознании, нет аллергии на аспирин и врач не запрещал его — дайте разжевать аспирин 150–500 мг. Если у человека есть назначенный нитроглицерин — помогите принять по назначению."},"img":{"alt":{"ru":"Таблетка аспирина"},"sketch":true,"ref":"p22"}},{"text":{"ru":"Не оставляйте одного. Если человек потерял сознание и не дышит нормально — начинайте реанимацию, используйте АНД."},"img":{"alt":{"ru":"Спасатель наблюдает"},"sketch":true,"ref":"p6"}}],"dont":[{"t":{"ru":"Не давайте аспирин при аллергии на него, при кровотечении и детям"},"why":{"ru":"это опасно"}},{"t":{"ru":"Не позволяйте ходить и напрягаться"},"why":{"ru":"нагрузка увеличивает повреждение сердца"}},{"t":{"ru":"Не везите сами"},"why":{"ru":"бригада начнёт лечение по дороге"}}],"until":[{"ru":"Подготовьте список лекарств человека для бригады"}],"special":{"elderly":[{"ru":"Признаки могут быть нетипичными: слабость, одышка без боли"}]},"sources":["erc2025-fa"],"status":"review","batch":1,"editorial":{"source":"ERC Guidelines 2025 First Aid (Resuscitation 215:110752), раздел «Chest pain»","checked_at":"2026-10-10","by":"editor"}},{"code":"burn_thermal","group":"burns","threat":true,"title":{"ru":"Ожог (термический)"},"protocol":"ERC Guidelines 2021 — First Aid","protocol_ref":{"ru":"Термические ожоги"},"signs":[{"ru":"Покраснение, боль, отёк кожи"},{"ru":"Пузыри"},{"ru":"При глубоком ожоге — белая или обугленная кожа, боль может быть слабой"}],"call_if":[{"ru":"Ожог больше ладони пострадавшего или у ребёнка, пожилого человека"},{"ru":"Ожог лица, кистей, стоп, паха, суставов"},{"ru":"Ожог дыхательных путей: копоть у рта, охриплость, трудно дышать"},{"ru":"Электрический или химический ожог"},{"ru":"Глубокий ожог"}],"steps":[{"text":{"ru":"Остановите воздействие: потушите огонь, уберите горячее, отведите от источника."},"img":{"alt":{"ru":"Спасатель устраняет источник огня"},"sketch":true,"ref":"p0"}},{"text":{"ru":"Как можно скорее охлаждайте ожог прохладной проточной водой 20 минут. Вода прохладная, не ледяная."},"img":{"alt":{"ru":"Обожжённое место под струёй прохладной воды"},"sketch":true,"ref":"p23"}},{"text":{"ru":"Пока охлаждаете, снимите кольца, часы и одежду с обожжённого места — пока не начался отёк. Прилипшую одежду не отрывайте."},"img":{"alt":{"ru":"Снятие колец и часов"},"sketch":true,"ref":"p0"}},{"text":{"ru":"Свободно накройте ожог пищевой плёнкой или чистой нелипкой повязкой."},"img":{"alt":{"ru":"Ожог свободно накрыт плёнкой"},"sketch":true,"ref":"p24"}},{"text":{"ru":"Держите пострадавшего в тепле: при обширном ожоге, особенно у детей, легко переохладиться."},"img":{"alt":{"ru":"Пострадавший укрыт"},"sketch":true,"ref":"p25"}}],"dont":[{"t":{"ru":"Не прикладывайте лёд"},"why":{"ru":"он повреждает ткани ещё сильнее"}},{"t":{"ru":"Не мажьте маслом, кремом, сметаной, зубной пастой"},"why":{"ru":"они удерживают жар и повышают риск инфекции"}},{"t":{"ru":"Не прокалывайте пузыри"},"why":{"ru":"это открывает путь инфекции"}},{"t":{"ru":"Не отрывайте прилипшую одежду"},"why":{"ru":"это повреждает кожу"}}],"until":[{"ru":"При обширном ожоге следите за дыханием и сознанием"}],"special":{"child":[{"ru":"Звоните при любом ожоге больше ладони ребёнка; охлаждая, следите, чтобы ребёнок не переохладился"}],"elderly":[{"ru":"У пожилых ожоги тяжелее — звоните при ожогах средней площади"}]},"sources":["erc2021-fa"],"status":"review","batch":2,"editorial":{"source":"ERC Guidelines 2021 First Aid (Resuscitation 161:270–290) — последняя редакция ERC по этой теме (в 2025 году тема не пересматривалась, охват главы сужен), раздел «Thermal burns»","checked_at":"2026-10-10","by":"editor"}},{"code":"burn_chemical","group":"burns","threat":true,"title":{"ru":"Химический ожог"},"protocol":"ERC Guidelines 2021 — First Aid · IFRC International First Aid, Resuscitation and Education Guidelines 2020","protocol_ref":{"ru":"Химические ожоги"},"signs":[{"ru":"Контакт с кислотой, щёлочью или бытовой химией"},{"ru":"Жжение, покраснение, пузыри"}],"call_if":[{"ru":"Химический ожог — звоните, сообщите название вещества"},{"ru":"Попадание в глаза"},{"ru":"Затруднённое дыхание после вдыхания паров"}],"steps":[{"text":{"ru":"Защитите себя: перчатки, не касайтесь вещества голыми руками. Если это безопасно — закройте ёмкость с веществом. Проветрите или выведите на воздух."},"img":{"alt":{"ru":"Спасатель надевает перчатки"},"sketch":true,"ref":"p0"}},{"text":{"ru":"Сухое вещество сначала аккуратно стряхните с кожи."},"img":{"alt":{"ru":"Сухое вещество стряхивают с кожи"},"sketch":true,"ref":"p0"}},{"text":{"ru":"Смывайте прохладной проточной водой не меньше 20 минут. Лейте воду от себя, чтобы брызги не попали на вас, и следите, чтобы загрязнённая вода не скапливалась под пострадавшим. Снимите загрязнённую одежду и украшения."},"img":{"alt":{"ru":"Кожа под обильной струёй воды"},"sketch":true,"ref":"p23"}},{"text":{"ru":"Если попало в глаз — промывайте не меньше 20 минут, удерживая веки открытыми и промывая и внутреннюю сторону век; если глаз зажмурен от боли — осторожно, но уверенно раскройте его. Струя — от внутреннего угла к наружному, чтобы вода не попала во второй глаз. Затем прикройте глаз чистой нелохматящейся повязкой."},"img":{"alt":{"ru":"Промывание глаза струёй воды"},"sketch":true,"ref":"p26"}},{"text":{"ru":"Вызовите помощь или позвоните в токсикологический центр; сохраните упаковку вещества."},"img":{"alt":{"ru":"Телефон — вызов и упаковка вещества"},"sketch":true,"ref":"p2"}}],"dont":[{"t":{"ru":"Не пытайтесь нейтрализовать кислоту щёлочью или наоборот"},"why":{"ru":"реакция выделяет тепло и усиливает ожог"}},{"t":{"ru":"Не трите кожу"},"why":{"ru":"это втирает вещество"}},{"t":{"ru":"Не прекращайте промывание раньше времени"},"why":{"ru":"вещество продолжает действовать"}}],"until":[{"ru":"Продолжайте промывание до приезда помощи, если боль сохраняется"}],"special":{},"sources":["erc2021-fa","ifrc2020","sja-uk"],"status":"review","batch":2,"editorial":{"source":"St John Ambulance (UK) — first aid advice, разделы «Chemical burns» и «Eye injuries — chemical burns»; ERC Guidelines 2021 First Aid, «Eye injury from chemical exposure»","checked_at":"2026-10-10","by":"editor"}},{"code":"injury_fracture","group":"injury","threat":true,"title":{"ru":"Перелом, вывих, растяжение"},"protocol":"ERC Guidelines 2021 — First Aid","protocol_ref":{"ru":"Переломы и повреждения суставов"},"signs":[{"ru":"Сильная боль, отёк, синяк"},{"ru":"Деформация, неестественное положение конечности"},{"ru":"Не может двигать конечностью или опираться на неё"}],"call_if":[{"ru":"Деформация конечности или открытая рана с костью"},{"ru":"Подозрение на перелом бедра, таза, позвоночника"},{"ru":"Конечность ниже травмы бледная, холодная, онемевшая"},{"ru":"Сильная боль после падения у пожилого человека"}],"steps":[{"text":{"ru":"Попросите не двигаться и поддерживайте повреждённую часть в том положении, в каком её нашли."},"img":{"alt":{"ru":"Пострадавший не двигается"},"sketch":true,"ref":"p0"}},{"text":{"ru":"Если нужно перемещать пострадавшего — обездвижьте конечность в найденном положении: подложите мягкое, зафиксируйте к телу или к шине."},"img":{"alt":{"ru":"Конечность обездвижена в удобном положении"},"sketch":true,"ref":"p27"}},{"text":{"ru":"При открытом переломе накройте рану чистой повязкой, не касаясь кости, и остановите кровотечение давлением вокруг раны."},"img":{"alt":{"ru":"Рана накрыта повязкой, кость не трогают"},"sketch":true,"ref":"p24"}},{"text":{"ru":"Приложите холод, завёрнутый в ткань, на 20 минут — уменьшит боль и отёк."},"img":{"alt":{"ru":"Холод через ткань на месте травмы"},"sketch":true,"ref":"p28"}},{"text":{"ru":"Следите за состоянием и цветом кожи ниже травмы до приезда помощи."},"img":{"alt":{"ru":"Спасатель наблюдает"},"sketch":true,"ref":"p6"}}],"dont":[{"t":{"ru":"Не пытайтесь вправить кость или сустав"},"why":{"ru":"можно повредить сосуды и нервы"}},{"t":{"ru":"Не заставляйте двигать конечностью или вставать"},"why":{"ru":"это усиливает повреждение"}},{"t":{"ru":"Не прикладывайте лёд прямо на кожу"},"why":{"ru":"возможно обморожение"}}],"until":[{"ru":"Не давайте есть и пить — может понадобиться операция"}],"special":{"child":[{"ru":"У детей переломы бывают без деформации — при сильной боли обратитесь к врачу"}],"elderly":[{"ru":"После падения пожилого человека с болью в бедре — не поднимайте, вызовите помощь"}]},"sources":["erc2021-fa"],"status":"review","batch":2,"editorial":{"source":"ERC Guidelines 2021 First Aid (Resuscitation 161:270–290) — последняя редакция ERC по этой теме (в 2025 году тема не пересматривалась, охват главы сужен), раздел «Straightening an angulated fracture»","checked_at":"2026-10-10","by":"editor"}},{"code":"head_injury","group":"injury","threat":true,"title":{"ru":"Травма головы"},"protocol":"ERC Guidelines 2025 — First Aid","protocol_ref":{"ru":"Травма головы, сотрясение"},"signs":[{"ru":"Удар по голове, головная боль, шишка"},{"ru":"Спутанность, сонливость, рвота"},{"ru":"Разные по размеру зрачки, прозрачная жидкость из носа или ушей"},{"ru":"Судороги или потеря сознания"}],"call_if":[{"ru":"Потеря сознания, даже кратковременная"},{"ru":"Повторная рвота, нарастающая сонливость, спутанность"},{"ru":"Судороги, слабость в руке или ноге, нарушение речи"},{"ru":"Человек принимает препараты, разжижающие кровь"},{"ru":"Ребёнок до 1 года или пожилой человек"}],"steps":[{"text":{"ru":"Усадите или уложите, попросите не двигать головой."},"img":{"alt":{"ru":"Пострадавший сидит спокойно"},"sketch":true,"ref":"p0"}},{"text":{"ru":"Приложите холод, завёрнутый в ткань, на место удара на 20 минут."},"img":{"alt":{"ru":"Холод через ткань на ушибе"},"sketch":true,"ref":"p28"}},{"text":{"ru":"Если человек без сознания — не переворачивайте на бок: держите на спине, удерживая голову руками (сценарий «Травма позвоночника»), и следите за дыханием. Не дышит нормально — реанимация."},"img":{"alt":{"ru":"Голова удерживается руками"},"sketch":true,"ref":"p29"}},{"text":{"ru":"Наблюдайте 24 часа: при появлении признаков из списка «звоните, если» — вызывайте помощь."},"img":{"alt":{"ru":"Наблюдение за состоянием"},"sketch":true,"ref":"p6"}}],"dont":[{"t":{"ru":"Не оставляйте одного в первые часы"},"why":{"ru":"состояние может ухудшиться не сразу"}},{"t":{"ru":"Не давайте алкоголь и снотворное"},"why":{"ru":"они скрывают признаки ухудшения"}},{"t":{"ru":"Не останавливайте прозрачную жидкость из носа или ушей тампоном"},"why":{"ru":"это может быть ликвор — нужен врач"}}],"until":[{"ru":"Будите человека в первые часы и проверяйте, понимает ли он, где находится"},{"ru":"При подозрении на сотрясение — прекратите спорт и нагрузку и покажитесь врачу"}],"special":{"child":[{"ru":"У детей тревожны: непрекращающийся плач, отказ от еды, необычная сонливость"}],"elderly":[{"ru":"Ухудшение может наступить через часы и дни — особенно при приёме разжижающих кровь препаратов"}]},"sources":["erc2025-fa"],"status":"review","batch":2,"editorial":{"source":"ERC Guidelines 2025 First Aid (Resuscitation 215:110752), раздел «Concussion»","checked_at":"2026-10-10","by":"editor"}},{"code":"spine","group":"injury","threat":true,"title":{"ru":"Подозрение на травму позвоночника"},"protocol":"ERC Guidelines 2025 — First Aid","protocol_ref":{"ru":"Травма позвоночника: ограничение движений"},"signs":[{"ru":"Падение с высоты, ныряние, ДТП, удар по голове или спине"},{"ru":"Боль в шее или спине"},{"ru":"Онемение, покалывание или слабость в руках или ногах"}],"call_if":[{"ru":"При подозрении на травму позвоночника — звоните сразу"}],"steps":[{"text":{"ru":"Не перемещайте пострадавшего, если на месте нет опасности (огонь, дорога, вода)."},"img":{"alt":{"ru":"Оценка опасности на месте"},"sketch":true,"ref":"p0"}},{"text":{"ru":"Если человек в сознании — попросите не двигаться и самому держать шею в удобном положении. Если без сознания и лежит на спине — встаньте на колени за головой и удерживайте её ладонями по бокам (большие пальцы над ушами, уши не закрывать) или предплечьями, взявшись за мышцы плеч."},"img":{"alt":{"ru":"Голова удерживается руками неподвижно"},"sketch":true,"ref":"p29"}},{"text":{"ru":"Вызовите помощь и сообщите о подозрении на травму позвоночника."},"img":{"alt":{"ru":"Телефон на громкой связи"},"sketch":true,"ref":"p2"}},{"text":{"ru":"Если человек без сознания лежит лицом вниз и дыхательные пути не открыты — с помощниками переверните его на спину одним целым, не сгибая шею. Чтобы открыть дыхательные пути, выдвиньте нижнюю челюсть вперёд, не запрокидывая голову."},"img":{"alt":{"ru":"Переворот на спину одним целым и выдвижение челюсти"},"sketch":true,"ref":"p29"}},{"text":{"ru":"Следите за дыханием. Если дыхание прекратилось — начинайте реанимацию: она важнее риска для позвоночника."},"img":{"alt":{"ru":"Наблюдение"},"sketch":true,"ref":"p6"}}],"dont":[{"t":{"ru":"Не перемещайте без необходимости"},"why":{"ru":"смещение позвонков может повредить спинной мозг"}},{"t":{"ru":"Не надевайте шейный воротник самостоятельно"},"why":{"ru":"очевидцам это не рекомендуется: может навредить"}},{"t":{"ru":"Не давайте вставать и проверять, «может ли ходить»"},"why":{"ru":"это опасно"}},{"t":{"ru":"Не укладывайте в восстановительное положение"},"why":{"ru":"при травме держат на спине с удержанием головы"}},{"t":{"ru":"Не заставляйте принять положение силой"},"why":{"ru":"это может усугубить травму"}}],"until":[{"ru":"Удерживайте голову, пока не приедет помощь"},{"ru":"Укройте, чтобы не переохладился"}],"special":{},"sources":["erc2025-fa"],"status":"review","batch":2,"editorial":{"source":"ERC Guidelines 2025 First Aid (Resuscitation 215:110752), раздел «Cervical spinal motion restriction»","checked_at":"2026-10-10","by":"editor"}},{"code":"nosebleed","group":"injury","threat":false,"title":{"ru":"Носовое кровотечение"},"protocol":"IFRC International First Aid, Resuscitation and Education Guidelines 2020","protocol_ref":{"ru":"Носовое кровотечение"},"signs":[{"ru":"Кровь из одной или обеих ноздрей"},{"ru":"Иногда — кровь стекает в горло"}],"call_if":[{"ru":"Кровотечение не останавливается 20 минут"},{"ru":"После травмы головы или удара в лицо"},{"ru":"Человек принимает препараты, разжижающие кровь"},{"ru":"Очень сильное кровотечение, бледность, слабость"}],"steps":[{"text":{"ru":"Усадите и наклоните голову вперёд."},"img":{"alt":{"ru":"Человек сидит, наклонившись вперёд"},"sketch":true,"ref":"p21"}},{"text":{"ru":"Плотно сожмите мягкую часть носа (ниже костной части) на 10–15 минут, не отпуская. Дышите ртом."},"img":{"alt":{"ru":"Пальцы сжимают мягкую часть носа"},"sketch":true,"ref":"p30"}},{"text":{"ru":"Попросите сплёвывать кровь, а не глотать её."},"img":{"alt":{"ru":"Сплёвывание крови"},"sketch":true,"ref":"p30"}},{"text":{"ru":"Можно приложить холод к переносице."},"img":{"alt":{"ru":"Холод на переносице"},"sketch":true,"ref":"p28"}},{"text":{"ru":"Через 10–15 минут медленно отпустите. Если кровь идёт — сожмите ещё на 10–15 минут."},"img":{"alt":{"ru":"Отпустить и проверить"},"sketch":true,"ref":"p6"}}],"dont":[{"t":{"ru":"Не запрокидывайте голову назад"},"why":{"ru":"кровь стекает в горло, может вызвать рвоту"}},{"t":{"ru":"Не вставляйте глубоко вату"},"why":{"ru":"при извлечении кровотечение возобновится"}},{"t":{"ru":"Не сморкайтесь несколько часов после остановки"},"why":{"ru":"кровотечение может возобновиться"}}],"until":[{"ru":"Несколько часов избегайте нагрузки и горячего питья"}],"special":{"child":[{"ru":"Те же действия; у ребёнка с частыми кровотечениями — к врачу"}]},"sources":["ifrc2020","brc-fa"],"status":"review","batch":2,"editorial":{"source":"British Red Cross — First aid advice, раздел «Nosebleed» (национальное общество Красного Креста, член IFRC); порог «к врачу через 20 минут» у нас осторожнее (у BRC — 30)","checked_at":"2026-10-10","by":"editor"}},{"code":"wounds","group":"injury","threat":false,"title":{"ru":"Раны, порезы и ссадины"},"protocol":"IFRC International First Aid, Resuscitation and Education Guidelines 2020","protocol_ref":{"ru":"Обработка небольших ран"},"signs":[{"ru":"Порез, царапина, ссадина"},{"ru":"Небольшое кровотечение"}],"call_if":[{"ru":"Кровотечение не останавливается давлением"},{"ru":"Глубокая или зияющая рана, рана на лице"},{"ru":"Укус животного или человека"},{"ru":"Застрявший в ране предмет"},{"ru":"Признаки инфекции: покраснение, жар, гной, лихорадка"}],"steps":[{"text":{"ru":"Вымойте руки или наденьте перчатки."},"img":{"alt":{"ru":"Мытьё рук"},"sketch":true,"ref":"p0"}},{"text":{"ru":"Остановите кровотечение, прижав чистую ткань на несколько минут."},"img":{"alt":{"ru":"Давление на рану"},"sketch":true,"ref":"p14"}},{"text":{"ru":"Промойте рану чистой проточной водой, убирая грязь."},"img":{"alt":{"ru":"Рана промывается водой"},"sketch":true,"ref":"p23"}},{"text":{"ru":"Закройте чистой повязкой или пластырем."},"img":{"alt":{"ru":"Рана закрыта повязкой"},"sketch":true,"ref":"p24"}},{"text":{"ru":"Проверьте, когда делали прививку от столбняка; при глубоких и грязных ранах — к врачу."},"img":{"alt":{"ru":"Проверка прививки от столбняка"},"sketch":true,"ref":"p6"}}],"dont":[{"t":{"ru":"Не вынимайте застрявший предмет"},"why":{"ru":"он может закупоривать сосуд"}},{"t":{"ru":"Не заливайте рану спиртом или зелёнкой в глубину"},"why":{"ru":"это повреждает ткани"}},{"t":{"ru":"Не дуйте на рану"},"why":{"ru":"это добавляет микробы"}}],"until":[{"ru":"Меняйте повязку ежедневно и следите за признаками инфекции"}],"special":{},"sources":["ifrc2020","sja-uk"],"status":"review","batch":2,"editorial":{"source":"St John Ambulance (UK) — first aid advice, раздел «Cuts and grazes»","checked_at":"2026-10-10","by":"editor"}},{"code":"eye_injury","group":"injury","threat":true,"title":{"ru":"Травма глаза"},"protocol":"ERC Guidelines 2021 — First Aid · IFRC International First Aid, Resuscitation and Education Guidelines 2020","protocol_ref":{"ru":"Повреждения глаза"},"signs":[{"ru":"Боль, покраснение, слезотечение"},{"ru":"Соринка или инородное тело"},{"ru":"Удар в глаз, ухудшение зрения"}],"call_if":[{"ru":"Предмет застрял в глазу"},{"ru":"Химическое вещество в глазу"},{"ru":"Ухудшение или потеря зрения"},{"ru":"Сильный удар в глаз"}],"steps":[{"text":{"ru":"Попросите не тереть глаз и, если человек в контактных линзах, — снять их. Соринку промойте чистой водой: голова наклонена, струя от внутреннего угла к наружному. Если не смылась, а лежит на поверхности — осторожно снимите влажным кусочком марли или влажным уголком чистого платка."},"img":{"alt":{"ru":"Промывание глаза водой"},"sketch":true,"ref":"p26"}},{"text":{"ru":"Химическое вещество — промывайте 20 минут и вызывайте помощь (сценарий «Химический ожог»)."},"img":{"alt":{"ru":"Химическое вещество — промывание 20 минут"},"sketch":true,"ref":"p26"}},{"text":{"ru":"Застрявший предмет не вынимайте: прикройте глаз чистой повязкой без давления и вызовите помощь."},"img":{"alt":{"ru":"Глаз прикрыт без давления"},"sketch":true,"ref":"p24"}},{"text":{"ru":"При ушибе — холод через ткань, без давления на глазное яблоко."},"img":{"alt":{"ru":"Холод без давления при ушибе"},"sketch":true,"ref":"p28"}}],"dont":[{"t":{"ru":"Не трите глаз"},"why":{"ru":"можно поцарапать роговицу"}},{"t":{"ru":"Не вынимайте застрявший предмет"},"why":{"ru":"это может повредить глаз"}},{"t":{"ru":"Не давите на глазное яблоко"},"why":{"ru":"это опасно при проникающей травме"}}],"until":[{"ru":"Попросите не двигать глазами: прикройте оба глаза, если предмет застрял"}],"special":{},"sources":["erc2021-fa","ifrc2020","sja-uk"],"status":"review","batch":2,"editorial":{"source":"St John Ambulance (UK) — first aid advice, разделы «Eye injury» и «Eye injuries — chemical burns»; ERC Guidelines 2021 First Aid, «Eye injury from chemical exposure»","checked_at":"2026-10-10","by":"editor"}},{"code":"heatstroke","group":"burns","threat":true,"title":{"ru":"Тепловой удар"},"protocol":"ERC Guidelines 2025 — First Aid","protocol_ref":{"ru":"Тепловой удар и тепловое истощение"},"signs":[{"ru":"Высокая температура тела после жары или нагрузки"},{"ru":"Спутанность, странное поведение, судороги, потеря сознания"},{"ru":"Горячая кожа — сухая или влажная"}],"call_if":[{"ru":"Спутанность, потеря сознания или судороги — звоните сразу"}],"steps":[{"text":{"ru":"Вызовите экстренную службу."},"img":{"alt":{"ru":"Телефон на громкой связи"},"sketch":true,"ref":"p2"}},{"text":{"ru":"Переместите в тень или прохладное помещение, снимите лишнюю одежду."},"img":{"alt":{"ru":"Перемещение в тень"},"sketch":true,"ref":"p0"}},{"text":{"ru":"Сначала охладить, потом везти: как можно быстрее погрузите тело до шеи в холодную воду. Если нельзя измерить температуру — охлаждайте 15 минут или пока не улучшится сознание. Нет ванны — обливайте водой, обдувайте, холодный душ."},"img":{"alt":{"ru":"Охлаждение водой"},"sketch":true,"ref":"p23"}},{"text":{"ru":"Холодные пакеты — на шею, подмышки и паховые складки."},"img":{"alt":{"ru":"Обдувание и холод на шею, подмышки, пах"},"sketch":true,"ref":"p31"}},{"text":{"ru":"Если в сознании и может глотать — давайте прохладную воду маленькими глотками. Без сознания и дышит — восстановительное положение."},"img":{"alt":{"ru":"Наблюдение"},"sketch":true,"ref":"p6"}}],"dont":[{"t":{"ru":"Не давайте пить, если человек без сознания или спутан"},"why":{"ru":"может захлебнуться"}},{"t":{"ru":"Не давайте жаропонижающие"},"why":{"ru":"при тепловом ударе они не помогают"}},{"t":{"ru":"Не оставляйте на солнце «отдохнуть»"},"why":{"ru":"температура продолжает расти"}}],"until":[{"ru":"Продолжайте охлаждение до приезда помощи"}],"special":{"child":[{"ru":"Никогда не оставляйте ребёнка в закрытой машине"}],"elderly":[{"ru":"У пожилых тепловой удар развивается быстрее"}]},"sources":["erc2025-fa"],"status":"review","batch":2,"editorial":{"source":"ERC Guidelines 2025 First Aid (Resuscitation 215:110752), раздел «Heat stroke and exertional hyperthermia»","checked_at":"2026-10-10","by":"editor"}},{"code":"hypothermia","group":"burns","threat":true,"title":{"ru":"Переохлаждение"},"protocol":"ERC Guidelines 2025 — First Aid","protocol_ref":{"ru":"Гипотермия"},"signs":[{"ru":"Озноб (при сильном переохлаждении может прекратиться)"},{"ru":"Холодная бледная кожа, медленная речь, неловкость"},{"ru":"Сонливость, спутанность"}],"call_if":[{"ru":"Спутанность, сонливость, прекратился озноб"},{"ru":"Потеря сознания"},{"ru":"Пострадавший — ребёнок или пожилой человек"}],"steps":[{"text":{"ru":"При признаках из списка — вызовите помощь."},"img":{"alt":{"ru":"Телефон на громкой связи"},"sketch":true,"ref":"p2"}},{"text":{"ru":"Осторожно переместите в тёплое, защищённое от ветра место, держите горизонтально."},"img":{"alt":{"ru":"Перемещение в тепло"},"sketch":true,"ref":"p0"}},{"text":{"ru":"Снимите мокрую одежду, укутайте одеялами или спасательным покрывалом, не забудьте голову; положите утепляющий слой между человеком и холодной землёй, защитите от ветра."},"img":{"alt":{"ru":"Снятие мокрой одежды, укрывание"},"sketch":true,"ref":"p25"}},{"text":{"ru":"Если человек в полном сознании и может глотать — тёплое сладкое питьё."},"img":{"alt":{"ru":"Тёплое питьё только в полном сознании"},"sketch":true,"ref":"p6"}},{"text":{"ru":"Если перестал нормально дышать — начинайте реанимацию."},"img":{"alt":{"ru":"Нет дыхания — реанимация"},"sketch":true,"ref":"p4"}}],"dont":[{"t":{"ru":"Не растирайте конечности"},"why":{"ru":"холодная кровь поступает к сердцу, возможна аритмия"}},{"t":{"ru":"Не давайте алкоголь"},"why":{"ru":"он усиливает теплопотерю"}},{"t":{"ru":"Не кладите в горячую ванну при сильном переохлаждении"},"why":{"ru":"резкое согревание опасно для сердца"}}],"until":[{"ru":"Обращайтесь бережно, без резких движений"}],"special":{"elderly":[{"ru":"Пожилые переохлаждаются даже дома при низкой температуре в комнате"}]},"sources":["erc2025-fa"],"status":"review","batch":2,"editorial":{"source":"ERC Guidelines 2025 First Aid (Resuscitation 215:110752), раздел «Prevention of hypothermia»","checked_at":"2026-10-10","by":"editor"}},{"code":"poisoning","group":"poison","threat":true,"title":{"ru":"Отравление: лекарства, химия, грибы, алкоголь"},"protocol":"ERC Guidelines 2025 — Special Circumstances in Resuscitation · IFRC International First Aid, Resuscitation and Education Guidelines 2020","protocol_ref":{"ru":"Отравления"},"signs":[{"ru":"Проглотил или вдохнул вещество, лекарство, ядовитые грибы"},{"ru":"Тошнота, рвота, боль в животе"},{"ru":"Сонливость, спутанность, судороги, нарушение дыхания"}],"call_if":[{"ru":"Нарушено сознание или дыхание, судороги"},{"ru":"Отравление ребёнка, лекарствами, химией или грибами — звоните, даже если сейчас всё в порядке"},{"ru":"Звоните в экстренную службу или токсикологический центр"}],"steps":[{"text":{"ru":"Уберите вещество от пострадавшего и от себя. Если были пары — выведите на свежий воздух."},"img":{"alt":{"ru":"Вещество убрано, спасатель в безопасности"},"sketch":true,"ref":"p0"}},{"text":{"ru":"Вызовите помощь или позвоните в токсикологический центр. Скажите, что, сколько и когда было проглочено; сохраните упаковку. Если была рвота — сохраните немного рвотных масс в пакете или банке для медиков: это помогает определить яд."},"img":{"alt":{"ru":"Телефон — вызов и упаковка вещества"},"sketch":true,"ref":"p2"}},{"text":{"ru":"Если вещество едкое и попало на губы — прополощите рот водой и выплюньте."},"img":{"alt":{"ru":"Полоскание рта водой"},"sketch":true,"ref":"p23"}},{"text":{"ru":"Если человек без сознания, но дышит — восстановительное положение. Если не дышит нормально — реанимация."},"img":{"alt":{"ru":"Без сознания и дышит — восстановительное положение"},"sketch":true,"ref":"p10"}},{"text":{"ru":"Не оставляйте одного, следите за дыханием до приезда помощи."},"img":{"alt":{"ru":"Наблюдение"},"sketch":true,"ref":"p6"}}],"dont":[{"t":{"ru":"Не вызывайте рвоту"},"why":{"ru":"едкое вещество повторно обожжёт пищевод, рвотные массы могут попасть в лёгкие"}},{"t":{"ru":"Не делайте вдохи рот в рот, если отравление химическим веществом (цианиды, сероводород, едкие вещества, фосфорорганические яды)"},"why":{"ru":"яд может попасть к вам; если человек не дышит — только нажатия на грудь, вдохи — через маску с клапаном, если она есть"}},{"t":{"ru":"Не давайте пить, молоко или «противоядия» без указания токсикологов"},"why":{"ru":"это может ускорить всасывание яда"}},{"t":{"ru":"Не давайте активированный уголь сами"},"why":{"ru":"его применяют только по указанию токсикологов"}}],"until":[{"ru":"Соберите упаковки, остатки грибов или таблеток для бригады"}],"special":{"child":[{"ru":"Звоните при любом подозрении — даже одна таблетка взрослого лекарства опасна для ребёнка"}]},"sources":["erc2025-sc","ifrc2020","sja-uk"],"status":"review","batch":3,"editorial":{"source":"St John Ambulance (UK) — first aid advice, раздел «Swallowed poisons»; ERC Guidelines 2025 Special Circumstances (Resuscitation 215:110753), раздел «Toxic agents» — безопасность спасателя, токсикологический центр","checked_at":"2026-10-10","by":"editor"}},{"code":"co_poisoning","group":"poison","threat":true,"title":{"ru":"Отравление угарным газом"},"protocol":"ERC Guidelines 2025 — Special Circumstances in Resuscitation","protocol_ref":{"ru":"Отравление угарным газом"},"signs":[{"ru":"Головная боль, головокружение, тошнота"},{"ru":"Слабость, спутанность, сонливость"},{"ru":"Плохо сразу нескольким людям или животным в одном помещении (печь, газовая колонка, генератор, гараж)"}],"call_if":[{"ru":"При подозрении на угарный газ — выйдите и звоните"}],"steps":[{"text":{"ru":"Немедленно выйдите и выведите людей на свежий воздух. Не задерживайтесь в помещении."},"img":{"alt":{"ru":"Выход на свежий воздух"},"sketch":true,"ref":"p0"}},{"text":{"ru":"Вызовите экстренную службу и скажите, что подозреваете отравление угарным газом."},"img":{"alt":{"ru":"Телефон"},"sketch":true,"ref":"p2"}},{"text":{"ru":"Если это безопасно — откройте окна и выключите источник. Не возвращайтесь внутрь."},"img":{"alt":{"ru":"Источник отключается, только если это безопасно"},"sketch":true,"ref":"p0"}},{"text":{"ru":"Следите за дыханием. Без сознания и дышит — восстановительное положение; не дышит — реанимация."},"img":{"alt":{"ru":"Наблюдение на воздухе"},"sketch":true,"ref":"p6"}}],"dont":[{"t":{"ru":"Не заходите в загазованное помещение, чтобы вынести человека"},"why":{"ru":"угарный газ без запаха быстро лишает сознания и спасателя — вызовите спасателей и помогайте только тем, кто уже на воздухе или у выхода"}},{"t":{"ru":"Не возвращайтесь в помещение за вещами"},"why":{"ru":"угарный газ не имеет запаха и действует быстро"}},{"t":{"ru":"Не считайте, что на воздухе всё прошло"},"why":{"ru":"нужна медицинская помощь: последствия бывают отсроченными"}}],"until":[{"ru":"Не пользуйтесь источником, пока его не проверит специалист"}],"special":{"pregnant":[{"ru":"Угарный газ особенно опасен для плода — обязательно к врачу"}]},"sources":["erc2025-sc","sja-uk"],"status":"review","batch":3,"editorial":{"source":"St John Ambulance (UK) — first aid advice, раздел «Carbon monoxide poisoning»","checked_at":"2026-10-10","by":"editor"}},{"code":"snake_bite","group":"bites","threat":true,"title":{"ru":"Укус змеи"},"protocol":"ERC Guidelines 2025 — First Aid","protocol_ref":{"ru":"Укусы змей"},"signs":[{"ru":"Две точечные ранки, боль, нарастающий отёк"},{"ru":"Тошнота, слабость, головокружение"}],"call_if":[{"ru":"При укусе змеи — звоните всегда"}],"steps":[{"text":{"ru":"Отойдите от змеи. Не пытайтесь её поймать или убить."},"img":{"alt":{"ru":"Отойти от змеи"},"sketch":true,"ref":"p32"}},{"text":{"ru":"Успокойте, уложите или усадите: чем меньше движений, тем медленнее распространяется яд."},"img":{"alt":{"ru":"Пострадавший сидит или лежит спокойно"},"sketch":true,"ref":"p0"}},{"text":{"ru":"Снимите кольца, часы и тесную обувь — отёк будет нарастать."},"img":{"alt":{"ru":"Снятие колец и часов"},"sketch":true,"ref":"p0"}},{"text":{"ru":"Обездвижьте укушенную конечность, как при переломе."},"img":{"alt":{"ru":"Конечность обездвижена"},"sketch":true,"ref":"p27"}},{"text":{"ru":"Вызовите помощь; запомните время укуса и, если безопасно, внешний вид змеи."},"img":{"alt":{"ru":"Телефон"},"sketch":true,"ref":"p2"}}],"dont":[{"t":{"ru":"Не надрезайте ранку и не отсасывайте яд"},"why":{"ru":"это не помогает и добавляет инфекцию и кровотечение"}},{"t":{"ru":"Не накладывайте жгут или давящую повязку, не прикладывайте лёд или тепло"},"why":{"ru":"при укусе гадюки это повреждает ткани и не замедляет яд"}},{"t":{"ru":"Не давайте алкоголь"},"why":{"ru":"он ускоряет всасывание яда"}}],"until":[{"ru":"Следите за дыханием и отёком, отмечайте время"}],"special":{"child":[{"ru":"Для ребёнка укус опаснее — звоните сразу"}]},"sources":["erc2025-fa"],"status":"review","batch":3,"editorial":{"source":"ERC Guidelines 2025 First Aid (Resuscitation 215:110752), раздел «Snake bite»","checked_at":"2026-10-10","by":"editor"}},{"code":"tick","group":"bites","threat":false,"title":{"ru":"Укус клеща"},"protocol":"ECDC — tick-borne diseases: tick bite and removal","protocol_ref":{"ru":"Удаление клеща"},"signs":[{"ru":"Присосавшийся клещ на коже"},{"ru":"Позже — красное пятно, расширяющееся кольцом, лихорадка"}],"call_if":[{"ru":"Через дни после укуса: расширяющееся красное пятно, лихорадка, головная боль, слабость"},{"ru":"Не удаётся удалить клеща или осталась головка"}],"steps":[{"text":{"ru":"Как можно скорее удалите клеща: тонким пинцетом или специальным приспособлением захватите как можно ближе к коже."},"img":{"alt":{"ru":"Пинцет захватывает клеща у кожи"},"sketch":true,"ref":"p33"}},{"text":{"ru":"Тяните медленно и ровно, не перекручивая и не сдавливая тело."},"img":{"alt":{"ru":"Клещ вытягивается ровно"},"sketch":true,"ref":"p33"}},{"text":{"ru":"Вымойте место укуса водой с мылом или обработайте антисептиком, вымойте руки."},"img":{"alt":{"ru":"Обработка места укуса"},"sketch":true,"ref":"p23"}},{"text":{"ru":"Запишите дату укуса и наблюдайте за местом укуса 30 дней."},"img":{"alt":{"ru":"Отметка даты укуса"},"sketch":true,"ref":"p17"}}],"dont":[{"t":{"ru":"Не мажьте клеща маслом, кремом, спиртом и не прижигайте"},"why":{"ru":"клещ может выделить больше слюны с инфекцией"}},{"t":{"ru":"Не сдавливайте тело клеща пальцами"},"why":{"ru":"содержимое попадает в ранку"}}],"until":[{"ru":"В эндемичных районах спросите врача о профилактике клещевого энцефалита и боррелиоза"}],"special":{},"sources":["ecdc-ticks","who-euro-ticks"],"status":"review","batch":3,"editorial":{"source":"ECDC — информационные листки для населения о клещевых инфекциях (раздел «How to detect and remove ticks») и WHO Europe, Public health advice on ticks (29.06.2025)","checked_at":"2026-10-10","by":"editor"}},{"code":"sting","group":"bites","threat":true,"title":{"ru":"Ужаление пчелы или осы"},"protocol":"ERC Guidelines 2025 — First Aid · IFRC International First Aid, Resuscitation and Education Guidelines 2020","protocol_ref":{"ru":"Ужаления насекомых"},"signs":[{"ru":"Боль, покраснение и отёк на месте ужаления"},{"ru":"Припухлость с точкой в центре; после пчелы в коже может остаться жало"}],"call_if":[{"ru":"Признаки анафилаксии: отёк губ и горла, трудно дышать, сыпь по телу, слабость"},{"ru":"Ужаление во рту или горле"},{"ru":"Множественные ужаления"}],"steps":[{"text":{"ru":"Если осталось жало пчелы — как можно быстрее удалите его, соскоблив ногтем или краем карты."},"img":{"alt":{"ru":"Жало пчелы в коже"},"sketch":true,"ref":"p34"}},{"text":{"ru":"Приложите холод, завёрнутый в ткань, на 10–20 минут."},"img":{"alt":{"ru":"Холод на место ужаления"},"sketch":true,"ref":"p28"}},{"text":{"ru":"Если ужалили во рту — дайте сосать кубик льда или пить маленькими глотками холодную воду; если начинается отёк — сразу звоните 112."},"img":{"alt":{"ru":"Кубик льда во рту"},"sketch":true,"ref":"p28"}},{"text":{"ru":"Наблюдайте 30 минут: при признаках анафилаксии — сценарий «Анафилаксия» и вызов помощи."},"img":{"alt":{"ru":"Наблюдение за признаками аллергии"},"sketch":true,"ref":"p6"}}],"dont":[{"t":{"ru":"Не выдавливайте жало пальцами"},"why":{"ru":"выдавливается оставшийся яд"}},{"t":{"ru":"Не расчёсывайте место ужаления"},"why":{"ru":"это усиливает отёк и риск инфекции"}}],"until":[{"ru":"Если у человека есть автоинъектор адреналина — держите его наготове"}],"special":{},"sources":["erc2025-fa","ifrc2020","brc-fa"],"status":"review","batch":3,"editorial":{"source":"British Red Cross — First Aid Know-how, раздел «Insect sting» (материал предоставлен British Red Cross)","checked_at":"2026-10-10","by":"editor"}},{"code":"seizure","group":"sudden","threat":true,"title":{"ru":"Судороги"},"protocol":"IFRC International First Aid, Resuscitation and Education Guidelines 2020","protocol_ref":{"ru":"Судорожный приступ"},"signs":[{"ru":"Внезапная потеря сознания, подёргивания рук и ног"},{"ru":"Иногда — пена у рта, прикусывание языка, непроизвольное мочеиспускание"}],"call_if":[{"ru":"Приступ дольше 5 минут или повторяется"},{"ru":"После приступа трудно дышать"},{"ru":"Первый в жизни приступ, травма, приступ в воде"},{"ru":"Беременность, диабет; человек не приходит в себя"}],"steps":[{"text":{"ru":"Уберите рядом острые и твёрдые предметы."},"img":{"alt":{"ru":"Острые предметы убраны"},"sketch":true,"ref":"p0"}},{"text":{"ru":"Подложите мягкое под голову."},"img":{"alt":{"ru":"Мягкое под головой"},"sketch":true,"ref":"p35"}},{"text":{"ru":"Засеките время начала приступа."},"img":{"alt":{"ru":"Отметка времени"},"sketch":true,"ref":"p17"}},{"text":{"ru":"Когда судороги прекратятся — восстановительное положение, проверьте дыхание. Оставайтесь рядом, пока человек полностью не придёт в себя."},"img":{"alt":{"ru":"После приступа — восстановительное положение"},"sketch":true,"ref":"p10"}}],"dont":[{"t":{"ru":"Ничего не вставляйте в рот"},"why":{"ru":"можно сломать зубы и перекрыть дыхание; язык не западает"}},{"t":{"ru":"Не удерживайте руки и ноги"},"why":{"ru":"возможны травмы"}},{"t":{"ru":"Не давайте пить, пока человек полностью не пришёл в себя"},"why":{"ru":"может захлебнуться"}}],"until":[{"ru":"После приступа человек может быть сонным и растерянным — успокойте"}],"special":{"child":[{"ru":"Судороги при высокой температуре у детей — после приступа к врачу"}]},"sources":["ifrc2020","epilepsy-uk"],"status":"review","batch":3,"editorial":{"source":"Epilepsy Society (плакат «Seizure first aid», 2021) и Epilepsy Action («CARE») — британские общества по эпилепсии","checked_at":"2026-10-10","by":"editor"}},{"code":"fainting","group":"sudden","threat":false,"title":{"ru":"Обморок"},"protocol":"ERC Guidelines 2021 — First Aid","protocol_ref":{"ru":"Обморок и предобморочное состояние"},"signs":[{"ru":"Перед обмороком: слабость, потемнение в глазах, тошнота, бледность, пот"},{"ru":"Кратковременная потеря сознания с быстрым восстановлением"}],"call_if":[{"ru":"Не приходит в себя за 1–2 минуты"},{"ru":"Обморок при нагрузке, с болью в груди, сердцебиением"},{"ru":"Травма при падении, беременность, пожилой возраст"}],"steps":[{"text":{"ru":"При первых признаках — уложите или усадите. Если лёжа — приподнимите ноги."},"img":{"alt":{"ru":"Человек лежит с приподнятыми ногами"},"sketch":true,"ref":"p18"}},{"text":{"ru":"Если человек в сознании и чувствует, что сейчас потеряет сознание, — пусть присядет на корточки или, стоя, скрестит ноги и напряжёт мышцы ног; можно ещё сжать кулаки. Приёмы с ногами помогают лучше всего."},"img":{"alt":{"ru":"Напряжение мышц ног"},"sketch":true,"ref":"p21"}},{"text":{"ru":"Если человек потерял сознание — проверьте дыхание. Дышит — ноги приподнять, ждать 1–2 минуты; не дышит нормально — реанимация."},"img":{"alt":{"ru":"Проверка дыхания"},"sketch":true,"ref":"p3"}},{"text":{"ru":"После восстановления пусть полежит ещё несколько минут и поднимается медленно."},"img":{"alt":{"ru":"Медленный подъём"},"sketch":true,"ref":"p6"}}],"dont":[{"t":{"ru":"Не поднимайте сразу"},"why":{"ru":"возможен повторный обморок"}},{"t":{"ru":"Не давайте нюхать нашатырь вплотную"},"why":{"ru":"можно обжечь слизистые"}},{"t":{"ru":"Не бейте по щекам"},"why":{"ru":"это не помогает"}}],"until":[{"ru":"Если обморок повторяется — обратитесь к врачу"}],"special":{"pregnant":[{"ru":"Беременной — лёжа на левом боку, обязательно к врачу"}]},"sources":["erc2021-fa"],"status":"review","batch":3,"editorial":{"source":"ERC Guidelines 2021 First Aid (Resuscitation 161:270–290) — последняя редакция ERC по этой теме (в 2025 году тема не пересматривалась, охват главы сужен), раздел «Management of presyncope»","checked_at":"2026-10-10","by":"editor"}},{"code":"hypoglycemia","group":"sudden","threat":true,"title":{"ru":"Низкий сахар в крови (гипогликемия)"},"protocol":"ERC Guidelines 2025 — First Aid","protocol_ref":{"ru":"Гипогликемия"},"signs":[{"ru":"У человека с диабетом: дрожь, потливость, голод, бледность"},{"ru":"Раздражительность, спутанность, странное поведение"}],"call_if":[{"ru":"Человек без сознания или не может глотать"},{"ru":"Нет улучшения через 15 минут после сахара"}],"steps":[{"text":{"ru":"Если человек в сознании и может глотать — дайте 15–20 г глюкозы в таблетках. Если таблеток нет — горсть сладостей или 50–100 мл сока или сладкой (не диетической) газировки."},"img":{"alt":{"ru":"Таблетки глюкозы или сладкий напиток"},"sketch":true,"ref":"p36"}},{"text":{"ru":"Подождите 15 минут. Если лучше не стало — дайте ещё 15–20 г."},"img":{"alt":{"ru":"Ожидание 15 минут"},"sketch":true,"ref":"p17"}},{"text":{"ru":"Когда станет лучше — дайте перекусить (хлеб, печенье)."},"img":{"alt":{"ru":"Перекус после улучшения"},"sketch":true,"ref":"p36"}},{"text":{"ru":"Если человек без сознания — восстановительное положение, вызов помощи."},"img":{"alt":{"ru":"Без сознания — восстановительное положение"},"sketch":true,"ref":"p10"}}],"dont":[{"t":{"ru":"Ничего не давайте в рот человеку без сознания"},"why":{"ru":"может захлебнуться"}},{"t":{"ru":"Не принимайте спутанность за опьянение"},"why":{"ru":"это частая опасная ошибка"}},{"t":{"ru":"Не давайте инсулин"},"why":{"ru":"он ещё снизит сахар"}}],"until":[{"ru":"Если у человека есть глюкагон и вы обучены — применяйте по инструкции"}],"special":{"child":[{"ru":"Детям с диабетом — по плану врача; если ребёнок не может или не хочет глотать — пол чайной ложки сахара (2,5 г) под язык"}]},"sources":["erc2025-fa"],"status":"review","batch":3,"editorial":{"source":"ERC Guidelines 2025 First Aid (Resuscitation 215:110752), раздел «Hypoglycaemia»","checked_at":"2026-10-10","by":"editor"}},{"code":"asthma","group":"sudden","threat":true,"title":{"ru":"Приступ астмы"},"protocol":"ERC Guidelines 2025 — First Aid","protocol_ref":{"ru":"Приступ бронхиальной астмы"},"signs":[{"ru":"Затруднённый выдох, свистящее дыхание, кашель"},{"ru":"Не может говорить целыми фразами, тревога"}],"call_if":[{"ru":"Не может говорить, губы синеют, нарастающая слабость"},{"ru":"Нет улучшения после ингалятора"},{"ru":"Первый приступ, ингалятора нет"}],"steps":[{"text":{"ru":"Помогите сесть прямо, слегка наклонившись вперёд, успокойте."},"img":{"alt":{"ru":"Человек сидит, наклонившись вперёд"},"sketch":true,"ref":"p21"}},{"text":{"ru":"Помогите воспользоваться своим ингалятором быстрого действия так, как назначил врач; если есть спейсер — через него."},"img":{"alt":{"ru":"Ингалятор быстрого действия"},"sketch":true,"ref":"p37"}},{"text":{"ru":"Если через несколько минут лучше не стало — повторите по схеме врача и вызовите помощь."},"img":{"alt":{"ru":"Ожидание эффекта"},"sketch":true,"ref":"p17"}},{"text":{"ru":"Не оставляйте одного. Если перестал нормально дышать — реанимация."},"img":{"alt":{"ru":"Наблюдение"},"sketch":true,"ref":"p6"}}],"dont":[{"t":{"ru":"Не укладывайте"},"why":{"ru":"лёжа дышать труднее"}},{"t":{"ru":"Не давайте чужой ингалятор, если это не ингалятор быстрого действия"},"why":{"ru":"другие препараты не снимают приступ"}}],"until":[{"ru":"Ослабьте тесную одежду, обеспечьте свежий воздух"}],"special":{"child":[{"ru":"Используйте ингалятор со спейсером, если ребёнку его назначили"}]},"sources":["erc2025-fa"],"status":"review","batch":3,"editorial":{"source":"ERC Guidelines 2025 First Aid (Resuscitation 215:110752), раздел «Asthma»","checked_at":"2026-10-10","by":"editor"}},{"code":"drowning","group":"special","threat":true,"title":{"ru":"Утопление"},"protocol":"ERC Guidelines 2025 — First Aid · ERC Guidelines 2025 — Special Circumstances in Resuscitation","protocol_ref":{"ru":"Утопление"},"signs":[{"ru":"Человек в воде не может держаться на поверхности, не зовёт на помощь"},{"ru":"После извлечения — без сознания, не дышит или кашляет, задыхается"}],"call_if":[{"ru":"Любое утопление — звоните, даже если человек пришёл в себя"},{"ru":"Не входите в воду без подготовки — бросьте спасательный круг, протяните палку, верёвку"}],"steps":[{"text":{"ru":"Не прыгайте в воду без подготовки: бросьте круг, верёвку или протяните длинный предмет. Вызовите помощь."},"img":{"alt":{"ru":"Спасательный круг брошен с берега"},"sketch":true,"ref":"p38"}},{"text":{"ru":"Когда человек на берегу — проверьте реакцию и дыхание."},"img":{"alt":{"ru":"Проверка дыхания на берегу"},"sketch":true,"ref":"p3"}},{"text":{"untrained":{"ru":"Не дышит нормально — начинайте компрессии и вызывайте помощь. Диспетчер подскажет."},"trained":{"ru":"Не дышит нормально — сначала 5 начальных вдохов, затем реанимация 30 : 2."}},"img":{"alt":{"ru":"Начальные вдохи"},"sketch":true,"ref":"p7"}},{"text":{"ru":"Если дышит — восстановительное положение, снимите мокрую одежду, укройте."},"img":{"alt":{"ru":"Пострадавший укрыт"},"sketch":true,"ref":"p25"}},{"text":{"ru":"Если есть АНД — вытрите грудь насухо, наложите электроды и выполняйте указания прибора."},"img":{"alt":{"ru":"Электроды АНД на сухой груди"},"sketch":true,"ref":"p25"}}],"dont":[{"t":{"ru":"Не прыгайте в воду, если не обучены спасению"},"why":{"ru":"тонущий может утянуть спасателя"}},{"t":{"ru":"Не пытайтесь «вылить воду» из лёгких"},"why":{"ru":"это задерживает реанимацию"}},{"t":{"ru":"Не отпускайте домой без осмотра врача"},"why":{"ru":"ухудшение возможно через часы"}}],"until":[{"ru":"Держите в тепле, следите за дыханием"}],"special":{"child":[{"ru":"У детей — 5 начальных вдохов, затем 15 : 2, если вы обучены"}]},"sources":["erc2025-fa","erc2025-sc"],"status":"review","batch":3,"editorial":{"source":"ERC Guidelines 2025 First Aid (Resuscitation 215:110752), раздел «Drowning»","checked_at":"2026-10-10","by":"editor"}},{"code":"electric","group":"special","threat":true,"title":{"ru":"Поражение электрическим током"},"protocol":"ERC Guidelines 2025 — Special Circumstances in Resuscitation","protocol_ref":{"ru":"Поражение током и молнией"},"signs":[{"ru":"Контакт с проводом, прибором, молния"},{"ru":"Ожоги в местах входа и выхода тока, судороги, остановка дыхания"}],"call_if":[{"ru":"Любое поражение током — звоните, даже если человек чувствует себя нормально"},{"ru":"Высокое напряжение: держитесь на расстоянии и вызывайте службы"}],"steps":[{"text":{"ru":"Не прикасайтесь к пострадавшему, пока ток не отключён: выключите рубильник или выньте вилку."},"img":{"alt":{"ru":"Отключение тока"},"sketch":true,"ref":"p39"}},{"text":{"ru":"Если ток бытовой и отключить его нельзя — встаньте на сухой изолирующий предмет (резиновый коврик, деревянный ящик, стопку газет) и сухой деревянной палкой, например ручкой швабры, оттолкните руку или ногу пострадавшего от источника. Не касайтесь самого человека."},"img":{"alt":{"ru":"Отталкивание сухой деревянной палкой"},"sketch":true,"ref":"p39"}},{"text":{"ru":"При высоком напряжении (линии электропередачи) не приближайтесь — вызовите службы."},"img":{"alt":{"ru":"Высокое напряжение — не приближаться"},"sketch":true,"ref":"p0"}},{"text":{"ru":"Когда безопасно — проверьте реакцию и дыхание. Не дышит нормально — реанимация, используйте АНД."},"img":{"alt":{"ru":"Проверка дыхания"},"sketch":true,"ref":"p3"}},{"text":{"ru":"Ожоги охлаждайте прохладной водой 20 минут."},"img":{"alt":{"ru":"Охлаждение ожогов"},"sketch":true,"ref":"p23"}}],"dont":[{"t":{"ru":"Не прикасайтесь к человеку до отключения тока"},"why":{"ru":"вас тоже поразит током"}},{"t":{"ru":"Не используйте металлические предметы, чтобы отодвинуть провод"},"why":{"ru":"они проводят ток"}},{"t":{"ru":"Не отказывайтесь от осмотра врача"},"why":{"ru":"возможны нарушения ритма сердца"}}],"until":[{"ru":"Следите за дыханием и сердцебиением"}],"special":{},"sources":["erc2025-sc","sja-uk"],"status":"review","batch":3,"editorial":{"source":"St John Ambulance (UK) — first aid advice, раздел «Electric shock» (клиническая проверка 28.04.2025)","checked_at":"2026-10-10","by":"editor"}},{"code":"road_accident","group":"special","threat":true,"title":{"ru":"ДТП: первые действия"},"protocol":"ERC Guidelines 2025 — First Aid · IFRC International First Aid, Resuscitation and Education Guidelines 2020","protocol_ref":{"ru":"Первая помощь на месте происшествия"},"signs":[{"ru":"Столкновение, наезд, опрокидывание"},{"ru":"Пострадавшие в машине или на дороге"}],"call_if":[{"ru":"При любом ДТП с пострадавшими — звоните, сообщите число пострадавших и место"}],"steps":[{"text":{"ru":"Включите аварийную сигнализацию, наденьте светоотражающий жилет, выставьте знак аварийной остановки. Остановите двигатель. Следите, чтобы никто не курил рядом — возможна утечка топлива."},"img":{"alt":{"ru":"Аварийная сигнализация и знак"},"sketch":true,"ref":"p40"}},{"text":{"ru":"Вызовите экстренную службу: место, число пострадавших, есть ли зажатые и возгорание."},"img":{"alt":{"ru":"Телефон"},"sketch":true,"ref":"p2"}},{"text":{"ru":"Не перемещайте пострадавших без угрозы (огонь, дым). Удерживайте голову неподвижно при подозрении на травму позвоночника."},"img":{"alt":{"ru":"Голова пострадавшего удерживается"},"sketch":true,"ref":"p29"}},{"text":{"ru":"Оказывайте помощь по ситуации: сильное кровотечение — давление; не дышит — реанимация."},"img":{"alt":{"ru":"Остановка кровотечения"},"sketch":true,"ref":"p14"}},{"text":{"ru":"Укройте пострадавших, не давайте им есть и пить, не оставляйте одних до приезда помощи. Осмотритесь вокруг — пострадавшие могут оказаться в стороне от машин."},"img":{"alt":{"ru":"Пострадавший укрыт"},"sketch":true,"ref":"p25"}}],"dont":[{"t":{"ru":"Не снимайте шлем мотоциклисту без необходимости"},"why":{"ru":"только если он мешает дыханию или реанимации"}},{"t":{"ru":"Не вытаскивайте из машины без угрозы жизни"},"why":{"ru":"можно повредить позвоночник"}},{"t":{"ru":"Не стойте на проезжей части без жилета"},"why":{"ru":"вас могут сбить"}}],"until":[{"ru":"Не давайте пострадавшим есть и пить"}],"special":{},"sources":["erc2025-fa","ifrc2020","sja-uk","uk-highway-code-a7"],"status":"review","batch":3,"editorial":{"source":"St John Ambulance (UK) — first aid advice, раздел «Traffic collision»; The Highway Code (UK), Annex 7 «First aid on the road»","checked_at":"2026-10-10","by":"editor"}},{"code":"abcde","group":"life","threat":true,"title":{"ru":"Человеку плохо: первичный осмотр (ABCDE)"},"protocol":"ERC Guidelines 2025 — First Aid","protocol_ref":{"ru":"Структурированная оценка ABCDE"},"signs":[{"ru":"Человек выглядит больным или травмированным, но причина неясна"},{"ru":"Бледность, холодный пот, головокружение, спутанность"}],"call_if":[{"ru":"Человек не реагирует или дышит ненормально — звоните сразу и начинайте реанимацию"},{"ru":"Сильное кровотечение, затруднённое дыхание, боль в груди, спутанность"}],"steps":[{"text":{"ru":"Безопасность: можно ли подойти (дорога, химикаты, агрессия)? Окликните человека и осторожно коснитесь плеча."},"img":{"alt":{"ru":"Спасатель окликает человека"},"sketch":true,"ref":"p41"}},{"text":{"ru":"Опасное кровотечение? Сразу сильно прижмите рану (сценарий «Сильное кровотечение»)."},"img":{"alt":{"ru":"Давление на рану"},"sketch":true,"ref":"p42"}},{"text":{"ru":"A — дыхательные пути: открыты ли? Если человек упал с высоты или серьёзно травмирован, не двигайте его без необходимости — возможна травма шеи."},"img":{"alt":{"ru":"Человек лежит, голова удерживается"},"sketch":true,"ref":"p43"}},{"text":{"ru":"B — дыхание: смотрите, слушайте, чувствуйте до 10 секунд. Не дышит нормально — 112 и реанимация. Хрипы, синие губы, удушье — сценарии «Анафилаксия», «Удушье», «Астма»."},"img":{"alt":{"ru":"Проверка дыхания"},"sketch":true,"ref":"p43"}},{"text":{"ru":"C — кровообращение: боль в груди? Бледная холодная влажная кожа, очень частый или очень редкий пульс, головокружение — признаки шока. Уложите на спину и следите за состоянием."},"img":{"alt":{"ru":"Человек лежит на спине"},"sketch":true,"ref":"p43"}},{"text":{"ru":"D — сознание: бодрствует, спутан, реагирует только на голос, только на боль или не реагирует? Подозрение на инсульт, низкий сахар, передозировку — соответствующий сценарий."},"img":{"alt":{"ru":"Оценка сознания"},"sketch":true,"ref":"p41"}},{"text":{"ru":"E — осмотр тела: ищите травмы с головы до ног. Не допускайте переохлаждения — снимите мокрую одежду, укройте. При перегреве — охлаждайте."},"img":{"alt":{"ru":"Человек укрыт"},"sketch":true,"ref":"p43"}}],"dont":[{"t":{"ru":"Не тратьте на осмотр больше нескольких минут"},"why":{"ru":"он нужен, чтобы быстро найти опасное для жизни"}},{"t":{"ru":"Не перемещайте травмированного без необходимости"},"why":{"ru":"можно повредить позвоночник"}},{"t":{"ru":"Не давайте есть и пить человеку со спутанным сознанием"},"why":{"ru":"может захлебнуться"}}],"until":[{"ru":"Повторяйте осмотр и следите за дыханием и сознанием"},{"ru":"Если человек дышит, но без сознания и травмы нет — восстановительное положение"}],"special":{},"sources":["erc2025-fa"],"status":"review","batch":9,"editorial":{"source":"ERC Guidelines 2025 First Aid (Resuscitation 215:110752), раздел «Structured first aid assessment of a person appearing ill, injured or in shock (ABCDE)»","checked_at":"2026-10-10","by":"editor"}},{"code":"opioid","group":"sudden","threat":true,"title":{"ru":"Передозировка опиоидов"},"protocol":"ERC Guidelines 2025 — First Aid","protocol_ref":{"ru":"Передозировка опиоидов"},"signs":[{"ru":"Дышит медленно, неровно или не дышит"},{"ru":"Очень сонлив или не реагирует"},{"ru":"Очень узкие («точечные») зрачки"}],"call_if":[{"ru":"При подозрении на передозировку — звоните сразу"}],"steps":[{"text":{"ru":"Если человек не реагирует и не дышит нормально — вызовите экстренную службу и начинайте реанимацию."},"img":{"alt":{"ru":"Реанимация"},"sketch":true,"ref":"p43"}},{"text":{"ru":"Если есть назальный налоксон — введите его в нос по инструкции на упаковке. Если вы обучены — можно автоинъектор налоксона в мышцу."},"img":{"alt":{"ru":"Назальный налоксон"},"sketch":true,"ref":"p44"}},{"text":{"ru":"Снова оцените человека по ABCDE. Если дышит, но без сознания — восстановительное положение и наблюдение."},"img":{"alt":{"ru":"Восстановительное положение"},"sketch":true,"ref":"p43"}},{"text":{"ru":"Вторую дозу налоксона — по указаниям на упаковке, если человек не приходит в себя или дыхание снова слабеет."},"img":{"alt":{"ru":"Наблюдение"},"sketch":true,"ref":"p41"}}],"dont":[{"t":{"ru":"Не оставляйте человека одного после налоксона"},"why":{"ru":"действие налоксона может закончиться раньше, чем действие опиоида — дыхание снова ослабнет"}},{"t":{"ru":"Не рассчитывайте на налоксон при остановке сердца"},"why":{"ru":"после остановки сердца он не помогает — нужна реанимация"}}],"until":[{"ru":"Наблюдайте за дыханием до приезда помощи"}],"special":{},"sources":["erc2025-fa"],"status":"review","batch":9,"editorial":{"source":"ERC Guidelines 2025 First Aid (Resuscitation 215:110752), раздел «Opioid overdose»","checked_at":"2026-10-10","by":"editor"}},{"code":"suicidal","group":"special","threat":true,"title":{"ru":"Человек говорит о самоубийстве"},"protocol":"ERC Guidelines 2025 — First Aid","protocol_ref":{"ru":"Суицидальные мысли"},"signs":[{"ru":"Угрожает убить или поранить себя"},{"ru":"Говорит или пишет о смерти или самоубийстве"},{"ru":"Строит план: как, где, когда"}],"call_if":[{"ru":"Есть конкретные угрозы или план — скажите человеку, что зовёте помощь, и звоните 112"}],"steps":[{"text":{"ru":"Спросите: «Ты в порядке? Что ты чувствуешь и почему?» Сохраняйте спокойствие — сядьте рядом, дышите ровно."},"img":{"alt":{"ru":"Разговор рядом"},"sketch":true,"ref":"p41"}},{"text":{"ru":"Спросите прямо, есть ли мысли о самоубийстве и план: как, где, когда. Прямой вопрос не подталкивает к самоубийству — разговор может снизить риск."},"img":{"alt":{"ru":"Прямой вопрос"},"sketch":true,"ref":"p41"}},{"text":{"ru":"Своими словами перескажите, как вы поняли его чувства и их причины. Покажите, что слушаете и что говорить безопасно."},"img":{"alt":{"ru":"Пересказ"},"sketch":true,"ref":"p41"}},{"text":{"ru":"Дайте надежду: напомните, что с помощью станет легче и что он не один. Помогите связаться со специалистом."},"img":{"alt":{"ru":"Поддержка"},"sketch":true,"ref":"p41"}},{"text":{"ru":"Если есть конкретные угрозы или план — скажите, что зовёте помощь, и звоните 112. Не оставляйте человека одного."},"img":{"alt":{"ru":"Вызов помощи"},"sketch":true,"ref":"p41"}}],"dont":[{"t":{"ru":"Не обещайте хранить это в тайне"},"why":{"ru":"при угрозе жизни нужна профессиональная помощь"}},{"t":{"ru":"Не оставляйте человека одного при конкретном плане"},"why":{"ru":"риск может быть высоким"}},{"t":{"ru":"Не спорьте и не стыдите"},"why":{"ru":"это мешает человеку говорить"}}],"until":[{"ru":"Оставайтесь рядом, пока не придёт помощь"},{"ru":"После такого разговора позаботьтесь и о себе — поговорите с близким или специалистом"}],"special":{},"sources":["erc2025-fa"],"status":"review","batch":9,"editorial":{"source":"ERC Guidelines 2025 First Aid (Resuscitation 215:110752), раздел «Suicidal thoughts»","checked_at":"2026-10-10","by":"editor"}},{"code":"chest_wound","group":"injury","threat":true,"title":{"ru":"Открытая рана грудной клетки"},"protocol":"ERC Guidelines 2025 — First Aid","protocol_ref":{"ru":"Открытые раны грудной клетки"},"signs":[{"ru":"Рана на груди или спине, через которую может проходить воздух"},{"ru":"Затруднённое дыхание"}],"call_if":[{"ru":"Любая открытая рана грудной клетки — звоните сразу"}],"steps":[{"text":{"ru":"Вызовите экстренную службу."},"img":{"alt":{"ru":"Вызов помощи"},"sketch":true,"ref":"p41"}},{"text":{"ru":"Оставьте рану открытой: не закрывайте её повязкой и не заклеивайте."},"img":{"alt":{"ru":"Открытая рана"},"sketch":true,"ref":"p45"}},{"text":{"ru":"Если из раны идёт кровь — останавливайте местное кровотечение прямым давлением рядом с раной."},"img":{"alt":{"ru":"Давление"},"sketch":true,"ref":"p42"}},{"text":{"ru":"Если вы обучены и есть специальная невоздухонепроницаемая (клапанная) повязка — наложите её так, чтобы воздух свободно выходил на выдохе."},"img":{"alt":{"ru":"Клапанная повязка"},"sketch":true,"ref":"p41"}},{"text":{"ru":"Следите, не закупоривает ли рану кровь или сгусток; следите за дыханием."},"img":{"alt":{"ru":"Наблюдение"},"sketch":true,"ref":"p43"}}],"dont":[{"t":{"ru":"Не закрывайте рану плотной (воздухонепроницаемой) повязкой"},"why":{"ru":"воздух может скопиться в груди и сдавить лёгкое и сердце — это опасно для жизни"}}],"until":[{"ru":"Следите за дыханием; если человек перестал нормально дышать — реанимация"}],"special":{},"sources":["erc2025-fa"],"status":"review","batch":9,"editorial":{"source":"ERC Guidelines 2025 First Aid (Resuscitation 215:110752), раздел «Open chest wounds»","checked_at":"2026-10-10","by":"editor"}},{"code":"amputation","group":"injury","threat":true,"title":{"ru":"Отрыв части тела (ампутация)"},"protocol":"ERC Guidelines 2025 — First Aid","protocol_ref":{"ru":"Сохранение ампутированной части тела"},"signs":[{"ru":"Палец, кисть или другая часть тела оторвана полностью или частично"}],"call_if":[{"ru":"Звоните сразу"}],"steps":[{"text":{"ru":"Сначала остановите сильное кровотечение (сценарий «Сильное кровотечение»)."},"img":{"alt":{"ru":"Давление на рану"},"sketch":true,"ref":"p42"}},{"text":{"ru":"Найдите отделённую часть как можно быстрее. Заверните её в стерильную или чистую ткань, смоченную физраствором или водой."},"img":{"alt":{"ru":"Заворачивание в ткань"},"sketch":true,"ref":"p46"}},{"text":{"ru":"Положите в чистый водонепроницаемый пакет или контейнер, а его — в другой пакет со льдом или ледяной водой. Нет льда — холодный пакет-охладитель."},"img":{"alt":{"ru":"Пакет в пакете со льдом"},"sketch":true,"ref":"p47"}},{"text":{"ru":"Подпишите контейнер: имя пострадавшего и время. Передайте его бригаде — часть везут в ту же больницу, что и пострадавшего."},"img":{"alt":{"ru":"Подпись контейнера"},"sketch":true,"ref":"p41"}}],"dont":[{"t":{"ru":"Не кладите часть тела прямо на лёд и не замораживайте"},"why":{"ru":"мороз повреждает ткани — её хранят холодной, но не замёрзшей"}},{"t":{"ru":"Не тратьте время на поиски, пока не остановлено кровотечение"},"why":{"ru":"сначала — жизнь"}}],"until":[{"ru":"Держите часть охлаждённой всё время до больницы"},{"ru":"Даже при задержке больше 6 часов пришить иногда удаётся — не выбрасывайте её"}],"special":{},"sources":["erc2025-fa"],"status":"review","batch":9,"editorial":{"source":"ERC Guidelines 2025 First Aid (Resuscitation 215:110752), раздел «Preservation of an amputated body part»","checked_at":"2026-10-10","by":"editor"}},{"code":"frostbite","group":"injury","threat":false,"title":{"ru":"Обморожение"},"protocol":"ERC Guidelines 2025 — First Aid","protocol_ref":{"ru":"Обморожение (frostbite)"},"signs":[{"ru":"Кожа бледная, белая или серо-жёлтая, холодная, онемевшая"},{"ru":"Покалывание, затем потеря чувствительности; при глубоком — кожа твёрдая, «деревянная», позже пузыри"}],"call_if":[{"ru":"Кожа твёрдая, тёмная или появились пузыри — нужна медицинская помощь"},{"ru":"Есть признаки общего переохлаждения: дрожь, вялость, спутанность"}],"steps":[{"text":{"ru":"Уведите человека в тепло, снимите мокрую и тесную одежду, кольца и часы."},"img":{"alt":{"ru":"Человек в тёплом помещении"},"sketch":true,"ref":"p48"}},{"text":{"ru":"Отогревайте поражённый участок тёплой (не горячей, около 37–39 °C) водой 15–30 минут или теплом своего тела."},"img":{"alt":{"ru":"Тёплая вода для отогревания"},"sketch":true,"ref":"p49"}},{"text":{"ru":"Не отогревайте, если есть риск снова замёрзнуть по дороге — повторное замерзание опаснее."},"img":{"alt":{"ru":"Холод — риск повторного замерзания"},"sketch":true,"ref":"p50"}},{"text":{"ru":"Наложите сухую стерильную повязку, между обмороженными пальцами — марлю; дайте тёплое питьё, если человек в сознании."},"img":{"alt":{"ru":"Повязка на кисти"},"sketch":true,"ref":"p51"}}],"dont":[{"t":{"ru":"Не растирайте кожу снегом, руками или спиртом"},"why":{"ru":"это повреждает ткани"}},{"t":{"ru":"Не грейте у огня, грелкой или феном"},"why":{"ru":"онемевшая кожа не чувствует ожога"}},{"t":{"ru":"Не прокалывайте пузыри"},"why":{"ru":"риск инфекции"}}],"until":[{"ru":"После отогревания при пузырях, потемнении или боли — к врачу"}],"special":{"child":[{"ru":"Дети и пожилые обмораживаются быстрее — проверяйте пальцы, уши и щёки на морозе"}],"elderly":[{"ru":"При диабете и плохом кровообращении обморожение глубже и заживает хуже — к врачу даже при небольшом поражении"}]},"sources":["erc2025-fa"],"status":"review","batch":3,"editorial":{"source":"ERC Guidelines 2025 First Aid, раздел «Frostbite»; формулировки редакции — на проверке медика","checked_at":"2026-10-14","by":"editor"}},{"code":"animal_bite","group":"bites","threat":false,"title":{"ru":"Укус животного (собака, кошка)"},"protocol":"St John Ambulance — Animal bites","protocol_ref":{"ru":"Укусы животных"},"signs":[{"ru":"Колотые или рваные раны после укуса"},{"ru":"Покраснение, отёк, боль; позже — гной и жар при инфекции"}],"call_if":[{"ru":"Сильное кровотечение, глубокая рана, укус лица, кисти, шеи"},{"ru":"Укусило дикое или незнакомое животное, животное вело себя странно — нужна оценка риска бешенства"},{"ru":"Нет актуальной прививки от столбняка"}],"steps":[{"text":{"ru":"Если кровотечение сильное — прижмите рану чистой тканью."},"img":{"alt":{"ru":"Давление на рану"},"sketch":true,"ref":"p51"}},{"text":{"ru":"Промывайте рану проточной водой с мылом не менее 15 минут."},"img":{"alt":{"ru":"Промывание проточной водой"},"sketch":true,"ref":"p49"}},{"text":{"ru":"Наложите чистую повязку."},"img":{"alt":{"ru":"Повязка"},"sketch":true,"ref":"p51"}},{"text":{"ru":"Обратитесь за медицинской помощью в тот же день: врач решит о прививках от бешенства и столбняка и об антибиотике."},"img":{"alt":{"ru":"Звонок врачу"},"sketch":true,"ref":"p52"}}],"dont":[{"t":{"ru":"Не зашивайте и не заклеивайте глубокую рану сами"},"why":{"ru":"укушенные раны часто инфицируются"}},{"t":{"ru":"Не откладывайте визит к врачу при укусе дикого животного"},"why":{"ru":"профилактика бешенства эффективна только вовремя"}}],"until":[{"ru":"Следите за раной 2–3 дня: краснота, отёк, гной, жар — срочно к врачу"}],"special":{"child":[{"ru":"Дети чаще получают укусы лица и шеи — всегда к врачу"}],"pregnant":[{"ru":"Беременной — к врачу: решение о прививках принимает врач с учётом срока"}]},"sources":["sja-uk"],"status":"review","batch":3,"editorial":{"source":"St John Ambulance (UK), «Animal bites»; ВОЗ — промывание раны 15 минут при риске бешенства; на проверке медика","checked_at":"2026-10-14","by":"editor"}},{"code":"tooth_out","group":"injury","threat":false,"title":{"ru":"Выбит постоянный зуб"},"protocol":"ERC Guidelines 2025 — First Aid","protocol_ref":{"ru":"Травма зуба (dental avulsion)"},"signs":[{"ru":"Зуб полностью выпал из лунки после удара"},{"ru":"Кровотечение из лунки"}],"call_if":[{"ru":"Есть травма головы, потеря сознания, рвота — сначала экстренная помощь"},{"ru":"Зуб выбит — к стоматологу как можно быстрее, лучше в течение 60 минут"}],"steps":[{"text":{"ru":"Найдите зуб и берите только за коронку (белую часть), не трогайте корень."},"img":{"alt":{"ru":"Зуб, который держат за коронку"},"sketch":true,"ref":"p53"}},{"text":{"ru":"Если зуб грязный — коротко ополосните его холодной водой (до 10 секунд), не трите."},"img":{"alt":{"ru":"Короткое ополаскивание"},"sketch":true,"ref":"p49"}},{"text":{"ru":"Если человек взрослый и в сознании — можно вставить зуб обратно в лунку и прикусить салфетку; иначе положите зуб в молоко или раствор для хранения зуба."},"img":{"alt":{"ru":"Зуб в стакане молока"},"sketch":true,"ref":"p54"}},{"text":{"ru":"Прижмите лунку салфеткой и сразу езжайте к стоматологу."},"img":{"alt":{"ru":"Звонок стоматологу"},"sketch":true,"ref":"p52"}}],"dont":[{"t":{"ru":"Не держите зуб за корень и не очищайте его щёткой"},"why":{"ru":"гибнут клетки, нужные для приживления"}},{"t":{"ru":"Не храните зуб в простой воде или сухим"},"why":{"ru":"клетки корня быстро погибают"}},{"t":{"ru":"Не вставляйте обратно молочный зуб ребёнка"},"why":{"ru":"можно повредить зачаток постоянного"}}],"until":[{"ru":"Осмотр стоматолога обязателен, даже если зуб вставлен на место"}],"special":{"child":[{"ru":"Молочный зуб обратно не вставляют; постоянный зуб у ребёнка старше 6–7 лет — как у взрослого, но в лунку вставляет стоматолог"}]},"sources":["erc2025-fa"],"status":"review","batch":3,"editorial":{"source":"ERC Guidelines 2025 First Aid, раздел «Dental avulsion»; на проверке медика","checked_at":"2026-10-14","by":"editor"}},{"code":"sprain","group":"injury","threat":false,"title":{"ru":"Растяжение связок, ушиб сустава"},"protocol":"ERC Guidelines 2025 — First Aid","protocol_ref":{"ru":"Закрытые травмы суставов"},"signs":[{"ru":"Боль и отёк сустава после подворота или удара"},{"ru":"Синяк, трудно наступать или двигать суставом"}],"call_if":[{"ru":"Сустав деформирован, слышен хруст, нельзя опереться на ногу — возможен перелом"},{"ru":"Онемение, холодная или бледная кожа ниже травмы"}],"steps":[{"text":{"ru":"Остановитесь и обеспечьте покой повреждённому суставу."},"img":{"alt":{"ru":"Покой для ноги"},"sketch":true,"ref":"p55"}},{"text":{"ru":"Приложите холод через ткань на 15–20 минут, повторяйте каждые 2–3 часа в первые сутки."},"img":{"alt":{"ru":"Холод через ткань"},"sketch":true,"ref":"p50"}},{"text":{"ru":"Наложите не тугую эластичную повязку; если пальцы немеют или синеют — ослабьте."},"img":{"alt":{"ru":"Эластичная повязка"},"sketch":true,"ref":"p55"}},{"text":{"ru":"Держите конечность приподнятой."},"img":{"alt":{"ru":"Нога приподнята"},"sketch":true,"ref":"p55"}}],"dont":[{"t":{"ru":"Не прикладывайте лёд прямо к коже"},"why":{"ru":"можно получить холодовый ожог"}},{"t":{"ru":"Не грейте и не массируйте в первые сутки"},"why":{"ru":"усиливается отёк"}}],"until":[{"ru":"Если через 2–3 дня лучше не становится — к врачу (травматологу)"}],"special":{"child":[{"ru":"У детей зоны роста костей уязвимее связок: при сильной боли и отёке — рентген у врача"}],"elderly":[{"ru":"У пожилых «растяжение» после падения часто оказывается переломом — к врачу"}]},"sources":["erc2025-fa"],"status":"review","batch":3,"editorial":{"source":"ERC Guidelines 2025 First Aid, разделы «Closed joint injuries», «Cold therapy»; на проверке медика","checked_at":"2026-10-14","by":"editor"}},{"code":"sunburn","group":"burns","threat":false,"title":{"ru":"Солнечный ожог"},"protocol":"British Red Cross — Sunburn","protocol_ref":{"ru":"Солнечные ожоги"},"signs":[{"ru":"Красная, горячая, болезненная кожа после солнца"},{"ru":"При сильном — пузыри, озноб, головная боль, тошнота"}],"call_if":[{"ru":"Большие пузыри на большой площади, ожог у младенца"},{"ru":"Высокая температура, спутанность, рвота — возможен тепловой удар"}],"steps":[{"text":{"ru":"Уйдите в тень или помещение."},"img":{"alt":{"ru":"Солнце — уйти в тень"},"sketch":true,"ref":"p56"}},{"text":{"ru":"Охлаждайте кожу прохладной водой (душ, компресс) 10–20 минут."},"img":{"alt":{"ru":"Прохладная вода"},"sketch":true,"ref":"p49"}},{"text":{"ru":"Пейте воду маленькими глотками."},"img":{"alt":{"ru":"Стакан воды"},"sketch":true,"ref":"p54"}},{"text":{"ru":"Используйте увлажняющий крем или гель после солнца; от боли — обезболивающее по инструкции."},"img":{"alt":{"ru":"Крем на коже"},"sketch":true,"ref":"p51"}}],"dont":[{"t":{"ru":"Не прокалывайте пузыри"},"why":{"ru":"риск инфекции"}},{"t":{"ru":"Не наносите масло, жир или лёд"},"why":{"ru":"удерживают тепло или повреждают кожу"}},{"t":{"ru":"Не выходите на солнце, пока кожа не заживёт"},"why":{"ru":"повторный ожог глубже"}}],"until":[{"ru":"Если пузыри большие или ожог не проходит за несколько дней — к врачу"}],"special":{"infant":[{"ru":"Младенцу до года с солнечным ожогом — к врачу; детей до 6 месяцев не держат на прямом солнце"}],"child":[{"ru":"Детям — одежда, панама и крем SPF 50; при пузырях и температуре — к врачу"}]},"sources":["brc-fa"],"status":"review","batch":3,"editorial":{"source":"British Red Cross First Aid, «Sunburn»; на проверке медика","checked_at":"2026-10-14","by":"editor"}},{"code":"panic_attack","group":"sudden","threat":false,"title":{"ru":"Паническая атака"},"protocol":"St John Ambulance — Panic attack","protocol_ref":{"ru":"Паническая атака"},"signs":[{"ru":"Внезапный сильный страх, ощущение нехватки воздуха, частое дыхание"},{"ru":"Сердцебиение, дрожь, головокружение, покалывание в руках и вокруг рта"}],"call_if":[{"ru":"Боль в груди, особенно у человека старше 40 лет или с болезнями сердца — сначала исключить сердечный приступ"},{"ru":"Это первый такой эпизод или симптомы не проходят через 20 минут"}],"steps":[{"text":{"ru":"Говорите спокойно, уведите человека в тихое место, оставайтесь рядом."},"img":{"alt":{"ru":"Человек рядом"},"sketch":true,"ref":"p48"}},{"text":{"ru":"Предложите дышать медленно: вдох на 4 счёта, выдох на 6, вместе с вами."},"img":{"alt":{"ru":"Медленное дыхание"},"sketch":true,"ref":"p57"}},{"text":{"ru":"Помогите сосредоточиться на окружающем: назвать 5 предметов, которые видно."},"img":{"alt":{"ru":"Сосредоточиться на предметах"},"sketch":true,"ref":"p48"}},{"text":{"ru":"Когда станет легче — посоветуйте обсудить приступы с врачом."},"img":{"alt":{"ru":"Связаться с врачом"},"sketch":true,"ref":"p52"}}],"dont":[{"t":{"ru":"Не дышите в бумажный пакет"},"why":{"ru":"это небезопасно и не рекомендуется"}},{"t":{"ru":"Не говорите «успокойся, это ерунда»"},"why":{"ru":"человеку действительно плохо"}}],"until":[{"ru":"Повторяющиеся приступы лечатся — к врачу или психотерапевту"}],"special":{"pregnant":[{"ru":"Беременной с внезапной одышкой и сердцебиением — сначала врач: нужно исключить другие причины"}],"elderly":[{"ru":"У пожилых симптомы «паники» могут быть сердечным приступом — вызывайте помощь"}]},"sources":["sja-uk"],"status":"review","batch":3,"editorial":{"source":"St John Ambulance (UK), «Panic attack»; на проверке медика","checked_at":"2026-10-14","by":"editor"}},{"code":"foreign_body_ear_nose","group":"special","threat":false,"title":{"ru":"Посторонний предмет в ухе или носу"},"protocol":"St John Ambulance — Foreign objects","protocol_ref":{"ru":"Посторонние предметы"},"signs":[{"ru":"Ребёнок засунул мелкий предмет в нос или ухо"},{"ru":"Боль, выделения, неприятный запах, шум в ухе"}],"call_if":[{"ru":"Батарейка-таблетка или магнит — срочно к врачу"},{"ru":"Затруднено дыхание — экстренная помощь"},{"ru":"Живое насекомое в ухе беспокоит, предмет не удаляется"}],"steps":[{"text":{"ru":"Успокойте ребёнка, не давайте трогать предмет."},"img":{"alt":{"ru":"Спокойный ребёнок"},"sketch":true,"ref":"p48"}},{"text":{"ru":"Нос: попросите высморкаться, прижав свободную ноздрю; дышать — ртом."},"img":{"alt":{"ru":"Высморкаться"},"sketch":true,"ref":"p57"}},{"text":{"ru":"Ухо: наклоните голову больным ухом вниз и аккуратно покачайте."},"img":{"alt":{"ru":"Наклон головы ухом вниз"},"sketch":true,"ref":"p58"}},{"text":{"ru":"Если предмет не вышел — к врачу."},"img":{"alt":{"ru":"К врачу"},"sketch":true,"ref":"p52"}}],"dont":[{"t":{"ru":"Не пытайтесь достать пинцетом или ватной палочкой"},"why":{"ru":"можно протолкнуть глубже и повредить перепонку"}},{"t":{"ru":"Не капайте в ухо, если там батарейка или может быть повреждена перепонка"},"why":{"ru":"усилится повреждение"}}],"until":[{"ru":"После удаления батарейки или магнита — обязательный осмотр врача"}],"special":{"child":[{"ru":"Чаще всего у детей 2–5 лет: держите батарейки-таблетки, магниты и мелкие детали вне доступа"}]},"sources":["sja-uk"],"status":"review","batch":3,"editorial":{"source":"St John Ambulance (UK), «Foreign objects in the ear / nose»; на проверке медика","checked_at":"2026-10-14","by":"editor"}}],"fa_pictos":{"p0":"<svg viewBox=\"0 0 120 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"3\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><circle cx=\"60\" cy=\"22\" r=\"8\"/><path d=\"M60 30v22M60 38l-14 8M60 38l14 8M60 52l-10 18M60 52l10 18\"/><path d=\"M20 20l8 8M100 20l-8 8M20 60l8-8M100 60l-8-8\"/><\/svg>","p1":"<svg viewBox=\"0 0 120 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"3\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><path d=\"M10 62h100\"/><circle cx=\"34\" cy=\"54\" r=\"7\"/><path d=\"M41 56h44\"/><circle cx=\"74\" cy=\"22\" r=\"7\"/><path d=\"M74 29v10l-10 12M74 39l8 10\"/><path d=\"M58 30l6 6M90 30l-6 6\"/><\/svg>","p2":"<svg viewBox=\"0 0 120 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"3\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><rect x=\"44\" y=\"10\" width=\"32\" height=\"60\" rx=\"6\"/><path d=\"M54 62h12\"/><path d=\"M84 24c6 4 6 14 0 18M90 18c10 7 10 23 0 30\"/><text x=\"60\" y=\"44\" font-size=\"14\" fill=\"currentColor\" stroke=\"none\" text-anchor=\"middle\">112<\/text><\/svg>","p3":"<svg viewBox=\"0 0 120 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"3\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><path d=\"M10 62h100\"/><circle cx=\"34\" cy=\"54\" r=\"7\"/><path d=\"M41 56h44\"/><path d=\"M28 40c4-6 8-6 12 0M24 32c6-9 14-9 20 0\"/><\/svg>","p4":"<svg viewBox=\"0 0 120 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"3\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><path d=\"M10 66h100\"/><path d=\"M30 58h60\"/><circle cx=\"60\" cy=\"58\" r=\"3\" fill=\"currentColor\"/><path d=\"M52 20h16l-2 30h-12z\"/><path d=\"M60 50v8\"/><path d=\"M48 10l12 8 12-8\"/><\/svg>","p5":"<svg viewBox=\"0 0 120 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"3\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><rect x=\"40\" y=\"16\" width=\"40\" height=\"44\" rx=\"6\"/><path d=\"M54 30l8-10-2 10h8l-10 14 2-10h-8z\" fill=\"currentColor\"/><path d=\"M30 70h60\"/><\/svg>","p6":"<svg viewBox=\"0 0 120 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"3\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><circle cx=\"60\" cy=\"22\" r=\"8\"/><path d=\"M60 30v26M60 40l-12 6M60 40l12 6\"/><path d=\"M84 16c6 4 6 12 0 16\"/><path d=\"M90 10c10 7 10 21 0 28\"/><\/svg>","p7":"<svg viewBox=\"0 0 120 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"3\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><path d=\"M10 66h100\"/><circle cx=\"40\" cy=\"56\" r=\"8\"/><path d=\"M48 58h40\"/><circle cx=\"56\" cy=\"30\" r=\"7\"/><path d=\"M50 36l-8 12\"/><path d=\"M44 46c2-3 4-3 6 0\"/><\/svg>","p8":"<svg viewBox=\"0 0 120 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"3\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><path d=\"M20 50c10 10 50 10 70 0\"/><circle cx=\"34\" cy=\"44\" r=\"7\"/><path d=\"M41 46h30\"/><path d=\"M70 30l-6 10M78 32l-8 8\"/><\/svg>","p9":"<svg viewBox=\"0 0 120 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"3\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><path d=\"M38 30h44\"/><path d=\"M40 30c-4 12-4 24 4 36M80 30c4 12 4 24-4 36\"/><path d=\"M30 40c-10 6-10 18 2 24l18-6\"/><path d=\"M90 40c10 6 10 18-2 24l-18-6\"/><path d=\"M26 46h-6M26 52h-7M27 58h-6M94 46h6M94 52h7M93 58h6\"/><path d=\"M60 8v18M54 20l6 6 6-6\"/><\/svg>","p10":"<svg viewBox=\"0 0 120 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"3\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><path d=\"M10 66h100\"/><circle cx=\"28\" cy=\"52\" r=\"7\"/><path d=\"M35 54h30l14 6M65 54l-4-14M50 54l8 10\"/><\/svg>","p11":"<svg viewBox=\"0 0 120 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"3\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><circle cx=\"54\" cy=\"24\" r=\"10\"/><path d=\"M54 34v24M54 42l-12 10M54 42l14 6M54 58l-8 14M54 58l8 14\"/><path d=\"M66 22h8M68 16l6-3M68 28l6 3\"/><\/svg>","p12":"<svg viewBox=\"0 0 120 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"3\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><circle cx=\"44\" cy=\"28\" r=\"8\"/><path d=\"M44 36l10 22M50 46l-14 8\"/><path d=\"M76 24l-14 14\"/><path d=\"M80 18l4 4\"/><path d=\"M70 30l6 6\"/><\/svg>","p13":"<svg viewBox=\"0 0 120 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"3\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><circle cx=\"60\" cy=\"18\" r=\"8\"/><path d=\"M60 26v28M60 54l-10 18M60 54l10 18\"/><path d=\"M42 40h36M44 40c0 6 6 8 16 8s16-2 16-8\"/><path d=\"M60 40v-6\"/><\/svg>","p14":"<svg viewBox=\"0 0 120 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"3\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><path d=\"M20 50c20-10 60-10 80 0\"/><rect x=\"48\" y=\"34\" width=\"24\" height=\"10\" rx=\"3\"/><path d=\"M60 14v18M52 24l8 8 8-8\"/><\/svg>","p15":"<svg viewBox=\"0 0 120 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"3\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><path d=\"M20 52c20-10 60-10 80 0\"/><path d=\"M50 44c4-6 16-6 20 0\"/><path d=\"M56 40c2-3 6-3 8 0\"/><path d=\"M60 14v18M52 24l8 8 8-8\"/><\/svg>","p16":"<svg viewBox=\"0 0 120 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"3\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><path d=\"M20 30h80M20 50h80\"/><rect x=\"44\" y=\"26\" width=\"14\" height=\"28\" rx=\"3\"/><path d=\"M51 18v8M45 18h12\"/><\/svg>","p17":"<svg viewBox=\"0 0 120 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"3\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><circle cx=\"60\" cy=\"40\" r=\"26\"/><path d=\"M60 24v16l12 8\"/><\/svg>","p18":"<svg viewBox=\"0 0 120 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"3\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><path d=\"M10 66h100\"/><circle cx=\"24\" cy=\"56\" r=\"7\"/><path d=\"M31 58h34l18-16 16 0\"/><\/svg>","p19":"<svg viewBox=\"0 0 120 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"3\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><path d=\"M44 10v60M76 10v60\"/><path d=\"M80 30l-14 6\"/><rect x=\"82\" y=\"22\" width=\"22\" height=\"10\" rx=\"4\"/><\/svg>","p20":"<svg viewBox=\"0 0 120 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"3\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><circle cx=\"34\" cy=\"34\" r=\"16\"/><path d=\"M26 30h2M40 30h2M26 42c4 4 10 4 14-2\"/><path d=\"M64 20v40M64 26l14 10\"/><text x=\"96\" y=\"42\" font-size=\"12\" fill=\"currentColor\" stroke=\"none\" text-anchor=\"middle\">T<\/text><\/svg>","p21":"<svg viewBox=\"0 0 120 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"3\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><path d=\"M30 70V40h30v30\"/><circle cx=\"48\" cy=\"20\" r=\"7\"/><path d=\"M48 27v18l12 10M48 34l12 4\"/><\/svg>","p22":"<svg viewBox=\"0 0 120 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"3\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><circle cx=\"60\" cy=\"40\" r=\"16\"/><path d=\"M48 40h24\"/><path d=\"M60 64v6M54 70h12\"/><\/svg>","p23":"<svg viewBox=\"0 0 120 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"3\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><path d=\"M30 20h40v10H30z\"/><path d=\"M50 30v8\"/><path d=\"M50 42v6M46 52v6M54 52v6M50 62v6\"/><path d=\"M30 70h60\"/><\/svg>","p24":"<svg viewBox=\"0 0 120 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"3\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><path d=\"M20 50c20-10 60-10 80 0\"/><path d=\"M34 40h52v14H34z\" stroke-dasharray=\"4 3\"/><\/svg>","p25":"<svg viewBox=\"0 0 120 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"3\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><path d=\"M10 66h100\"/><circle cx=\"26\" cy=\"54\" r=\"7\"/><path d=\"M34 46h66v16H34z\"/><path d=\"M40 46l8 16M56 46l8 16M72 46l8 16\"/><\/svg>","p26":"<svg viewBox=\"0 0 120 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"3\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><path d=\"M30 40c10-14 50-14 60 0-10 14-50 14-60 0z\"/><circle cx=\"60\" cy=\"40\" r=\"6\"/><path d=\"M60 10v14M56 16l4 6 4-6\"/><\/svg>","p27":"<svg viewBox=\"0 0 120 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"3\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><path d=\"M20 36h80M20 48h80\"/><path d=\"M30 30v24M50 30v24M70 30v24M90 30v24\"/><\/svg>","p28":"<svg viewBox=\"0 0 120 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"3\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><rect x=\"40\" y=\"26\" width=\"40\" height=\"28\" rx=\"6\"/><path d=\"M50 34l6 6-6 6M70 34l-6 6 6 6M60 30v20\"/><\/svg>","p29":"<svg viewBox=\"0 0 120 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"3\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><circle cx=\"60\" cy=\"40\" r=\"14\"/><path d=\"M40 30c-6 6-6 14 0 20M80 30c6 6 6 14 0 20\"/><path d=\"M60 54v16\"/><\/svg>","p30":"<svg viewBox=\"0 0 120 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"3\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><circle cx=\"60\" cy=\"36\" r=\"18\"/><path d=\"M60 30v12l-4 2\"/><path d=\"M40 60l14-10\"/><path d=\"M62 20l8-8\"/><\/svg>","p31":"<svg viewBox=\"0 0 120 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"3\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><circle cx=\"50\" cy=\"40\" r=\"6\"/><path d=\"M50 34c0-14 14-14 14 0M56 40c14 0 14 14 0 14M50 46c0 14-14 14-14 0M44 40c-14 0-14-14 0-14\"/><path d=\"M84 30h20M84 40h24M84 50h20\"/><\/svg>","p32":"<svg viewBox=\"0 0 120 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"3\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><path d=\"M14 56c14-14 26 14 40 0s26 14 40 0\"/><circle cx=\"96\" cy=\"54\" r=\"4\"/><path d=\"M100 54h8\"/><\/svg>","p33":"<svg viewBox=\"0 0 120 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"3\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><path d=\"M30 14l40 40M40 14l30 40\"/><circle cx=\"76\" cy=\"58\" r=\"5\"/><path d=\"M76 58v8\"/><\/svg>","p34":"<svg viewBox=\"0 0 120 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"3\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><ellipse cx=\"60\" cy=\"42\" rx=\"16\" ry=\"10\"/><path d=\"M52 34v16M60 32v20M68 34v16\"/><path d=\"M50 30c-8-10-18-6-14 2M70 30c8-10 18-6 14 2\"/><path d=\"M76 42h8\"/><\/svg>","p35":"<svg viewBox=\"0 0 120 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"3\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><path d=\"M10 66h100\"/><circle cx=\"30\" cy=\"54\" r=\"7\"/><path d=\"M37 56h40\"/><path d=\"M22 62h16\"/><path d=\"M80 48l6-6M86 54l8-4M80 62l8 4\"/><\/svg>","p36":"<svg viewBox=\"0 0 120 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"3\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><rect x=\"34\" y=\"30\" width=\"20\" height=\"20\" rx=\"3\"/><rect x=\"60\" y=\"24\" width=\"24\" height=\"34\" rx=\"4\"/><path d=\"M64 34h16\"/><\/svg>","p37":"<svg viewBox=\"0 0 120 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"3\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><path d=\"M50 14h20v34H50z\"/><path d=\"M46 48h28v10H46z\"/><path d=\"M78 52h14\"/><\/svg>","p38":"<svg viewBox=\"0 0 120 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"3\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><circle cx=\"60\" cy=\"40\" r=\"22\"/><circle cx=\"60\" cy=\"40\" r=\"10\"/><path d=\"M60 18v12M60 50v12M38 40h12M70 40h12\"/><path d=\"M14 70c10-6 20 6 30 0s20 6 30 0 20 6 30 0\"/><\/svg>","p39":"<svg viewBox=\"0 0 120 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"3\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><path d=\"M30 30h24v20H30z\"/><path d=\"M54 36h10M54 44h10\"/><path d=\"M74 40h30\" stroke-dasharray=\"4 4\"/><path d=\"M84 30l-6 10h8l-6 10\"/><\/svg>","p40":"<svg viewBox=\"0 0 120 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"3\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><path d=\"M14 52h92M24 52l8-16h52l10 16\"/><circle cx=\"36\" cy=\"56\" r=\"6\"/><circle cx=\"84\" cy=\"56\" r=\"6\"/><path d=\"M60 14l10 18H50z\"/><\/svg>","p41":"<svg viewBox=\"0 0 120 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"3\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><circle cx=\"40\" cy=\"24\" r=\"9\"/><path d=\"M40 33v22M40 40l-12 8M40 40l12 8M40 55l-8 14M40 55l8 14\"/><\/svg>","p42":"<svg viewBox=\"0 0 120 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"3\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><path d=\"M30 40h50\"/><circle cx=\"55\" cy=\"40\" r=\"8\"/><\/svg>","p43":"<svg viewBox=\"0 0 120 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"3\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><circle cx=\"22\" cy=\"50\" r=\"8\"/><path d=\"M30 52h60M50 52l-6 14M70 52l6 14\"/><\/svg>","p44":"<svg viewBox=\"0 0 120 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"3\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><circle cx=\"40\" cy=\"30\" r=\"10\"/><path d=\"M52 30h28\"/><\/svg>","p45":"<svg viewBox=\"0 0 120 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"3\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><path d=\"M40 20v40M40 40h30\"/><circle cx=\"55\" cy=\"40\" r=\"6\"/><\/svg>","p46":"<svg viewBox=\"0 0 120 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"3\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><rect x=\"40\" y=\"28\" width=\"30\" height=\"20\" rx=\"4\"/><\/svg>","p47":"<svg viewBox=\"0 0 120 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"3\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><rect x=\"34\" y=\"22\" width=\"44\" height=\"34\" rx=\"4\"/><rect x=\"44\" y=\"30\" width=\"24\" height=\"18\" rx=\"3\"/><\/svg>","p48":"<svg viewBox=\"0 0 120 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"3\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><circle cx=\"60\" cy=\"18\" r=\"8\"/><path d=\"M60 26v24M60 34l-14 10M60 34l14 10M60 50l-10 20M60 50l10 20\"/><\/svg>","p49":"<svg viewBox=\"0 0 120 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"3\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><path d=\"M60 10c10 16 18 26 18 36a18 18 0 0 1-36 0c0-10 8-20 18-36z\"/><path d=\"M30 70h60\"/><\/svg>","p50":"<svg viewBox=\"0 0 120 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"3\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><path d=\"M60 10v60M34 25l52 30M34 55l52-30\"/><path d=\"M52 14l8 6 8-6M52 66l8-6 8 6\"/><\/svg>","p51":"<svg viewBox=\"0 0 120 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"3\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><path d=\"M30 60c0-14 6-24 14-28l6 20M50 52l4-24M58 50l2-26M66 50l1-22M74 52l2-16c6 2 8 10 6 22-2 10-10 16-20 16H44c-8 0-14-4-14-10z\"/><\/svg>","p52":"<svg viewBox=\"0 0 120 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"3\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><rect x=\"44\" y=\"10\" width=\"32\" height=\"60\" rx=\"6\"/><path d=\"M54 62h12\"/><path d=\"M84 24c6 4 6 14 0 18M90 18c10 7 10 23 0 30\"/><\/svg>","p53":"<svg viewBox=\"0 0 120 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"3\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><path d=\"M42 20c6-6 12-2 18 0s12-6 18 0c6 8 2 20 0 28-2 10-4 22-8 22s-4-14-10-14-6 14-10 14-6-12-8-22c-2-8-6-20 0-28z\"/><\/svg>","p54":"<svg viewBox=\"0 0 120 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"3\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><path d=\"M38 24h44l-6 46H44z\"/><path d=\"M82 34h8a8 8 0 0 1 0 16h-6\"/><\/svg>","p55":"<svg viewBox=\"0 0 120 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"3\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><path d=\"M50 10v36l-8 24h24l-4-24V10\"/><path d=\"M38 44h32\"/><\/svg>","p56":"<svg viewBox=\"0 0 120 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"3\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><circle cx=\"60\" cy=\"40\" r=\"14\"/><path d=\"M60 10v8M60 62v8M30 40h8M82 40h8M39 19l6 6M75 55l6 6M39 61l6-6M75 25l6-6\"/><\/svg>","p57":"<svg viewBox=\"0 0 120 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"3\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><path d=\"M30 40c10-14 50-14 60 0M30 40c10 14 50 14 60 0\"/><path d=\"M60 26v28\"/><\/svg>","p58":"<svg viewBox=\"0 0 120 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"3\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><path d=\"M70 20c-14-10-34 0-32 20 2 14 14 12 14 24 0 8 10 10 14 2\"/><path d=\"M58 34c4-4 10-2 10 4\"/><\/svg>"},"kits":{"kits":[{"id":"home","title":{"ru":"Дом"},"variant":null,"note":null,"items":["i0","i1","i2","i3","i4","i5","i6","i7","i8","i9","i10","i11","i12","i13","i14","i15","i16","i17","i18","i19","i20","i21","i22","i23"],"qty_note":{"ru":"Состав — по рекомендациям NHS Scotland; количество — рекомендация редакции Nourmap."},"editorial":{"source":"NHS Scotland — Self Care and NHS Inform: базовая аптечка (NHS Shetland) и домашние лекарства (NHS GGC); позиции вне этих списков помечены «рекомендация редакции»","checked_at":"2026-10-10","by":"editor"}},{"id":"car","title":{"ru":"Автомобиль"},"variant":null,"note":{"ru":"Жара и мороз в салоне портят жидкие формы и свечи — держите их при себе (АПТ-007). Законодательный минимум страны — отдельный список ниже."},"items":["i24","i25","i26","i27","i28","i29","i30","i31","i32","i33","i34","i9","i35","i36","i37","i13","i14","i15","i38","i39","i40","i41","i42","i43"],"qty_note":{"ru":"Обязательные позиции и количества для Болгарии — по Инструкции № 1/2008 (список ниже); остальное — рекомендации NHS и редакции Nourmap."},"editorial":{"source":"Инструкция № 1 от 20.02.2008 г. МЗ (ДВ, бр. 27/2008) — обязательный состав автоаптечки в Болгарии; ЗДвП чл. 139, ал. 2 (по публикации МВР); остальное — NHS Scotland и рекомендация редакции","checked_at":"2026-10-10","by":"editor"}},{"id":"hike_day","title":{"ru":"Поход — однодневный"},"variant":"day","note":null,"items":["i44","i45","i46","i47","i5","i48","i49","i50","i9","i51","i11","i52","i53","i14","i15","i54","i55","i56","i57","i58","i59","i60","i61","i62"],"qty_note":{"ru":"Состав — по чек-листу аптечки путешественника правительства Канады и NaTHNaC (подбирается под маршрут); количество и позиции вне источников — рекомендация редакции Nourmap."},"editorial":{"source":"Government of Canada — Travel health kit checklist; NaTHNaC — состав под маршрут; жгут и кровоостанавливающая повязка — ERC 2025 First Aid; остальное — рекомендация редакции","checked_at":"2026-10-10","by":"editor"}},{"id":"hike_multi","title":{"ru":"Поход — многодневный"},"variant":"multi","note":null,"items":["i44","i45","i46","i47","i5","i48","i49","i50","i9","i51","i11","i52","i53","i14","i15","i54","i55","i56","i57","i58","i59","i60","i61","i62","i63"],"qty_note":{"ru":"Состав — по чек-листу аптечки путешественника правительства Канады и NaTHNaC (подбирается под маршрут); количество и позиции вне источников — рекомендация редакции Nourmap."},"editorial":{"source":"Government of Canada — Travel health kit checklist; NaTHNaC — состав под маршрут; жгут и кровоостанавливающая повязка — ERC 2025 First Aid; остальное — рекомендация редакции","checked_at":"2026-10-10","by":"editor"}},{"id":"hike_mountain","title":{"ru":"Поход — горы"},"variant":"mountain","note":{"ru":"Холод и высота: тёплые вещи, спасательный мешок. Средства от горной болезни — только по назначению врача."},"items":["i44","i45","i46","i47","i5","i48","i49","i50","i9","i51","i11","i52","i53","i14","i15","i54","i55","i56","i57","i58","i59","i60","i61","i62","i64"],"qty_note":{"ru":"Состав — по чек-листу аптечки путешественника правительства Канады и NaTHNaC (подбирается под маршрут); количество и позиции вне источников — рекомендация редакции Nourmap."},"editorial":{"source":"Government of Canada — Travel health kit checklist; NaTHNaC — состав под маршрут; жгут и кровоостанавливающая повязка — ERC 2025 First Aid; остальное — рекомендация редакции","checked_at":"2026-10-10","by":"editor"}},{"id":"hike_heat","title":{"ru":"Поход — жара"},"variant":"heat","note":null,"items":["i44","i45","i46","i47","i5","i48","i49","i50","i9","i51","i11","i52","i53","i14","i15","i54","i55","i56","i57","i58","i59","i60","i61","i62","i65"],"qty_note":{"ru":"Состав — по чек-листу аптечки путешественника правительства Канады и NaTHNaC (подбирается под маршрут); количество и позиции вне источников — рекомендация редакции Nourmap."},"editorial":{"source":"Government of Canada — Travel health kit checklist; NaTHNaC — состав под маршрут; жгут и кровоостанавливающая повязка — ERC 2025 First Aid; остальное — рекомендация редакции","checked_at":"2026-10-10","by":"editor"}},{"id":"hike_water","title":{"ru":"Поход — водный"},"variant":"water","note":{"ru":"Аптечку держите в герметичном мешке."},"items":["i44","i45","i46","i47","i5","i48","i49","i50","i9","i51","i11","i52","i53","i14","i15","i54","i55","i56","i57","i58","i59","i60","i61","i62","i66"],"qty_note":{"ru":"Состав — по чек-листу аптечки путешественника правительства Канады и NaTHNaC (подбирается под маршрут); количество и позиции вне источников — рекомендация редакции Nourmap."},"editorial":{"source":"Government of Canada — Travel health kit checklist; NaTHNaC — состав под маршрут; жгут и кровоостанавливающая повязка — ERC 2025 First Aid; остальное — рекомендация редакции","checked_at":"2026-10-10","by":"editor"}},{"id":"work","title":{"ru":"Работа"},"variant":null,"note":{"ru":"Аптечка на работе должна соответствовать требованиям охраны труда страны (⧗ ЮР)."},"items":["i67","i68","i69","i70","i4","i71","i72","i7","i73","i9","i10","i11","i12","i13","i14","i15","i74","i75","i76","i77"],"qty_note":{"ru":"Минимальный состав — по рекомендации HSE (Великобритания) для работы с низким риском; состав уточняется оценкой рисков и требованиями охраны труда страны. Лекарства в рабочей аптечке не хранят."},"editorial":{"source":"HSE (UK) — First aid at work: «What to put in a first aid kit»; жгут и кровоостанавливающая повязка — ERC 2025 First Aid; остальное — NHS Scotland и рекомендация редакции","checked_at":"2026-10-10","by":"editor"}},{"id":"travel","title":{"ru":"Путешествие за границу"},"variant":null,"note":{"ru":"Проверьте ограничения ввоза лекарств в стране назначения на официальном сайте (⧗ ЮР)."},"items":["i44","i45","i46","i47","i5","i48","i49","i50","i9","i51","i11","i52","i53","i14","i15","i58","i59","i60","i61","i62","i21","i78","i79","i80","i81"],"qty_note":{"ru":"Состав — по чек-листу аптечки путешественника правительства Канады и NaTHNaC (подбирается под маршрут); количество и позиции вне источников — рекомендация редакции Nourmap."},"editorial":{"source":"Government of Canada — Travel health kit checklist; NaTHNaC — состав под маршрут; жгут и кровоостанавливающая повязка — ERC 2025 First Aid; остальное — рекомендация редакции","checked_at":"2026-10-10","by":"editor"}},{"id":"cottage","title":{"ru":"Дача"},"variant":null,"note":null,"items":["i0","i1","i2","i4","i5","i6","i7","i8","i9","i51","i11","i12","i13","i14","i15","i16","i17","i18","i19","i20","i21","i55","i82"],"qty_note":{"ru":"Состав — по рекомендациям NHS Scotland; количество и позиции вне источников — рекомендация редакции Nourmap."},"editorial":{"source":"NHS Scotland — базовая аптечка и домашние лекарства; жгут и кровоостанавливающая повязка — ERC 2025 First Aid; остальное — рекомендация редакции","checked_at":"2026-10-10","by":"editor"}},{"id":"child","title":{"ru":"Детская"},"variant":null,"note":{"ru":"Только детские формы. Концентрация — на флаконе: дозы в мл у разных концентраций различаются."},"items":["i0","i1","i2","i3","i4","i5","i6","i7","i8","i10","i11","i12","i13","i14","i15","i83","i84","i85","i86","i87","i88","i89"],"qty_note":{"ru":"Состав — по рекомендациям NHS Scotland (базовая аптечка и лекарства для детей); количество — рекомендация редакции Nourmap. Дозы — только по инструкции своего препарата."},"editorial":{"source":"NHS Scotland — Self Care and NHS Inform: базовая аптечка (термометр «лучше лобный для детей») и домашние лекарства, включая лекарства для детей; остальное — рекомендация редакции","checked_at":"2026-10-10","by":"editor"}},{"id":"elderly","title":{"ru":"Для пожилого человека"},"variant":null,"note":null,"items":["i0","i1","i2","i4","i5","i6","i7","i8","i9","i51","i11","i12","i13","i14","i15","i16","i17","i21","i90","i91","i92"],"qty_note":{"ru":"Состав — по рекомендациям NHS Scotland; количество и позиции вне источников — рекомендация редакции Nourmap."},"editorial":{"source":"NHS Scotland — базовая аптечка и домашние лекарства; жгут и кровоостанавливающая повязка — ERC 2025 First Aid; остальное — рекомендация редакции","checked_at":"2026-10-10","by":"editor"}},{"id":"chronic","title":{"ru":"Дополнение при хронических заболеваниях"},"variant":null,"note":{"ru":"Только по назначению врача. Приложение не подбирает лечение и не предлагает рецептурные препараты."},"items":["i93","i94","i95"],"qty_note":{"ru":"Состав — по рекомендациям NHS Scotland; количество и позиции вне источников — рекомендация редакции Nourmap."},"editorial":{"source":"NHS Scotland — базовая аптечка и домашние лекарства; жгут и кровоостанавливающая повязка — ERC 2025 First Aid; остальное — рекомендация редакции","checked_at":"2026-10-10","by":"editor"}},{"id":"bike","title":{"ru":"Велопрогулка"},"variant":null,"note":{"ru":"Компактный набор в подседельную сумку: ссадины, ушибы, перегрев."},"items":["i96","i97","i98","i99","i100","i101","i102","i103","i104"],"editorial":{"source":"Редакция Nourmap на основе наборов NHS Scotland / ERC First Aid; состав на проверке медика","checked_at":"2026-10-14","by":"editor"},"status":"review"},{"id":"sport","title":{"ru":"Спортзал и секция"},"variant":null,"note":{"ru":"Для тренера, родителей и спортсмена: растяжения, мозоли, гипогликемия."},"items":["i105","i106","i107","i108","i109","i110","i111","i112","i113"],"editorial":{"source":"Редакция Nourmap на основе наборов NHS Scotland / ERC First Aid; состав на проверке медика","checked_at":"2026-10-14","by":"editor"},"status":"review"},{"id":"ski","title":{"ru":"Лыжи и зимний отдых"},"variant":null,"note":{"ru":"Холод, солнце в горах и травмы: держите набор в рюкзаке, жидкие формы — во внутреннем кармане."},"items":["i114","i115","i116","i117","i118","i119","i100","i120","i121"],"editorial":{"source":"Редакция Nourmap на основе наборов NHS Scotland / ERC First Aid; состав на проверке медика","checked_at":"2026-10-14","by":"editor"},"status":"review"}],"legal":{"BG":{"country":"BG","status":"act_found","mandatory":true,"act":"Инструкция № 1 от 20.02.2008 г. за съдържанието на аптечките на моторните превозни средства (МЗ), ДВ, бр. 27 от 11.03.2008 г.; основание — чл. 139, ал. 2, т. 2 ЗДвП","act_date":"2008-03-11","url":"https://dv.parliament.bg/DVWeb/showMaterialDV.jsp?idMat=4930","refs":["Для автомобилей более чем на 8 пассажирских мест — двойное количество перевязочных и вспомогательных материалов, более чем на 30 мест — тройное (чл. 2).","Содержимое — в сумке с надписью «Аптечка» (чл. 3).","Сведений об отмене нет (10.2026); действие акта подтверждает юрист — ⧗ ЮР."],"items":[{"ru":"эластичная лента для остановки кровотечения (по Эсмарху, 5 см/1 м) — 1 шт."},{"ru":"марлевый бинт 5 см/5 м — 2 шт."},{"ru":"марлевый бинт 8 см/5 м — 2 шт."},{"ru":"марлевый бинт 10 см/5 м — 2 шт."},{"ru":"медицинская вата, пачка 25 г — 1 шт."},{"ru":"стерильные повязки для поверхностных ран 10×10 см — 4 шт."},{"ru":"стерильная повязка для поверхностных ран 40×60 см — 1 шт."},{"ru":"пластыри для ран 3×6 см по 4 шт. — 2 упаковки"},{"ru":"фиксирующий пластырь 2,5 см/2,5 м — 1 шт."},{"ru":"треугольная косынка 96×96×136 см — 2 шт."},{"ru":"стерильные полиэтиленовые перчатки, большой размер — 2 пары"},{"ru":"водный раствор для дезинфекции рук и ран — 200 мл"},{"ru":"английские булавки — 6 шт."},{"ru":"ножницы с тупыми концами — 1 шт."},{"ru":"устройство для искусственного дыхания — 1 шт."}],"checked_at":"2026-10-10"},"UA":{"country":"UA","status":"to_verify","mandatory":true,"act":"ДСТУ 3961-2000 «Аптечка медична автомобільна»; наказ МОЗ № 187","act_date":null,"refs":["Упоминается в научной публикации (doi 10.24959/nphj.16.2081); действующая редакция и состав — ⧗ ЮР"],"items":null,"checked_at":"2026-10-08"},"_todo":{"GR":"С 18.06.2026 Греция требует автоаптечку по DIN 13164:2022 (16 позиций, штраф 30 €) — официальный перечень найти и внести; важно для поездок из Болгарии.","travel_meds":"Средства от диареи и изжоги (в чек-листе Канады) — добавить в «Путешествие» после создания сверенных карточек лекарств."}},"version":"kits-1.0-draft","items":{"i0":{"id":"plasters","kind":"device","name":{"ru":"Пластыри с подушечкой, разные размеры"},"qty":{"ru":"10–20 шт."},"why":{"ru":"небольшие раны и ссадины"},"scenarios":["wounds"],"storage":null,"req":"must","source":"nhs-scot-kit"},"i1":{"id":"dress_m","kind":"device","name":{"ru":"Стерильные раневые повязки, средние"},"qty":{"ru":"2 шт."},"why":{"ru":"закрыть рану, давление при кровотечении"},"scenarios":["bleeding","wounds"],"storage":null,"req":"must","source":"nhs-scot-kit"},"i2":{"id":"dress_l","kind":"device","name":{"ru":"Стерильные раневые повязки, большие"},"qty":{"ru":"2 шт."},"why":{"ru":"большие раны, ожоги"},"scenarios":["bleeding","burn_thermal"],"storage":null,"req":"must","source":"nhs-scot-kit"},"i3":{"id":"eye_pad","kind":"device","name":{"ru":"Стерильная неприлипающая глазная повязка"},"qty":{"ru":"1–2 шт."},"why":{"ru":"закрыть повреждённый глаз до помощи"},"scenarios":["eye_injury"],"storage":null,"req":"recommended","source":"nhs-scot-kit"},"i4":{"id":"bandage","kind":"device","name":{"ru":"Бинты (рулонные)"},"qty":{"ru":"3 шт."},"why":{"ru":"фиксация повязок, давящая повязка"},"scenarios":["bleeding","injury_fracture"],"storage":null,"req":"must","source":"nhs-scot-kit"},"i5":{"id":"triangle","kind":"device","name":{"ru":"Косынки (треугольные бинты)"},"qty":{"ru":"2 шт."},"why":{"ru":"фиксация руки, обездвиживание"},"scenarios":["injury_fracture"],"storage":null,"req":"must","source":"nhs-scot-kit"},"i6":{"id":"pins","kind":"device","name":{"ru":"Английские булавки"},"qty":{"ru":"6 шт."},"why":{"ru":"закрепить косынку и бинт"},"scenarios":[],"storage":null,"req":"must","source":"nhs-scot-kit"},"i7":{"id":"tape","kind":"device","name":{"ru":"Пластырь в рулоне"},"qty":{"ru":"1 шт."},"why":{"ru":"закрепить повязку"},"scenarios":[],"storage":null,"req":"must","source":"nhs-scot-kit"},"i8":{"id":"gloves","kind":"device","name":{"ru":"Одноразовые перчатки"},"qty":{"ru":"2–4 пары"},"why":{"ru":"защита помогающего"},"scenarios":["bleeding","burn_chemical"],"storage":null,"req":"must","source":"nhs-scot-kit"},"i9":{"id":"mask","kind":"device","name":{"ru":"Одноразовые маски"},"qty":{"ru":"2 шт."},"why":{"ru":"защита от инфекции"},"scenarios":[],"storage":null,"req":"must","source":"nourmap-editorial"},"i10":{"id":"sanitizer","kind":"device","name":{"ru":"Антисептик для рук"},"qty":{"ru":"1 шт."},"why":{"ru":"гигиена рук до и после помощи"},"scenarios":[],"storage":null,"req":"must","source":"nourmap-editorial"},"i11":{"id":"face_shield","kind":"device","name":{"ru":"Защитная плёнка или карманная маска для искусственного дыхания"},"qty":{"ru":"1 шт."},"why":{"ru":"вдохи при реанимации"},"scenarios":["cpr","cpr_child","drowning"],"storage":null,"req":"must","source":"nourmap-editorial"},"i12":{"id":"scissors","kind":"device","name":{"ru":"Ножницы с закруглёнными концами"},"qty":{"ru":"1 шт."},"why":{"ru":"разрезать бинт и одежду"},"scenarios":[],"storage":null,"req":"must","source":"nhs-scot-kit"},"i13":{"id":"tweezers","kind":"device","name":{"ru":"Пинцет"},"qty":{"ru":"1 шт."},"why":{"ru":"занозы, удаление клеща"},"scenarios":["tick"],"storage":null,"req":"must","source":"nhs-scot-kit"},"i14":{"id":"blanket","kind":"device","name":{"ru":"Спасательное (изотермическое) покрывало"},"qty":{"ru":"1 шт."},"why":{"ru":"защита от переохлаждения"},"scenarios":["hypothermia","bleeding"],"storage":null,"req":"recommended","source":"nourmap-editorial"},"i15":{"id":"cold","kind":"device","name":{"ru":"Холодный пакет (мгновенный)"},"qty":{"ru":"1 шт."},"why":{"ru":"ушибы, растяжения, ужаления"},"scenarios":["injury_fracture","sting"],"storage":null,"req":"recommended","source":"nourmap-editorial"},"i16":{"id":"antiseptic","kind":"drug","inn":"chlorhexidine","name":{"ru":"Антисептик для ран (хлоргексидин)"},"qty":{"ru":"1 упаковка"},"why":{"ru":"обработка небольших ран"},"scenarios":["wounds"],"storage":{"ru":"при 15–25 °C, сухо, в упаковке"},"req":"recommended","source":"nhs-scot-kit","child_form":false,"lks":"chlorhexidine"},"i17":{"id":"paracetamol","kind":"drug","inn":"paracetamol","name":{"ru":"Парацетамол"},"qty":{"ru":"1 упаковка"},"why":{"ru":"жар и боль"},"scenarios":[],"storage":{"ru":"при 15–25 °C, сухо, в упаковке"},"req":"recommended","source":"nhs-scot-cabinet","child_form":false,"lks":"paracetamol"},"i18":{"id":"ibuprofen","kind":"drug","inn":"ibuprofen","name":{"ru":"Ибупрофен"},"qty":{"ru":"1 упаковка"},"why":{"ru":"боль, жар, воспаление"},"scenarios":[],"storage":{"ru":"при 15–25 °C, сухо, в упаковке"},"req":"recommended","source":"nhs-scot-cabinet","child_form":false,"lks":"ibuprofen"},"i19":{"id":"antihist","kind":"drug","inn":"loratadine","name":{"ru":"Антигистаминное средство без седативного эффекта (например, лоратадин)"},"qty":{"ru":"1 упаковка"},"why":{"ru":"лёгкие аллергические реакции (не заменяет адреналин при анафилаксии)"},"scenarios":["sting"],"storage":{"ru":"при 15–25 °C, сухо, в упаковке"},"req":"recommended","source":"nhs-scot-cabinet","child_form":false,"lks":"loratadine"},"i20":{"id":"ors","kind":"drug","inn":"oral_rehydration_salts","name":{"ru":"Соли для пероральной регидратации"},"qty":{"ru":"1 упаковка"},"why":{"ru":"потеря жидкости при диарее, рвоте, жаре"},"scenarios":["heatstroke"],"storage":{"ru":"при 15–25 °C, сухо, в упаковке"},"req":"recommended","source":"nhs-scot-cabinet","child_form":false,"lks":"oral_rehydration_salts"},"i21":{"id":"saline","kind":"drug","inn":"sodium_chloride_0_9","name":{"ru":"Раствор натрия хлорида 0,9 % (для промывания глаз и ран)"},"qty":{"ru":"1 упаковка"},"why":{"ru":"промывание глаз и ран"},"scenarios":["eye_injury","wounds"],"storage":{"ru":"при 15–25 °C"},"req":"recommended","source":"nourmap-editorial","child_form":false,"lks":"sodium_chloride_0_9"},"i22":{"id":"thermo_h","kind":"device","name":{"ru":"Термометр"},"qty":{"ru":"1 шт."},"why":{"ru":"измерить температуру"},"scenarios":[],"storage":null,"req":"must","source":"nhs-scot-kit"},"i23":{"id":"meds_list","kind":"doc","name":{"ru":"Список лекарств, аллергий и болезней членов семьи"},"qty":{"ru":"1"},"why":{"ru":"для врача и бригады"},"scenarios":[],"storage":null,"req":"recommended","source":"nourmap-editorial"},"i24":{"id":"plasters","kind":"device","name":{"ru":"Пластыри с подушечкой, разные размеры"},"qty":{"ru":"10–20 шт."},"why":{"ru":"небольшие раны и ссадины"},"scenarios":["wounds"],"storage":null,"req":"must","source":"bg-instr-1-2008"},"i25":{"id":"dress_m","kind":"device","name":{"ru":"Стерильные раневые повязки, средние"},"qty":{"ru":"2 шт."},"why":{"ru":"закрыть рану, давление при кровотечении"},"scenarios":["bleeding","wounds"],"storage":null,"req":"must","source":"bg-instr-1-2008"},"i26":{"id":"dress_l","kind":"device","name":{"ru":"Стерильные раневые повязки, большие"},"qty":{"ru":"2 шт."},"why":{"ru":"большие раны, ожоги"},"scenarios":["bleeding","burn_thermal"],"storage":null,"req":"must","source":"bg-instr-1-2008"},"i27":{"id":"dress_xl","kind":"device","name":{"ru":"Стерильная повязка большая, 40×60 см"},"qty":{"ru":"1 шт."},"why":{"ru":"обширные раны и ожоги; обязательна по закону в Болгарии"},"scenarios":["bleeding","burn_thermal"],"storage":null,"req":"must","source":"bg-instr-1-2008"},"i28":{"id":"tourniquet","kind":"device","name":{"ru":"Жгут кровоостанавливающий (эластичная лента по Эсмарху)"},"qty":{"ru":"1 шт."},"why":{"ru":"кровотечение из руки или ноги, которое не останавливается давлением; обязателен по закону в Болгарии"},"scenarios":["bleeding"],"storage":null,"req":"must","source":"erc2025-fa"},"i29":{"id":"bandage","kind":"device","name":{"ru":"Бинты (рулонные)"},"qty":{"ru":"3 шт."},"why":{"ru":"фиксация повязок, давящая повязка"},"scenarios":["bleeding","injury_fracture"],"storage":null,"req":"must","source":"bg-instr-1-2008"},"i30":{"id":"cotton","kind":"device","name":{"ru":"Вата медицинская, 25 г"},"qty":{"ru":"1 пачка"},"why":{"ru":"обязательна по закону в Болгарии; не кладите вату прямо на открытую рану"},"scenarios":["wounds"],"storage":null,"req":"must","source":"bg-instr-1-2008"},"i31":{"id":"triangle","kind":"device","name":{"ru":"Косынки (треугольные бинты)"},"qty":{"ru":"2 шт."},"why":{"ru":"фиксация руки, обездвиживание"},"scenarios":["injury_fracture"],"storage":null,"req":"must","source":"bg-instr-1-2008"},"i32":{"id":"pins","kind":"device","name":{"ru":"Английские булавки"},"qty":{"ru":"6 шт."},"why":{"ru":"закрепить косынку и бинт"},"scenarios":[],"storage":null,"req":"must","source":"bg-instr-1-2008"},"i33":{"id":"tape","kind":"device","name":{"ru":"Пластырь в рулоне"},"qty":{"ru":"1 шт."},"why":{"ru":"закрепить повязку"},"scenarios":[],"storage":null,"req":"must","source":"bg-instr-1-2008"},"i34":{"id":"gloves","kind":"device","name":{"ru":"Одноразовые перчатки"},"qty":{"ru":"2–4 пары"},"why":{"ru":"защита помогающего"},"scenarios":["bleeding","burn_chemical"],"storage":null,"req":"must","source":"bg-instr-1-2008"},"i35":{"id":"sanitizer","kind":"device","name":{"ru":"Антисептик для рук"},"qty":{"ru":"1 шт."},"why":{"ru":"гигиена рук до и после помощи"},"scenarios":[],"storage":null,"req":"must","source":"bg-instr-1-2008"},"i36":{"id":"face_shield","kind":"device","name":{"ru":"Защитная плёнка или карманная маска для искусственного дыхания"},"qty":{"ru":"1 шт."},"why":{"ru":"вдохи при реанимации"},"scenarios":["cpr","cpr_child","drowning"],"storage":null,"req":"must","source":"bg-instr-1-2008"},"i37":{"id":"scissors","kind":"device","name":{"ru":"Ножницы с закруглёнными концами"},"qty":{"ru":"1 шт."},"why":{"ru":"разрезать бинт и одежду"},"scenarios":[],"storage":null,"req":"must","source":"bg-instr-1-2008"},"i38":{"id":"triangle_w","kind":"device","name":{"ru":"Знак аварийной остановки"},"qty":{"ru":"1 шт."},"why":{"ru":"безопасность на месте ДТП (во многих странах обязателен)"},"scenarios":["road_accident"],"storage":null,"req":"must","source":"bg-zdvp-139"},"i39":{"id":"vest","kind":"device","name":{"ru":"Светоотражающий жилет"},"qty":{"ru":"1 на человека"},"why":{"ru":"безопасность на дороге"},"scenarios":["road_accident"],"storage":null,"req":"must","source":"bg-zdvp-139"},"i40":{"id":"extinguisher","kind":"device","name":{"ru":"Огнетушитель"},"qty":{"ru":"1 шт."},"why":{"ru":"обязателен по закону в Болгарии (вместе с аптечкой, знаком и жилетом)"},"scenarios":[],"storage":null,"req":"must","source":"bg-zdvp-139"},"i41":{"id":"antiseptic","kind":"drug","inn":"chlorhexidine","name":{"ru":"Антисептик для ран (хлоргексидин)"},"qty":{"ru":"1 упаковка"},"why":{"ru":"обработка небольших ран"},"scenarios":["wounds"],"storage":{"ru":"при 15–25 °C, сухо, в упаковке"},"req":"recommended","source":"bg-instr-1-2008","child_form":false,"lks":"chlorhexidine"},"i42":{"id":"paracetamol","kind":"drug","inn":"paracetamol","name":{"ru":"Парацетамол"},"qty":{"ru":"1 упаковка"},"why":{"ru":"жар и боль"},"scenarios":[],"storage":{"ru":"при 15–25 °C, сухо, в упаковке"},"req":"recommended","source":"nourmap-editorial","child_form":false,"lks":"paracetamol"},"i43":{"id":"antihist","kind":"drug","inn":"loratadine","name":{"ru":"Антигистаминное средство без седативного эффекта (например, лоратадин)"},"qty":{"ru":"1 упаковка"},"why":{"ru":"лёгкие аллергические реакции (не заменяет адреналин при анафилаксии)"},"scenarios":["sting"],"storage":{"ru":"при 15–25 °C, сухо, в упаковке"},"req":"recommended","source":"nourmap-editorial","child_form":false,"lks":"loratadine"},"i44":{"id":"plasters","kind":"device","name":{"ru":"Пластыри с подушечкой, разные размеры"},"qty":{"ru":"10–20 шт."},"why":{"ru":"небольшие раны и ссадины"},"scenarios":["wounds"],"storage":null,"req":"must","source":"gc-travel-kit"},"i45":{"id":"dress_m","kind":"device","name":{"ru":"Стерильные раневые повязки, средние"},"qty":{"ru":"2 шт."},"why":{"ru":"закрыть рану, давление при кровотечении"},"scenarios":["bleeding","wounds"],"storage":null,"req":"must","source":"gc-travel-kit"},"i46":{"id":"dress_l","kind":"device","name":{"ru":"Стерильные раневые повязки, большие"},"qty":{"ru":"2 шт."},"why":{"ru":"большие раны, ожоги"},"scenarios":["bleeding","burn_thermal"],"storage":null,"req":"must","source":"gc-travel-kit"},"i47":{"id":"bandage","kind":"device","name":{"ru":"Бинты (рулонные)"},"qty":{"ru":"3 шт."},"why":{"ru":"фиксация повязок, давящая повязка"},"scenarios":["bleeding","injury_fracture"],"storage":null,"req":"must","source":"gc-travel-kit"},"i48":{"id":"pins","kind":"device","name":{"ru":"Английские булавки"},"qty":{"ru":"6 шт."},"why":{"ru":"закрепить косынку и бинт"},"scenarios":[],"storage":null,"req":"must","source":"gc-travel-kit"},"i49":{"id":"tape","kind":"device","name":{"ru":"Пластырь в рулоне"},"qty":{"ru":"1 шт."},"why":{"ru":"закрепить повязку"},"scenarios":[],"storage":null,"req":"must","source":"gc-travel-kit"},"i50":{"id":"gloves","kind":"device","name":{"ru":"Одноразовые перчатки"},"qty":{"ru":"2–4 пары"},"why":{"ru":"защита помогающего"},"scenarios":["bleeding","burn_chemical"],"storage":null,"req":"must","source":"gc-travel-kit"},"i51":{"id":"sanitizer","kind":"device","name":{"ru":"Антисептик для рук"},"qty":{"ru":"1 шт."},"why":{"ru":"гигиена рук до и после помощи"},"scenarios":[],"storage":null,"req":"must","source":"gc-travel-kit"},"i52":{"id":"scissors","kind":"device","name":{"ru":"Ножницы с закруглёнными концами"},"qty":{"ru":"1 шт."},"why":{"ru":"разрезать бинт и одежду"},"scenarios":[],"storage":null,"req":"must","source":"gc-travel-kit"},"i53":{"id":"tweezers","kind":"device","name":{"ru":"Пинцет"},"qty":{"ru":"1 шт."},"why":{"ru":"занозы, удаление клеща"},"scenarios":["tick"],"storage":null,"req":"must","source":"gc-travel-kit"},"i54":{"id":"survival_bag","kind":"device","name":{"ru":"Спасательный мешок"},"qty":{"ru":"1 шт."},"why":{"ru":"укрытие от холода и ветра"},"scenarios":["hypothermia"],"storage":null,"req":"must","source":"nourmap-editorial"},"i55":{"id":"splint","kind":"device","name":{"ru":"Шина (гибкая, многоразовая)"},"qty":{"ru":"1 шт."},"why":{"ru":"обездвиживание конечности"},"scenarios":["injury_fracture"],"storage":null,"req":"must","source":"nourmap-editorial"},"i56":{"id":"flashlight","kind":"device","name":{"ru":"Фонарь"},"qty":{"ru":"1 шт."},"why":{"ru":"помощь в темноте"},"scenarios":[],"storage":null,"req":"must","source":"nourmap-editorial"},"i57":{"id":"whistle","kind":"device","name":{"ru":"Свисток"},"qty":{"ru":"1 шт."},"why":{"ru":"подать сигнал о помощи"},"scenarios":[],"storage":null,"req":"must","source":"nourmap-editorial"},"i58":{"id":"antiseptic","kind":"drug","inn":"chlorhexidine","name":{"ru":"Антисептик для ран (хлоргексидин)"},"qty":{"ru":"1 упаковка"},"why":{"ru":"обработка небольших ран"},"scenarios":["wounds"],"storage":{"ru":"при 15–25 °C, сухо, в упаковке"},"req":"recommended","source":"gc-travel-kit","child_form":false,"lks":"chlorhexidine"},"i59":{"id":"paracetamol","kind":"drug","inn":"paracetamol","name":{"ru":"Парацетамол"},"qty":{"ru":"1 упаковка"},"why":{"ru":"жар и боль"},"scenarios":[],"storage":{"ru":"при 15–25 °C, сухо, в упаковке"},"req":"recommended","source":"gc-travel-kit","child_form":false,"lks":"paracetamol"},"i60":{"id":"ibuprofen","kind":"drug","inn":"ibuprofen","name":{"ru":"Ибупрофен"},"qty":{"ru":"1 упаковка"},"why":{"ru":"боль, жар, воспаление"},"scenarios":[],"storage":{"ru":"при 15–25 °C, сухо, в упаковке"},"req":"recommended","source":"gc-travel-kit","child_form":false,"lks":"ibuprofen"},"i61":{"id":"antihist","kind":"drug","inn":"loratadine","name":{"ru":"Антигистаминное средство без седативного эффекта (например, лоратадин)"},"qty":{"ru":"1 упаковка"},"why":{"ru":"лёгкие аллергические реакции (не заменяет адреналин при анафилаксии)"},"scenarios":["sting"],"storage":{"ru":"при 15–25 °C, сухо, в упаковке"},"req":"recommended","source":"gc-travel-kit","child_form":false,"lks":"loratadine"},"i62":{"id":"ors","kind":"drug","inn":"oral_rehydration_salts","name":{"ru":"Соли для пероральной регидратации"},"qty":{"ru":"1 упаковка"},"why":{"ru":"потеря жидкости при диарее, рвоте, жаре"},"scenarios":["heatstroke"],"storage":{"ru":"при 15–25 °C, сухо, в упаковке"},"req":"recommended","source":"gc-travel-kit","child_form":false,"lks":"oral_rehydration_salts"},"i63":{"id":"dress_extra","kind":"device","name":{"ru":"Запас раневых повязок и бинтов"},"qty":{"ru":"×2 к базовому"},"why":{"ru":"много дней без возможности пополнить"},"scenarios":["bleeding","wounds"],"storage":null,"req":"must","source":"nourmap-editorial"},"i64":{"id":"altitude","kind":"doc","name":{"ru":"Средства при горной болезни — только по назначению врача"},"qty":{"ru":"1"},"why":{"ru":"приложение их не предлагает"},"scenarios":[],"storage":null,"req":"recommended","source":"nourmap-editorial"},"i65":{"id":"ors2","kind":"drug","inn":"oral_rehydration_salts","name":{"ru":"Соли для пероральной регидратации — запас"},"qty":{"ru":"1 упаковка"},"why":{"ru":"жара и потеря жидкости"},"scenarios":["heatstroke"],"storage":{"ru":"при 15–25 °C, сухо, в упаковке"},"req":"recommended","source":"gc-travel-kit","child_form":false,"lks":"oral_rehydration_salts"},"i66":{"id":"drybag","kind":"device","name":{"ru":"Герметичный мешок для аптечки"},"qty":{"ru":"1 шт."},"why":{"ru":"аптечка остаётся сухой"},"scenarios":[],"storage":null,"req":"must","source":"nourmap-editorial"},"i67":{"id":"plasters","kind":"device","name":{"ru":"Пластыри с подушечкой, разные размеры"},"qty":{"ru":"10–20 шт."},"why":{"ru":"небольшие раны и ссадины"},"scenarios":["wounds"],"storage":null,"req":"must","source":"hse-fa-kit"},"i68":{"id":"dress_m","kind":"device","name":{"ru":"Стерильные раневые повязки, средние"},"qty":{"ru":"2 шт."},"why":{"ru":"закрыть рану, давление при кровотечении"},"scenarios":["bleeding","wounds"],"storage":null,"req":"must","source":"hse-fa-kit"},"i69":{"id":"dress_l","kind":"device","name":{"ru":"Стерильные раневые повязки, большие"},"qty":{"ru":"2 шт."},"why":{"ru":"большие раны, ожоги"},"scenarios":["bleeding","burn_thermal"],"storage":null,"req":"must","source":"hse-fa-kit"},"i70":{"id":"eye_pad","kind":"device","name":{"ru":"Стерильная глазная подушечка (повязка)"},"qty":{"ru":"2 шт."},"why":{"ru":"закрыть повреждённый глаз до помощи"},"scenarios":["eye_injury"],"storage":null,"req":"must","source":"hse-fa-kit"},"i71":{"id":"triangle","kind":"device","name":{"ru":"Косынки (треугольные бинты)"},"qty":{"ru":"2 шт."},"why":{"ru":"фиксация руки, обездвиживание"},"scenarios":["injury_fracture"],"storage":null,"req":"must","source":"hse-fa-kit"},"i72":{"id":"pins","kind":"device","name":{"ru":"Английские булавки"},"qty":{"ru":"6 шт."},"why":{"ru":"закрепить косынку и бинт"},"scenarios":[],"storage":null,"req":"must","source":"hse-fa-kit"},"i73":{"id":"gloves","kind":"device","name":{"ru":"Одноразовые перчатки"},"qty":{"ru":"2–4 пары"},"why":{"ru":"защита помогающего"},"scenarios":["bleeding","burn_chemical"],"storage":null,"req":"must","source":"hse-fa-kit"},"i74":{"id":"tourniquet","kind":"device","name":{"ru":"Кровоостанавливающий жгут (заводской)"},"qty":{"ru":"1–2 шт."},"why":{"ru":"работы с риском сильного кровотечения: лес, стройка"},"scenarios":["bleeding"],"storage":null,"req":"recommended","source":"erc2025-fa"},"i75":{"id":"haemostatic","kind":"device","name":{"ru":"Кровоостанавливающая повязка"},"qty":{"ru":"2 шт."},"why":{"ru":"сильное кровотечение"},"scenarios":["bleeding"],"storage":null,"req":"recommended","source":"erc2025-fa"},"i76":{"id":"ot_rules","kind":"doc","name":{"ru":"Требования охраны труда страны к аптечке — по нормативному акту"},"qty":{"ru":"1"},"why":{"ru":"состав для предприятия определяет закон (⧗ ЮР)"},"scenarios":[],"storage":null,"req":"recommended","source":"nourmap-editorial"},"i77":{"id":"fa_leaflet","kind":"doc","name":{"ru":"Памятка по первой помощи"},"qty":{"ru":"1"},"why":{"ru":"краткие указания для того, кто окажет помощь"},"scenarios":[],"storage":null,"req":"must","source":"hse-fa-kit"},"i78":{"id":"rx_copies","kind":"doc","name":{"ru":"Копии рецептов и справка для перевозки лекарств"},"qty":{"ru":"1"},"why":{"ru":"ограничения ввоза лекарств различаются по странам"},"scenarios":[],"storage":null,"req":"recommended","source":"nourmap-editorial"},"i79":{"id":"blister","kind":"device","name":{"ru":"Пластыри от мозолей"},"qty":{"ru":"4–6 шт."},"why":{"ru":"натёртости от новой обуви и долгой ходьбы"},"scenarios":["wounds"],"storage":null,"req":"recommended","source":"gc-travel-kit"},"i80":{"id":"repellent","kind":"device","name":{"ru":"Средство от насекомых (с DEET или икаридином)"},"qty":{"ru":"1 шт."},"why":{"ru":"защита от укусов комаров и клещей"},"scenarios":["tick","sting"],"storage":null,"req":"recommended","source":"gc-travel-kit"},"i81":{"id":"sunscreen","kind":"device","name":{"ru":"Солнцезащитный крем"},"qty":{"ru":"1 шт."},"why":{"ru":"профилактика солнечных ожогов"},"scenarios":["burn_thermal"],"storage":null,"req":"recommended","source":"gc-travel-kit"},"i82":{"id":"tourniquet_c","kind":"device","name":{"ru":"Кровоостанавливающий жгут (заводской)"},"qty":{"ru":"1 шт."},"why":{"ru":"травмы инструментом"},"scenarios":["bleeding"],"storage":null,"req":"recommended","source":"erc2025-fa"},"i83":{"id":"paracetamol_child","kind":"drug","inn":"paracetamol","name":{"ru":"Парацетамол — детская форма (суспензия или свечи)"},"qty":{"ru":"1 упаковка"},"why":{"ru":"жар и боль у ребёнка; концентрацию смотрите на флаконе"},"scenarios":[],"storage":{"ru":"при 15–25 °C, сухо, в упаковке"},"req":"recommended","source":"nhs-scot-cabinet","child_form":true,"lks":"paracetamol"},"i84":{"id":"ibuprofen_child","kind":"drug","inn":"ibuprofen","name":{"ru":"Ибупрофен — детская суспензия"},"qty":{"ru":"1 упаковка"},"why":{"ru":"жар и боль у ребёнка; концентрацию смотрите на флаконе"},"scenarios":[],"storage":{"ru":"при 15–25 °C, сухо, в упаковке"},"req":"recommended","source":"nhs-scot-cabinet","child_form":true,"lks":"ibuprofen"},"i85":{"id":"syringe","kind":"device","name":{"ru":"Шприц-дозатор для детских сиропов"},"qty":{"ru":"1 шт."},"why":{"ru":"точная доза жидкого лекарства в мл"},"scenarios":[],"storage":null,"req":"must","source":"nourmap-editorial"},"i86":{"id":"aspirator","kind":"device","name":{"ru":"Назальный аспиратор"},"qty":{"ru":"1 шт."},"why":{"ru":"насморк у младенца"},"scenarios":[],"storage":null,"req":"recommended","source":"nourmap-editorial"},"i87":{"id":"thermo","kind":"device","name":{"ru":"Термометр"},"qty":{"ru":"1 шт."},"why":{"ru":"измерить температуру"},"scenarios":[],"storage":null,"req":"must","source":"nhs-scot-kit"},"i88":{"id":"ors_c","kind":"drug","inn":"oral_rehydration_salts","name":{"ru":"Соли для регидратации (детские)"},"qty":{"ru":"1 упаковка"},"why":{"ru":"диарея и рвота у ребёнка"},"scenarios":[],"storage":{"ru":"при 15–25 °C, сухо, в упаковке"},"req":"recommended","source":"nhs-scot-cabinet","child_form":true,"lks":"oral_rehydration_salts"},"i89":{"id":"saline_c","kind":"drug","inn":"sodium_chloride_0_9","name":{"ru":"Раствор натрия хлорида 0,9 % — для носа и глаз"},"qty":{"ru":"1 упаковка"},"why":{"ru":"промывание носа и глаз"},"scenarios":["eye_injury"],"storage":{"ru":"при 15–25 °C, сухо, в упаковке"},"req":"recommended","source":"nourmap-editorial","child_form":true,"lks":"sodium_chloride_0_9"},"i90":{"id":"pillbox","kind":"device","name":{"ru":"Таблетница"},"qty":{"ru":"1 шт."},"why":{"ru":"не перепутать приём"},"scenarios":[],"storage":null,"req":"must","source":"nourmap-editorial"},"i91":{"id":"bp","kind":"device","name":{"ru":"Тонометр"},"qty":{"ru":"1 шт."},"why":{"ru":"измерить давление"},"scenarios":[],"storage":null,"req":"recommended","source":"nourmap-editorial"},"i92":{"id":"meds_list_e","kind":"doc","name":{"ru":"Список принимаемых лекарств и болезней"},"qty":{"ru":"1"},"why":{"ru":"для врача и бригады"},"scenarios":[],"storage":null,"req":"recommended","source":"nourmap-editorial"},"i93":{"id":"rx_own","kind":"doc","name":{"ru":"Свои лекарства по назначению врача — с запасом на поездку"},"qty":{"ru":"1"},"why":{"ru":"приложение не предлагает конкретные препараты"},"scenarios":[],"storage":null,"req":"recommended","source":"nourmap-editorial"},"i94":{"id":"plan","kind":"doc","name":{"ru":"План действий от врача (например, при астме, диабете, аллергии)"},"qty":{"ru":"1"},"why":{"ru":"что делать при ухудшении"},"scenarios":[],"storage":null,"req":"recommended","source":"nourmap-editorial"},"i95":{"id":"meds_list_c","kind":"doc","name":{"ru":"Список лекарств, доз и аллергий"},"qty":{"ru":"1"},"why":{"ru":"для бригады и врача"},"scenarios":[],"storage":null,"req":"recommended","source":"nourmap-editorial"},"i96":{"id":"plasters","kind":"device","name":{"ru":"Пластыри с подушечкой, разные размеры"},"qty":{"ru":"10 шт."},"why":{"ru":"ссадины и мелкие раны"},"scenarios":["wounds"],"storage":null,"req":"must","source":"nourmap-editorial"},"i97":{"id":"dress_m","kind":"device","name":{"ru":"Стерильные раневые повязки, средние"},"qty":{"ru":"2 шт."},"why":{"ru":"закрыть рану, давление при кровотечении"},"scenarios":["bleeding","wounds"],"storage":null,"req":"must","source":"nourmap-editorial"},"i98":{"id":"bandage","kind":"device","name":{"ru":"Бинт эластичный"},"qty":{"ru":"1 шт."},"why":{"ru":"фиксация при растяжении"},"scenarios":["sprain"],"storage":null,"req":"must","source":"nourmap-editorial"},"i99":{"id":"saline","kind":"device","name":{"ru":"Физраствор в ампулах для промывания"},"qty":{"ru":"2–3 шт."},"why":{"ru":"промыть ссадину или глаз"},"scenarios":["wounds","eye_injury"],"storage":null,"req":"recommended","source":"nourmap-editorial"},"i100":{"id":"gloves","kind":"device","name":{"ru":"Одноразовые перчатки"},"qty":{"ru":"2 пары"},"why":{"ru":"защита помогающего"},"scenarios":["bleeding"],"storage":null,"req":"must","source":"nourmap-editorial"},"i101":{"id":"foil","kind":"device","name":{"ru":"Спасательное одеяло (фольга)"},"qty":{"ru":"1 шт."},"why":{"ru":"согреть после падения, защитить от солнца"},"scenarios":["hypothermia"],"storage":null,"req":"recommended","source":"nourmap-editorial"},"i102":{"id":"antiseptic","kind":"drug","name":{"ru":"Антисептик для ран (хлоргексидин)"},"qty":{"ru":"1 небольшой флакон"},"why":{"ru":"обработка ссадин"},"scenarios":["wounds"],"storage":{"ru":"при 15–25 °C, сухо, в упаковке"},"req":"recommended","source":"nourmap-editorial","inn":"chlorhexidine","child_form":false,"lks":"chlorhexidine"},"i103":{"id":"ice_pack","kind":"device","name":{"ru":"Холодовой пакет одноразовый"},"qty":{"ru":"1 шт."},"why":{"ru":"ушибы и растяжения"},"scenarios":["sprain"],"storage":null,"req":"recommended","source":"nourmap-editorial"},"i104":{"id":"phone_card","kind":"doc","name":{"ru":"Карточка: экстренный номер 112, контакты, аллергии"},"qty":{"ru":"1 шт."},"why":{"ru":"помочь спасателям"},"scenarios":[],"storage":null,"req":"recommended","source":"nourmap-editorial"},"i105":{"id":"ice_pack","kind":"device","name":{"ru":"Холодовые пакеты одноразовые"},"qty":{"ru":"2–3 шт."},"why":{"ru":"ушибы и растяжения"},"scenarios":["sprain"],"storage":null,"req":"must","source":"nourmap-editorial"},"i106":{"id":"bandage","kind":"device","name":{"ru":"Бинты эластичные"},"qty":{"ru":"2 шт."},"why":{"ru":"фиксация сустава"},"scenarios":["sprain"],"storage":null,"req":"must","source":"nourmap-editorial"},"i107":{"id":"plasters_blister","kind":"device","name":{"ru":"Пластыри от мозолей (гидроколлоидные)"},"qty":{"ru":"5 шт."},"why":{"ru":"мозоли и натёртости"},"scenarios":["wounds"],"storage":null,"req":"recommended","source":"nourmap-editorial"},"i108":{"id":"plasters","kind":"device","name":{"ru":"Пластыри с подушечкой"},"qty":{"ru":"10 шт."},"why":{"ru":"мелкие раны"},"scenarios":["wounds"],"storage":null,"req":"must","source":"nourmap-editorial"},"i109":{"id":"dress_m","kind":"device","name":{"ru":"Стерильные повязки"},"qty":{"ru":"2 шт."},"why":{"ru":"кровотечение из носа или раны"},"scenarios":["bleeding","nosebleed"],"storage":null,"req":"must","source":"nourmap-editorial"},"i110":{"id":"glucose","kind":"drug","name":{"ru":"Глюкоза в таблетках или геле"},"qty":{"ru":"1 упаковка"},"why":{"ru":"низкий сахар у спортсмена с диабетом"},"scenarios":["hypoglycemia"],"storage":null,"req":"recommended","source":"nourmap-editorial","inn":"glucose","child_form":false,"lks":"glucose"},"i111":{"id":"gloves","kind":"device","name":{"ru":"Одноразовые перчатки"},"qty":{"ru":"2–4 пары"},"why":{"ru":"защита помогающего"},"scenarios":["bleeding"],"storage":null,"req":"must","source":"nourmap-editorial"},"i112":{"id":"triangle","kind":"device","name":{"ru":"Косынка (треугольный бинт)"},"qty":{"ru":"1 шт."},"why":{"ru":"фиксация руки"},"scenarios":["injury_fracture"],"storage":null,"req":"recommended","source":"nourmap-editorial"},"i113":{"id":"aed_info","kind":"doc","name":{"ru":"Схема: где ближайший автоматический дефибриллятор (АНД)"},"qty":{"ru":"1 шт."},"why":{"ru":"внезапная остановка сердца на тренировке"},"scenarios":["cpr"],"storage":null,"req":"must","source":"nourmap-editorial"},"i114":{"id":"foil","kind":"device","name":{"ru":"Спасательное одеяло (фольга)"},"qty":{"ru":"1–2 шт."},"why":{"ru":"переохлаждение, ожидание помощи"},"scenarios":["hypothermia","frostbite"],"storage":null,"req":"must","source":"nourmap-editorial"},"i115":{"id":"heat_pack","kind":"device","name":{"ru":"Химические грелки"},"qty":{"ru":"2–4 шт."},"why":{"ru":"согреть руки и ноги (не на обмороженную кожу!)"},"scenarios":["hypothermia"],"storage":null,"req":"recommended","source":"nourmap-editorial"},"i116":{"id":"bandage","kind":"device","name":{"ru":"Бинт эластичный"},"qty":{"ru":"1–2 шт."},"why":{"ru":"растяжения"},"scenarios":["sprain"],"storage":null,"req":"must","source":"nourmap-editorial"},"i117":{"id":"triangle","kind":"device","name":{"ru":"Косынки"},"qty":{"ru":"2 шт."},"why":{"ru":"фиксация руки и плеча"},"scenarios":["injury_fracture"],"storage":null,"req":"must","source":"nourmap-editorial"},"i118":{"id":"dress_l","kind":"device","name":{"ru":"Стерильные повязки, большие"},"qty":{"ru":"2 шт."},"why":{"ru":"раны, обмороженная кожа"},"scenarios":["wounds","frostbite"],"storage":null,"req":"must","source":"nourmap-editorial"},"i119":{"id":"sunscreen","kind":"device","name":{"ru":"Солнцезащитный крем SPF 50 и бальзам для губ"},"qty":{"ru":"1 шт."},"why":{"ru":"солнце и отражение от снега"},"scenarios":["sunburn"],"storage":null,"req":"must","source":"nourmap-editorial"},"i120":{"id":"paracetamol","kind":"drug","name":{"ru":"Парацетамол"},"qty":{"ru":"1 упаковка"},"why":{"ru":"боль и жар"},"scenarios":[],"storage":{"ru":"при 15–25 °C, сухо, в упаковке"},"req":"recommended","source":"nourmap-editorial","inn":"paracetamol","child_form":false,"lks":"paracetamol"},"i121":{"id":"whistle","kind":"device","name":{"ru":"Свисток"},"qty":{"ru":"1 шт."},"why":{"ru":"позвать на помощь"},"scenarios":[],"storage":null,"req":"recommended","source":"nourmap-editorial"}}},"fa_i18n":{"anaphylaxis":{"status":{"en":"review","uk":"review"}},"bleeding":{"status":{"en":"review","uk":"review"}},"choking":{"status":{"en":"review","uk":"review"}},"cpr":{"status":{"en":"review","uk":"review"}},"recovery":{"status":{"en":"review","uk":"review"}},"cpr_child":{},"cpr_infant":{},"choking_infant":{},"stroke":{},"chest_pain":{},"drowning":{},"abcde":{},"opioid":{},"burn_thermal":{},"burn_chemical":{},"injury_fracture":{},"head_injury":{},"spine":{},"nosebleed":{},"wounds":{},"eye_injury":{},"heatstroke":{},"hypothermia":{},"poisoning":{},"co_poisoning":{},"snake_bite":{},"tick":{},"sting":{},"seizure":{},"fainting":{},"hypoglycemia":{},"asthma":{},"electric":{},"road_accident":{},"suicidal":{},"chest_wound":{},"amputation":{},"frostbite":{},"animal_bite":{},"tooth_out":{},"sprain":{},"sunburn":{},"panic_attack":{},"foreign_body_ear_nose":{}},"gpn":{"subs":[{"id":"reincarnation","title":{"ru":"Реинкарнация в религиях и культурах"},"type":"tradition","desc":{"ru":"Индуизм, буддизм, джайнизм, сикхизм, античная философия, каббала, современные учения; понятия кармы и сансары."}},{"id":"pastlife","title":{"ru":"Исследования «воспоминаний о прошлых жизнях»"},"type":"science","desc":{"ru":"Работы Яна Стивенсона и Джима Такера, их методы и критика."}},{"id":"hypnosis","title":{"ru":"Гипноз как метод"},"type":"science","desc":{"ru":"Что такое гипноз, внушаемость, клинический гипноз: где эффект изучен, а где нет."},"risks":true},{"id":"regression","title":{"ru":"Регрессионный гипноз и «регрессия в прошлые жизни»"},"type":"science","desc":{"ru":"История, как проводится, статус доказательств и риски, прежде всего ложные воспоминания."},"risks":true},{"id":"selfhypnosis","title":{"ru":"Самогипноз и релаксация"},"type":"science","desc":{"ru":"Упражнения для расслабления — с противопоказаниями (часть v1.5)."},"risks":true},{"id":"meditation","title":{"ru":"Медитативные практики"},"type":"science","desc":{"ru":"Осознанность и дыхательные практики со статусом доказательств (часть v1.5)."}},{"id":"specialist","title":{"ru":"Как выбрать специалиста"},"type":"guide","desc":{"ru":"Признаки добросовестного специалиста и «красные флаги»."}}],"sources":{"apa_hyp":{"title":"American Psychological Association, Division 30 — definition of hypnosis (Elkins et al., 2015, Int J Clin Exp Hypn 63(1))","role":"review","doi":"10.1080/00207144.2014.961870"},"apa_dict":{"title":"APA Dictionary of Psychology (American Psychological Association), онлайн-словарь","role":"reference","url":"https://dictionary.apa.org/"},"loftus_1997":{"title":"Loftus E. F. Creating false memories. Scientific American, 1997, 277(3)","role":"study"},"stanford_rebirth":{"title":"Stanford Encyclopedia of Philosophy — статьи по индийской философии (карма, сансара)","role":"primary_tradition","url":"https://plato.stanford.edu/"}},"terms":[{"id":"hypnosis","term":{"ru":"Гипноз"},"def":{"ru":"Состояние сознания с сосредоточенным вниманием и сниженной осведомлённостью о периферии, при котором повышена способность откликаться на внушения (определение Отделения 30 APA, 2015)."},"source":"apa_hyp"},{"id":"hypnotherapy","term":{"ru":"Гипнотерапия"},"def":{"ru":"Применение гипноза при лечении медицинского или психологического расстройства или проблемы; проводит специалист с профильной подготовкой."},"source":"apa_hyp"},{"id":"hypnotizability","term":{"ru":"Гипнабельность"},"def":{"ru":"Способность человека испытывать изменения восприятия, ощущений, эмоций, мыслей или поведения в ответ на внушения в гипнозе; различается у людей и измеряется стандартными шкалами."},"source":"apa_hyp"},{"id":"suggestion","term":{"ru":"Внушение"},"def":{"ru":"Сообщение, которое побуждает человека непроизвольно изменить восприятие, мысли или поведение; основной инструмент гипноза."},"source":"apa_dict"},{"id":"trance","term":{"ru":"Транс"},"def":{"ru":"Бытовое и историческое название гипнотического состояния; в современной научной литературе предпочитают термины «гипнотическое состояние» или «гипноз»."},"source":"apa_dict"},{"id":"induction","term":{"ru":"Гипнотическая индукция"},"def":{"ru":"Процедура перехода в гипноз: обычно инструкции сосредоточиться и расслабиться перед внушениями."},"source":"apa_hyp"},{"id":"self_hypnosis","term":{"ru":"Самогипноз"},"def":{"ru":"Гипноз, который человек вызывает сам — по заученной процедуре или записи."},"source":"apa_hyp"},{"id":"age_regression","term":{"ru":"Возрастная регрессия"},"def":{"ru":"Внушение в гипнозе «вернуться» в более ранний возраст. Сообщаемые при этом «воспоминания» не являются надёжным источником сведений о прошлом."},"source":"apa_dict"},{"id":"pastlife_regression","term":{"ru":"Регрессия в прошлые жизни"},"def":{"ru":"Практика, при которой в гипнозе внушают «вспомнить» прошлые жизни. Научных доказательств, что получаемые образы — воспоминания о прошлых жизнях, нет."},"source":"loftus_1997"},{"id":"false_memory","term":{"ru":"Ложное воспоминание"},"def":{"ru":"Воспоминание о событии, которого не было, или искажённое воспоминание; может быть ярким и уверенным. Его возникновению способствуют внушающие вопросы и гипноз."},"source":"loftus_1997"},{"id":"confabulation","term":{"ru":"Конфабуляция"},"def":{"ru":"Непреднамеренное заполнение пробелов памяти вымышленными сведениями, которые человек считает правдой."},"source":"apa_dict"},{"id":"cryptomnesia","term":{"ru":"Криптомнезия"},"def":{"ru":"Забытое воспоминание, которое возвращается и воспринимается как новое, собственное или «прошлое из другой жизни»."},"source":"apa_dict"},{"id":"reincarnation","term":{"ru":"Реинкарнация"},"def":{"ru":"Представление ряда религий и учений о том, что после смерти душа или сознание рождается в новом теле."},"source":"stanford_rebirth"},{"id":"karma","term":{"ru":"Карма"},"def":{"ru":"В индийских религиях — закон, по которому поступки определяют последующий опыт, в том числе будущие рождения."},"source":"stanford_rebirth"},{"id":"samsara","term":{"ru":"Сансара"},"def":{"ru":"В индийских религиях — круговорот рождений и смертей, из которого стремятся освободиться."},"source":"stanford_rebirth"},{"id":"mindfulness","term":{"ru":"Осознанность"},"def":{"ru":"Намеренное безоценочное внимание к происходящему в настоящий момент; основа ряда медитативных программ."},"source":"apa_dict"}],"articles":[{"id":"hypnosis_method","sub":"hypnosis","type":"science","title":{"ru":"Гипноз как метод: что изучено, а что нет"},"summary":[{"text":{"ru":"Гипноз определяют как состояние сознания с сосредоточенным вниманием и сниженной осведомлённостью о периферии, при котором повышена способность откликаться на внушения (Отделение 30 Американской психологической ассоциации, 2015)."},"evidence":"studied","src":["elkins2015","lynn2015"]}],"history":[{"text":{"ru":"Определение гипноза Отделение 30 APA пересматривает примерно раз в десятилетие. Определение 2015 года часть исследователей критикует: по их мнению, у него нет эмпирической основы и оно запутывает спор о природе гипноза."},"evidence":"studied","src":["lynn2015"]}],"science":[{"text":{"ru":"Экспериментальная боль у здоровых людей: метаанализ 85 контролируемых исследований (3632 участника) показал уменьшение боли под гипнозом; сильнее всего — при прямом внушении обезболивания у людей с высокой и средней внушаемостью."},"evidence":"rct","src":["thompson2019"]},{"text":{"ru":"Люди заметно различаются по внушаемости, и от неё зависит эффект."},"evidence":"rct","src":["thompson2019"]},{"text":{"ru":"Для хронической боли, по оговорке тех же авторов, нужны качественные клинические данные — перенос результатов экспериментов на хроническую боль не доказан."},"evidence":"studied","src":["thompson2019"]},{"text":{"ru":"Отказ от курения: по обзору Кокрейн (2019) данных недостаточно, чтобы считать гипнотерапию эффективнее других видов поддержки или самостоятельного отказа; если польза есть, она в лучшем случае небольшая."},"evidence":"studied","src":["barnes2019"]}],"proponents":[{"text":{"ru":"Практикующие гипнотерапевты рассматривают гипноз как вспомогательный метод при боли, стрессе и привычках и сообщают о пользе для своих клиентов."},"evidence":"tradition","src":[]}],"risks":[{"text":{"ru":"Гипноз может повышать уверенность в «воспоминаниях», не делая их точнее: внушение и воображение способны создавать ложные воспоминания."},"evidence":"rct","src":["loftus1997","geraerts2009"]},{"text":{"ru":"Склонность к ложным воспоминаниям выше у людей, которые сообщают о «восстановленных» воспоминаниях, полученных внушающими методами."},"evidence":"single","src":["clancy2002","geraerts2009"]},{"text":{"ru":"О нежелательных эффектах гипнотерапии данных мало; в обзоре по отказу от курения их не выявили."},"evidence":"single","src":["barnes2019"]}],"sources":[{"id":"elkins2015","title":"Elkins G. R., Barabasz A. F., Council J. R., Spiegel D. Advancing research and practice: the revised APA Division 30 definition of hypnosis. Int J Clin Exp Hypn, 2015, 63(1): 1–9","role":"review","doi":"10.1080/00207144.2014.961870"},{"id":"lynn2015","title":"Lynn S. J., Green J. P., Kirsch I., Capafons A., Lilienfeld S. O., Laurence J.-R., Montgomery G. H. Grounding hypnosis in science: the \"new\" APA Division 30 definition of hypnosis as a step backward. Am J Clin Hypn, 2015, 57(4): 390–401","role":"critique","doi":"10.1080/00029157.2015.1011472"},{"id":"thompson2019","title":"Thompson T., Terhune D. B., Oram C. et al. The effectiveness of hypnosis for pain relief: a systematic review and meta-analysis of 85 controlled experimental trials. Neurosci Biobehav Rev, 2019, 99: 298–310","role":"review","doi":"10.1016/j.neubiorev.2019.02.013"},{"id":"barnes2019","title":"Barnes J., McRobbie H., Dong C. Y., Walker N., Hartmann-Boyce J. Hypnotherapy for smoking cessation. Cochrane Database of Systematic Reviews, 2019, Issue 6, CD001008","role":"review","doi":"10.1002/14651858.CD001008.pub3"},{"id":"loftus1997","title":"Loftus E. F. Creating false memories. Scientific American, 1997, 277(3)","role":"review"},{"id":"clancy2002","title":"Clancy S. A., McNally R. J., Schacter D. L., Lenzenweger M. F., Pitman R. K. Memory distortion in people reporting abduction by aliens. J Abnorm Psychol, 2002, 111(3): 455–461","role":"study","doi":"10.1037//0021-843X.111.3.455"},{"id":"geraerts2009","title":"Geraerts E., Lindsay D. S., Merckelbach H. et al. Cognitive mechanisms underlying recovered-memory experiences of childhood sexual abuse. Psychological Science, 2009, 20: 92–98","role":"study","doi":"10.1111/j.1467-9280.2008.02247.x"},{"id":"dops","title":"University of Virginia, Division of Perceptual Studies. Concerns about hypnotic regression (веб-страница отдела, изучающего «воспоминания о прошлых жизнях»)","role":"critique","url":"https://med.virginia.edu/perceptual-studies/resources/concerns-about-hypnotic-regression/"}],"videos":[]},{"id":"pastlife_regression","sub":"regression","type":"science","title":{"ru":"Регрессия в «прошлые жизни»: что показывают исследования"},"summary":[{"text":{"ru":"Регрессия в прошлые жизни — практика, при которой в гипнозе внушают «вспомнить» прежнюю жизнь. Научных данных о том, что получаемые образы — воспоминания о прошлых жизнях, нет."},"evidence":"no_data","src":["spanos1991","stevenson1994","dops"]}],"history":[{"text":{"ru":"Уже в экспериментах 1980-х годов содержание «прошлых жизней» менялось в зависимости от внушений гипнотизёра."},"evidence":"single","src":["baker1982"]}],"science":[{"text":{"ru":"В серии из четырёх экспериментов участники, сообщившие о «прошлой жизни», часто давали неточные исторические сведения и делали ошибки, невозможные для жителя той эпохи; содержание «прошлых жизней» определялось ожиданиями, заданными экспериментатором."},"evidence":"rct","src":["spanos1991","baker1982"]},{"text":{"ru":"Люди, сообщающие о «воспоминаниях о прошлых жизнях», в лабораторном тесте чаще дают ложные воспоминания."},"evidence":"single","src":["meyersburg2009","mcnally2012"]},{"text":{"ru":"Яркость и сильные эмоции во время сеанса не гарантируют подлинности воспоминания."},"evidence":"rct","src":["loftus1997","dops"]}],"proponents":[{"text":{"ru":"Сторонники регрессии считают, что образы во время сеанса могут отражать прошлые жизни, и сообщают о терапевтической пользе."},"evidence":"tradition","src":[]}],"risks":[{"text":{"ru":"Регрессия может создавать ложные воспоминания, в которые человек затем искренне верит."},"evidence":"rct","src":["loftus1997","geraerts2009"]},{"text":{"ru":"Даже исследовательский отдел Университета Виргинии, изучающий случаи «воспоминаний о прошлых жизнях», не использует гипнотическую регрессию, предупреждает о влиянии внушений гипнотизёра и указывает, что процедура не лишена рисков."},"evidence":"single","src":["dops","stevenson1994"]}],"sources":[{"id":"spanos1991","title":"Spanos N. P., Menary E., Gabora N. J., DuBreuil S. C., Dewhirst B. Secondary identity enactments during hypnotic past-life regression: a sociocognitive perspective. J Pers Soc Psychol, 1991, 61(2): 308–320","role":"study"},{"id":"baker1982","title":"Baker R. A. The effect of suggestion on past-lives regression. Am J Clin Hypn, 1982, 25(1): 71–76","role":"study"},{"id":"meyersburg2009","title":"Meyersburg C. A., Bogdan R., Gallo D. A., McNally R. J. False memory propensity in people reporting recovered memories of past lives. J Abnorm Psychol, 2009, 118: 399–404","role":"study"},{"id":"clancy2002","title":"Clancy S. A., McNally R. J., Schacter D. L., Lenzenweger M. F., Pitman R. K. Memory distortion in people reporting abduction by aliens. J Abnorm Psychol, 2002, 111(3): 455–461","role":"study","doi":"10.1037//0021-843X.111.3.455"},{"id":"geraerts2009","title":"Geraerts E., Lindsay D. S., Merckelbach H. et al. Cognitive mechanisms underlying recovered-memory experiences of childhood sexual abuse. Psychological Science, 2009, 20: 92–98","role":"study","doi":"10.1111/j.1467-9280.2008.02247.x"},{"id":"loftus1997","title":"Loftus E. F. Creating false memories. Scientific American, 1997, 277(3)","role":"review"},{"id":"stevenson1994","title":"Stevenson I. A case of the psychotherapist's fallacy: hypnotic regression to \"previous lives\". Am J Clin Hypn, 1994, 36(3): 188–192","role":"critique"},{"id":"dops","title":"University of Virginia, Division of Perceptual Studies. Concerns about hypnotic regression (веб-страница отдела, изучающего «воспоминания о прошлых жизнях»)","role":"critique","url":"https://med.virginia.edu/perceptual-studies/resources/concerns-about-hypnotic-regression/"},{"id":"mcnally2012","title":"McNally R. J. Explaining \"memories\" of space alien abduction and past lives: an experimental psychopathology approach. J Exp Psychopathol, 2012, 3: 2–16","role":"review"}],"videos":[]},{"id":"choose_specialist","sub":"specialist","type":"guide","title":{"ru":"Как выбрать специалиста по гипнозу"},"green":[{"text":{"ru":"Профильное образование и лицензия: психолог, психотерапевт, врач, стоматолог — профессиональные общества клинического гипноза объединяют лицензированных специалистов."},"src":["asch","sceh"]},{"text":{"ru":"Подготовка по клиническому гипнозу с сертификатом признанного общества (например, сертификация ASCH или CCH от SCEH)."},"src":["asch","sceh"]},{"text":{"ru":"Опора на доказательную основу: специалист честно говорит, где эффект изучен, а где нет."},"src":["sceh","thompson2019"]},{"text":{"ru":"Готовность работать вместе с вашим лечащим врачом."},"policy":true},{"text":{"ru":"Прозрачные цены, без оплаты больших пакетов вперёд."},"policy":true}],"red":[{"text":{"ru":"Обещает, что гипноз избавит от болезни, — для таких обещаний нет научных данных."},"src":["barnes2019","thompson2019"]},{"text":{"ru":"Обещает, что вы «наверняка вспомните прошлую жизнь», — научных данных о том, что это воспоминания, нет."},"src":["spanos1991","dops"]},{"text":{"ru":"Предлагает «восстановить» вытесненные воспоминания — так могут возникать ложные воспоминания."},"src":["loftus1997","geraerts2009"]},{"text":{"ru":"Советует отказаться от лекарств или лечения."},"policy":true},{"text":{"ru":"Давит, торопит, продаёт дорогие курсы и пакеты вперёд."},"policy":true},{"text":{"ru":"Не может подтвердить образование и квалификацию."},"policy":true}],"sources":[{"id":"asch","title":"American Society of Clinical Hypnosis (ASCH) — сообщество лицензированных медицинских специалистов, сертификация по клиническому гипнозу","role":"reference","url":"https://www.asch.net/"},{"id":"sceh","title":"Society for Clinical and Experimental Hypnosis (SCEH) — акцент на доказательной основе; сертификация клиницистов (CCH)","role":"reference","url":"https://www.sceh.us/our-mission-and-vision"},{"id":"thompson2019","title":"Thompson T., Terhune D. B., Oram C. et al. The effectiveness of hypnosis for pain relief: a systematic review and meta-analysis of 85 controlled experimental trials. Neurosci Biobehav Rev, 2019, 99: 298–310","role":"review","doi":"10.1016/j.neubiorev.2019.02.013"},{"id":"barnes2019","title":"Barnes J., McRobbie H., Dong C. Y., Walker N., Hartmann-Boyce J. Hypnotherapy for smoking cessation. Cochrane Database of Systematic Reviews, 2019, Issue 6, CD001008","role":"review","doi":"10.1002/14651858.CD001008.pub3"},{"id":"spanos1991","title":"Spanos N. P., Menary E., Gabora N. J., DuBreuil S. C., Dewhirst B. Secondary identity enactments during hypnotic past-life regression: a sociocognitive perspective. J Pers Soc Psychol, 1991, 61(2): 308–320","role":"study"},{"id":"dops","title":"University of Virginia, Division of Perceptual Studies. Concerns about hypnotic regression (веб-страница отдела, изучающего «воспоминания о прошлых жизнях»)","role":"critique","url":"https://med.virginia.edu/perceptual-studies/resources/concerns-about-hypnotic-regression/"},{"id":"loftus1997","title":"Loftus E. F. Creating false memories. Scientific American, 1997, 277(3)","role":"review"},{"id":"geraerts2009","title":"Geraerts E., Lindsay D. S., Merckelbach H. et al. Cognitive mechanisms underlying recovered-memory experiences of childhood sexual abuse. Psychological Science, 2009, 20: 92–98","role":"study","doi":"10.1111/j.1467-9280.2008.02247.x"}]},{"id":"pastlife_research","sub":"pastlife","type":"science","title":{"ru":"Исследования «воспоминаний о прошлых жизнях» у детей: методы и критика"},"summary":[{"text":{"ru":"Исследования посвящены рассказам маленьких детей, которые говорят о «прошлой жизни»: исследователи проверяют, совпадают ли сведения с жизнью конкретного умершего человека."},"evidence":"studied","src":["tucker2008"]},{"text":{"ru":"Научного подтверждения того, что это память о прошлой жизни, нет: и сами случаи, и методы их сбора остаются предметом спора."},"evidence":"no_data","src":["edwards1996","ransom"]}],"history":[{"text":{"ru":"Систематическое изучение таких случаев начал психиатр Ян Стивенсон из Университета Виргинии; в 1966 году он описал двадцать случаев."},"evidence":"single","src":["stevenson1966"]},{"text":{"ru":"По описанию Джима Такера, коллекция Университета Виргинии насчитывает около 2500 случаев."},"evidence":"single","src":["tucker2005"]}],"science":[{"text":{"ru":"Типичная картина по данным самих исследователей: дети начинают говорить о «прошлой жизни» в 2–3 года и обычно перестают к школьному возрасту; чаще речь о недавней жизни обычного человека."},"evidence":"studied","src":["tucker2008","tucker2005"]},{"text":{"ru":"Изучаются и последствия таких рассказов во взрослом возрасте у тех, кто говорил о «прошлой жизни» в детстве."},"evidence":"studied","src":["pehlivanova2024"]},{"text":{"ru":"Главные методические возражения: почти все случаи происходят из культур, где в перевоплощение верят; исследователи часто работали через переводчиков, которые могли вносить искажения."},"evidence":"studied","src":["edwards1996"]},{"text":{"ru":"Ассистент Стивенсона Чамп Рэнсом ещё в 1972 году перечислил 18 методических проблем этих исследований."},"evidence":"single","src":["ransom"]},{"text":{"ru":"У взрослых, сообщающих о «воспоминаниях о прошлых жизнях» (чаще полученных под гипнозом), в лабораторном тесте выше склонность к ложным воспоминаниям — это одно из возможных обыденных объяснений, но другая группа, чем дети в исследованиях Стивенсона."},"evidence":"single","src":["meyersburg2009"]}],"proponents":[{"text":{"ru":"Сторонники считают совпадения сведений, родимые пятна и узнавание людей указанием на возможное продолжение сознания после смерти."},"evidence":"tradition","src":[]},{"text":{"ru":"Защитники исследований отвечают, что часть критики носит полемический характер и скорее развенчивает, чем анализирует."},"evidence":"tradition","src":[]}],"risks":[{"text":{"ru":"Внушающие вопросы взрослых способны влиять на воспоминания и рассказы — при беседе с ребёнком важно не подсказывать."},"evidence":"studied","src":["loftus1997"]}],"sources":[{"id":"stevenson1966","title":"Stevenson I. Twenty Cases Suggestive of Reincarnation. American Society for Psychical Research, 1966 (2-е изд. — University Press of Virginia)","role":"study"},{"id":"tucker2008","title":"Tucker J. B. Children's reports of past-life memories: a review. Explore, 2008, 4(4): 244–248","role":"review","doi":"10.1016/j.explore.2008.04.001"},{"id":"tucker2005","title":"Tucker J. B. Life Before Life: A Scientific Investigation of Children's Memories of Previous Lives. St. Martin's Press, 2005","role":"study"},{"id":"pehlivanova2024","title":"Pehlivanova M., Cozzolino P. J., Tucker J. B. Impact of children's purported past-life memories: a follow-up investigation of American cases. Frontiers in Psychology, 2024","role":"study","doi":"10.3389/fpsyg.2024.1473340"},{"id":"edwards1996","title":"Edwards P. Reincarnation: A Critical Examination. Prometheus Books, 1996","role":"critique"},{"id":"ransom","title":"Ransom C. Отчёт о методических проблемах исследований Я. Стивенсона (1972); краткое изложение — в сборнике Augustine K., Martin M. (ред.) The Myth of an Afterlife. Rowman & Littlefield, 2015","role":"critique"},{"id":"rogo1985","title":"Rogo D. S. The Search for Yesterday: A Critical Examination of the Evidence for Reincarnation. Prentice-Hall, 1985","role":"critique"},{"id":"almeder","title":"Almeder R. A critique of arguments offered against reincarnation. Journal of Scientific Exploration (ответ на книгу П. Эдвардса 1996 г.)","role":"review"},{"id":"meyersburg2009","title":"Meyersburg C. A., Bogdan R., Gallo D. A., McNally R. J. False memory propensity in people reporting recovered memories of past lives. J Abnorm Psychol, 2009, 118: 399–404","role":"study"},{"id":"loftus1997","title":"Loftus E. F. Creating false memories. Scientific American, 1997, 277(3)","role":"review"}],"videos":[]},{"id":"reincarnation_traditions","sub":"reincarnation","type":"tradition","title":{"ru":"Реинкарнация в религиях и культурах"},"summary":[{"text":{"ru":"Реинкарнация (переселение душ, метемпсихоз) — учение о возрождении души в одном или нескольких новых существованиях: человеческом, животном, а в некоторых учениях и растительном."},"evidence":"tradition","src":["brit_sum"]},{"text":{"ru":"Это представление характерно прежде всего для религий, возникших в Индии, — индуизма, джайнизма, буддизма и сикхизма. Все они связывают перерождение с кармой: поступки в этой жизни определяют следующее существование."},"evidence":"tradition","src":["brit_reinc","brit_sum"]},{"text":{"ru":"Индуизм: круговорот рождений и смертей (сансара) продолжается, пока человек не достигнет мокши — освобождения. Мокша наступает, когда человек осознаёт единство своей вечной сущности (атман) и абсолютной реальности (брахман)."},"evidence":"tradition","src":["brit_reinc"]},{"text":{"ru":"Джайнизм: вечное начало жизни (джива), близкое к понятию души, несёт карму — тонкое вещество, которое оседает на ней в зависимости от поступков. Освобождение достигается религиозной дисциплиной, прежде всего ненасилием (ахимса)."},"evidence":"tradition","src":["brit_reinc","brit_kids"]},{"text":{"ru":"Буддизм отрицает неизменную субстанциальную душу (учение анатта — «не-я»), но признаёт перерождение, связанное с накопленной кармой. Цель — нирвана: угасание желаний и освобождение от сансары."},"evidence":"tradition","src":["brit_reinc","brit_samsara"]},{"text":{"ru":"Сикхизм учит о перерождении, опираясь на индуистское представление, и добавляет, что после Последнего суда души, прошедшие через несколько существований, будут поглощены Богом."},"evidence":"tradition","src":["brit_reinc"]}],"history":[{"text":{"ru":"Учение о перевоплощении принимали манихейство и гностицизм; его разделяют и некоторые современные духовные движения, например теософия."},"evidence":"tradition","src":["brit_sum"]},{"text":{"ru":"Пример традиционного рассказа о прежних жизнях — джатаки, истории о прошлых рождениях Будды, которые показывают нравственный смысл представления о сансаре."},"evidence":"tradition","src":["brit_samsara"]}],"science":[{"text":{"ru":"Научных данных о том, что перевоплощение происходит, нет; исследования рассказов детей о «прошлых жизнях» и их критика — в отдельной статье раздела."},"evidence":"no_data","src":["edwards1996","tucker2008"]}],"sources":[{"id":"brit_reinc","title":"Encyclopaedia Britannica — «Reincarnation»","role":"reference","url":"https://www.britannica.com/topic/reincarnation"},{"id":"brit_sum","title":"Encyclopaedia Britannica — «Reincarnation» (краткое изложение)","role":"reference","url":"https://www.britannica.com/summary/reincarnation"},{"id":"brit_samsara","title":"Encyclopaedia Britannica — «Samsara»","role":"reference","url":"https://www.britannica.com/topic/samsara"},{"id":"brit_kids","title":"Britannica (учебная энциклопедия) — «Reincarnation»","role":"reference","url":"https://kids.britannica.com/students/article/reincarnation/334381"},{"id":"edwards1996","title":"Edwards P. Reincarnation: A Critical Examination. Prometheus Books, 1996","role":"critique"},{"id":"tucker2008","title":"Tucker J. B. Children's reports of past-life memories: a review. Explore, 2008, 4(4): 244–248","role":"review","doi":"10.1016/j.explore.2008.04.001"}],"videos":[]},{"id":"meditation_mindfulness","sub":"meditation","type":"science","title":{"ru":"Медитация и осознанность: что показывают исследования"},"summary":[{"text":{"ru":"Осознанность — намеренное безоценочное внимание к происходящему в настоящий момент; при этом единого научного определения нет, и это затрудняет исследования."},"evidence":"studied","src":["apa_dict","vandam2018"]},{"text":{"ru":"Программы осознанности могут немного уменьшать тревогу, депрессию и боль, но не заменяют лечение и в исследованиях не лучше других активных методов."},"evidence":"rct","src":["goyal2014","khoury2013"]}],"history":[{"text":{"ru":"Первая программа медитации осознанности в медицине — 10-недельный курс для 51 пациента с хронической болью, которым не помогло обычное лечение (1982). Исследование было без контрольной группы, о чём писал сам автор."},"evidence":"single","src":["kabatzinn1982"]}],"science":[{"text":{"ru":"Обзор 47 рандомизированных исследований: умеренные доказательства небольшого уменьшения тревоги, депрессии и боли; для настроения, внимания, сна, веса и пищевых привычек — эффекта нет или данных недостаточно; программы не лучше лекарств, упражнений и других поведенческих методов."},"evidence":"rct","src":["goyal2014"]},{"text":{"ru":"Метаанализ 209 исследований (12 145 участников): терапия на основе осознанности умеренно эффективна по сравнению с отсутствием лечения, но не отличается от традиционной когнитивно-поведенческой терапии и от лекарств."},"evidence":"rct","src":["khoury2013"]},{"text":{"ru":"Когнитивная терапия на основе осознанности помогает предотвращать рецидивы у людей с повторяющейся депрессией, особенно при остаточных симптомах."},"evidence":"rct","src":["kuyken2016"]},{"text":{"ru":"Критики указывают на трудности определения осознанности, слабую методологию многих исследований и распространение преувеличенных обещаний, которые могут вводить в заблуждение и вредить."},"evidence":"studied","src":["vandam2018"]}],"proponents":[{"text":{"ru":"Практикующие и инструкторы описывают медитацию как путь к спокойствию и лучшему пониманию себя."},"evidence":"tradition","src":[]}],"risks":[{"text":{"ru":"Нежелательные эффекты встречаются: по обзору 83 исследований — в среднем у 8,3 % практикующих (3,7 % в экспериментах, 33,2 % в наблюдательных исследованиях); чаще всего тревога и депрессия, в том числе у людей без психических проблем в прошлом."},"evidence":"rct","src":["farias2020"]},{"text":{"ru":"Разрабатываются способы определять и учитывать нежелательные эффекты в программах осознанности."},"evidence":"studied","src":["britton2021"]}],"sources":[{"id":"kabatzinn1982","title":"Kabat-Zinn J. An outpatient program in behavioral medicine for chronic pain patients based on the practice of mindfulness meditation: theoretical considerations and preliminary results. Gen Hosp Psychiatry, 1982, 4(1): 33–47","role":"study"},{"id":"goyal2014","title":"Goyal M., Singh S., Sibinga E. M. et al. Meditation programs for psychological stress and well-being: a systematic review and meta-analysis. JAMA Intern Med, 2014, 174(3): 357–368","role":"review","doi":"10.1001/jamainternmed.2013.13018"},{"id":"khoury2013","title":"Khoury B., Lecomte T., Fortin G. et al. Mindfulness-based therapy: a comprehensive meta-analysis. Clin Psychol Rev, 2013, 33(6): 763–771","role":"review","doi":"10.1016/j.cpr.2013.05.005"},{"id":"kuyken2016","title":"Kuyken W., Warren F. C., Taylor R. S. et al. Efficacy of mindfulness-based cognitive therapy in prevention of depressive relapse: an individual patient data meta-analysis from randomized trials. JAMA Psychiatry, 2016, 73(6): 565–574","role":"review","doi":"10.1001/jamapsychiatry.2016.0076"},{"id":"vandam2018","title":"Van Dam N. T., van Vugt M. K., Vago D. R. et al. Mind the hype: a critical evaluation and prescriptive agenda for research on mindfulness and meditation. Perspect Psychol Sci, 2018","role":"critique","doi":"10.1177/1745691617709589"},{"id":"farias2020","title":"Farias M., Maraldi E., Wallenkampf K. C., Lucchetti G. Adverse events in meditation practices and meditation-based therapies: a systematic review. Acta Psychiatr Scand, 2020, 142(5): 374–393","role":"review","doi":"10.1111/acps.13225"},{"id":"britton2021","title":"Britton W. B. et al. Defining and measuring meditation-related adverse effects in mindfulness-based programs. Clinical Psychological Science, 2021","role":"study","doi":"10.1177/2167702621996340"},{"id":"apa_dict","title":"APA Dictionary of Psychology (American Psychological Association), онлайн-словарь","role":"reference","url":"https://dictionary.apa.org/"}],"videos":[]}],"videos":[]},"drugs":{"note":"Справочник лекарств (ЛКС). Карточки — ТОЛЬКО по официальным инструкциям (SmPC / листок-вкладыш) с цитатой и подписью ФРМ; наполнение — части 18 реализации v3.1. Схема — src_build/data_v3/lks/build_drugs.py.","drugs":[{"code":"paracetamol_500_zentiva_uk","inn":"paracetamol","substances":["paracetamol"],"title":{"ru":"Парацетамол 500 мг, таблетки (Paracetamol 500 mg Tablets, Zentiva)"},"brands":{"UK":["Paracetamol 500 mg Tablets (Zentiva)"]},"status_by_country":{},"market_note":{"ru":"Инструкция конкретного препарата (Великобритания). Инструкции других производителей и стран различаются — для своего препарата сверяйтесь с его листком-вкладышем."},"forms":[{"id":"tab500","type":"таблетки","strength_mg":500,"cat":"tablet"}],"indications":[{"ru":"Лёгкое обезболивающее и жаропонижающее: большинство болезненных и лихорадочных состояний — головная боль, включая мигрень, зубная боль, невралгия, простуда и грипп, боль в горле, боль в спине, ревматическая боль, болезненные менструации."}],"dosing":[{"group":"adult","form":"tab500","single_units":2,"unit":"таблетки","min_interval_h":4,"max_daily_units":8,"max_days_self":3,"quote":{"orig":"Adults, Elderly and Children over 16 years: Two tablets every four hours as required. Not more than eight tablets in 24 hours Do not take for more than 3 days without consulting your doctor.","ru":"Взрослые, пожилые и дети старше 16 лет: по две таблетки каждые четыре часа по необходимости. Не более восьми таблеток за 24 часа. Не принимайте дольше 3 дней, не посоветовавшись с врачом."}},{"group":"elderly","form":"tab500","single_units":2,"unit":"таблетки","min_interval_h":4,"max_daily_units":8,"max_days_self":3,"quote":{"orig":"Adults, Elderly and Children over 16 years: Two tablets every four hours as required. Not more than eight tablets in 24 hours Do not take for more than 3 days without consulting your doctor.","ru":"Взрослые, пожилые и дети старше 16 лет: по две таблетки каждые четыре часа по необходимости. Не более восьми таблеток за 24 часа. Не принимайте дольше 3 дней, не посоветовавшись с врачом."}},{"group":"teen","form":"tab500","single_units":1,"unit":"таблетка","min_interval_h":4,"max_doses_day":4,"max_days_self":3,"age":{"ru":"10–15 лет"},"quote":{"orig":"Children aged 10 to 15 years: One tablet every four to six hours when necessary to a maximum of four doses in 24 hours. Do not take for more than 3 days without consulting your doctor.","ru":"Дети 10–15 лет: по одной таблетке каждые четыре–шесть часов при необходимости, не более четырёх приёмов за 24 часа. Не принимайте дольше 3 дней, не посоветовавшись с врачом."}},{"group":"child","form":"tab500","not_allowed":true,"wording":"not_recommended","age":{"ru":"до 10 лет"},"quote":{"orig":"Not recommended for children under 10 years of age.","ru":"Не рекомендуется детям младше 10 лет."},"kind":"restriction"},{"group":"renal","form":"tab500","caution":true,"quote":{"orig":"Care is advised in the administration of paracetamol to patients with severe renal or severe hepatic impairment.","ru":"Рекомендуется осторожность при применении парацетамола у пациентов с тяжёлым нарушением функции почек или печени."}},{"group":"hepatic","form":"tab500","caution":true,"quote":{"orig":"Care is advised in the administration of paracetamol to patients with severe renal or severe hepatic impairment. The hazard of overdose is greater in those with non-cirrhotic alcoholic liver disease.","ru":"Рекомендуется осторожность при тяжёлом нарушении функции почек или печени. Риск передозировки выше при алкогольной болезни печени без цирроза."}}],"contraindications":[{"ru":"Повышенная чувствительность к действующему веществу или любому из вспомогательных веществ."}],"side_effects":{"very_rare":[{"ru":"серьёзные кожные реакции"}],"unknown":[{"ru":"повышенная чувствительность, включая кожную сыпь"},{"ru":"анафилактический шок"},{"ru":"ангионевротический отёк"},{"ru":"изменения крови, включая тромбоцитопению и агранулоцитоз"},{"ru":"метаболический ацидоз с высоким анионным интервалом"}]},"urgent_note":null,"interactions":[{"ru":"Метоклопрамид и домперидон могут ускорять всасывание парацетамола, колестирамин — замедлять."},{"ru":"Длительный регулярный ежедневный приём парацетамола может усиливать действие варфарина и других кумаринов с повышенным риском кровотечения; разовые приёмы существенного влияния не оказывают."},{"ru":"Осторожность при одновременном применении с флуклоксациллином (метаболический ацидоз, особенно при факторах риска)."}],"interactions_struct":[{"with":"warfarin","quote":{"orig":"The anticoagulant effect of warfarin and other coumarins may be enhanced by prolonged regular daily use of paracetamol with increased risk of bleeding; occasional doses have no significant effect.","ru":"Длительный регулярный приём парацетамола может усиливать действие варфарина; разовые приёмы существенно не влияют."}}],"overdose":{"ru":"Повреждение печени возможно у взрослых, принявших 10 г парацетамола и более; при факторах риска — 5 г и более. В первые 24 часа: бледность, тошнота, рвота, отсутствие аппетита, боль в животе; повреждение печени может проявиться через 12–48 часов. При передозировке нужна немедленная медицинская помощь, даже при хорошем самочувствии."},"special":{"pregnancy":{"status":"caution","quote":{"orig":"If clinically needed, paracetamol can be used during pregnancy if clinically needed however it should be used at the lowest effective dose for the shortest possible time and at the lowest possible frequency.","ru":"При клинической необходимости парацетамол можно применять при беременности, но в наименьшей эффективной дозе, как можно более коротким курсом и как можно реже."}},"lactation":{"ru":"Выделяется с грудным молоком в клинически незначимом количестве; опубликованные данные не противопоказывают грудное вскармливание."},"driving":{"ru":"Не влияет на способность управлять транспортом и механизмами."}},"storage":{"ru":"Хранить в оригинальной упаковке. Срок годности — 36 месяцев."},"no_self":[{"ru":"нужно принимать дольше 3 дней"},{"ru":"симптомы не проходят"},{"ru":"вы уже принимаете другие препараты с парацетамолом"},{"ru":"ребёнку младше 10 лет (не рекомендуется)"},{"ru":"есть тяжёлые болезни печени или почек, вы регулярно употребляете алкоголь"}],"label":{"regulator":"MHRA (Великобритания)","holder":"Zentiva Pharma UK Limited","reg_no":"PL 17780/0069","country":"UK","version":"ред. 24.01.2025","date":"2025-01-24","url":"https://www.medicines.org.uk/emc/product/5164/smpc"},"status":"review","batch":1,"editorial":{"source":"MHRA / eMC — SmPC «Paracetamol 500 mg Tablets» (Zentiva), PL 17780/0069, дата пересмотра текста 24.01.2025, раздел 4.2 — все 6 групп сверены дословно","checked_at":"2026-10-10","by":"editor","dosing_kind_review":{"by":"editor","at":"2026-10-10","note":"строки «детских» групп размечены: дозировка / ограничение (kind=restriction) — по цитатам инструкций, каждая строка проверена вручную"}}},{"code":"ibuprofen_200_boots_uk","inn":"ibuprofen","substances":["ibuprofen"],"title":{"ru":"Ибупрофен 200 мг, таблетки (Boots Ibuprofen 200 mg Tablets)"},"brands":{"UK":["Boots Ibuprofen 200 mg Tablets"]},"status_by_country":{},"market_note":{"ru":"Инструкция конкретного препарата (Великобритания). Инструкции других производителей и стран различаются (например, возраст детей) — для своего препарата сверяйтесь с его листком-вкладышем."},"forms":[{"id":"tab200","type":"таблетки, покрытые оболочкой","strength_mg":200,"cat":"tablet"}],"indications":[{"ru":"Боль при несерьёзных артритических состояниях, ревматическая и мышечная боль, боль в спине, невралгия, головная боль включая мигрень, зубная боль, болезненные менструации, лихорадка, симптомы простуды и гриппа. Только для кратковременного применения."}],"dosing":[{"group":"adult","form":"tab200","single_units_min":1,"single_units":2,"unit":"таблетки","max_doses_day":3,"min_interval_h":4,"max_daily_units":6,"max_daily_mg":1200,"max_days_self":10,"quote":{"orig":"Adults, the elderly and children over 12 years: The lowest effective dose should be used for the shortest duration necessary to relieve symptoms. The patient should consult a doctor if symptoms persist or worsen, or if the product is required for more than 10 days. One to two (200-400 mg) tablets to be taken up to three times a day, as required. Leave at least four hours between doses and do not take more than 6 tablets (1200mg) in any 24 hour period.","ru":"Взрослые, пожилые и дети старше 12 лет: следует применять наименьшую эффективную дозу в течение кратчайшего срока, необходимого для облегчения симптомов. Обратитесь к врачу, если симптомы сохраняются или усиливаются или препарат нужен дольше 10 дней. По одной–две таблетки (200–400 мг) до трёх раз в день по необходимости. Между приёмами — не менее четырёх часов; не более 6 таблеток (1200 мг) за 24 часа."}},{"group":"elderly","form":"tab200","single_units_min":1,"single_units":2,"unit":"таблетки","max_doses_day":3,"min_interval_h":4,"max_daily_units":6,"max_daily_mg":1200,"max_days_self":10,"quote":{"orig":"Adults, the elderly and children over 12 years: The lowest effective dose should be used for the shortest duration necessary to relieve symptoms. The patient should consult a doctor if symptoms persist or worsen, or if the product is required for more than 10 days. One to two (200-400 mg) tablets to be taken up to three times a day, as required. Leave at least four hours between doses and do not take more than 6 tablets (1200mg) in any 24 hour period.","ru":"Взрослые, пожилые и дети старше 12 лет: следует применять наименьшую эффективную дозу в течение кратчайшего срока, необходимого для облегчения симптомов. Обратитесь к врачу, если симптомы сохраняются или усиливаются или препарат нужен дольше 10 дней. По одной–две таблетки (200–400 мг) до трёх раз в день по необходимости. Между приёмами — не менее четырёх часов; не более 6 таблеток (1200 мг) за 24 часа."}},{"group":"teen","form":"tab200","single_units_min":1,"single_units":2,"unit":"таблетки","max_doses_day":3,"min_interval_h":4,"max_daily_units":6,"max_days_self":3,"age":{"ru":"12–18 лет"},"quote":{"orig":"Adults, the elderly and children over 12 years: The lowest effective dose should be used for the shortest duration necessary to relieve symptoms. The patient should consult a doctor if symptoms persist or worsen, or if the product is required for more than 10 days. One to two (200-400 mg) tablets to be taken up to three times a day, as required. Leave at least four hours between doses and do not take more than 6 tablets (1200mg) in any 24 hour period. Adolescents (12-18 years old): If this medicinal product is required for more than 3 days, or if symptoms worsen a doctor should be consulted.","ru":"Взрослые, пожилые и дети старше 12 лет: следует применять наименьшую эффективную дозу в течение кратчайшего срока, необходимого для облегчения симптомов. Обратитесь к врачу, если симптомы сохраняются или усиливаются или препарат нужен дольше 10 дней. По одной–две таблетки (200–400 мг) до трёх раз в день по необходимости. Между приёмами — не менее четырёх часов; не более 6 таблеток (1200 мг) за 24 часа. Подростки (12–18 лет): если препарат нужен дольше 3 дней или симптомы усиливаются, следует обратиться к врачу."}},{"group":"child","form":"tab200","not_allowed":true,"age":{"ru":"до 12 лет"},"quote":{"orig":"Children under 12 years: Not suitable for children under 12 years. [4.3 Contraindications:] Children under 12 years.","ru":"Дети до 12 лет: не подходит детям младше 12 лет. (Противопоказания: дети до 12 лет.)"},"kind":"restriction"},{"group":"renal","form":"tab200","not_allowed":true,"quote":{"orig":"Contraindications: Severe heart failure (NYHA Class IV), renal failure or hepatic failure.","ru":"Противопоказания: тяжёлая сердечная недостаточность (NYHA IV), почечная или печёночная недостаточность."}},{"group":"hepatic","form":"tab200","not_allowed":true,"quote":{"orig":"Contraindications: Severe heart failure (NYHA Class IV), renal failure or hepatic failure.","ru":"Противопоказания: тяжёлая сердечная недостаточность (NYHA IV), почечная или печёночная недостаточность."}}],"contraindications":[{"ru":"Повышенная чувствительность к ибупрофену или вспомогательным веществам."},{"ru":"Реакции повышенной чувствительности (астма, ринит, ангионевротический отёк, крапивница) на ибупрофен, аспирин или другие НПВП в прошлом."},{"ru":"Язва или кровотечение желудка сейчас или повторно в прошлом; кровотечение или перфорация после НПВП в прошлом."},{"ru":"Тяжёлая сердечная (NYHA IV), почечная или печёночная недостаточность."},{"ru":"Третий триместр беременности."},{"ru":"Дети до 12 лет."}],"side_effects":{"uncommon":[{"ru":"крапивница и зуд"},{"ru":"головная боль"},{"ru":"боль в животе, тошнота, диспепсия"},{"ru":"различные кожные сыпи"}],"rare":[{"ru":"диарея, метеоризм, запор, рвота"}],"very_rare":[{"ru":"нарушения кроветворения (первые признаки: лихорадка, боль в горле, язвочки во рту, гриппоподобное состояние, сильная слабость, необъяснимые кровотечения и синяки)"},{"ru":"тяжёлые аллергические реакции: отёк лица, языка, гортани, одышка, учащённое сердцебиение, падение давления"},{"ru":"язва, перфорация или кровотечение желудка и кишечника"},{"ru":"тяжёлые кожные реакции"},{"ru":"острая почечная недостаточность"},{"ru":"нарушения функции печени"}],"unknown":[{"ru":"астма, обострение астмы, бронхоспазм, одышка"},{"ru":"сердечная недостаточность и отёки"},{"ru":"повышение давления"},{"ru":"обострение колита и болезни Крона"},{"ru":"реакции фоточувствительности"}],"urgent":[{"ru":"чёрный стул, рвота кровью или «кофейной гущей»"},{"ru":"отёк лица, языка, горла, затруднённое дыхание"},{"ru":"распространённая сыпь с пузырями или шелушением"}]},"interactions":[{"ru":"Не сочетать с ацетилсалициловой кислотой (кроме низкой дозы до 75 мг в день по назначению врача) и с другими НПВП, включая ингибиторы ЦОГ-2."},{"ru":"С осторожностью: антикоагулянты (варфарин), антигипертензивные и мочегонные, кортикостероиды, антиагреганты и СИОЗС, сердечные гликозиды, литий, метотрексат, циклоспорин, мифепристон, такролимус, зидовудин, хинолоновые антибиотики."}],"interactions_struct":[{"with":"acetylsalicylic_acid","quote":{"orig":"Concomitant administration of ibuprofen and acetylsalicylic acid is not generally recommended because of the potential of increased adverse effects.","ru":"Совместное применение ибупрофена и ацетилсалициловой кислоты в целом не рекомендуется из-за возможного усиления побочных эффектов."}},{"with":"warfarin","quote":{"orig":"NSAIDS may enhance the effects of anti-coagulants, such as warfarin.","ru":"НПВП могут усиливать действие антикоагулянтов, например варфарина."}}],"overdose":{"ru":"У детей приём более 400 мг/кг может вызвать симптомы. Обычно — тошнота, рвота, боль в эпигастрии, реже диарея; возможны шум в ушах, головная боль, желудочно-кишечное кровотечение. При тяжёлом отравлении — сонливость, дезориентация, судороги, кома, нарушение работы почек и печени, обострение астмы."},"special":{"pregnancy":{"status":"doctor_only","quote":{"orig":"During the first and second trimester of pregnancy, ibuprofen should not be given unless clearly necessary. Consequently, ibuprofen is contraindicated during the third trimester of pregnancy.","ru":"В первом и втором триместре ибупрофен не следует применять без явной необходимости. В третьем триместре ибупрофен противопоказан."}},"lactation":{"ru":"В ограниченных исследованиях ибупрофен проникает в грудное молоко в очень низкой концентрации и вряд ли неблагоприятно влияет на ребёнка."},"driving":{"ru":"При рекомендуемых дозах и длительности влияния не ожидается."}},"beers":{"version":"AGS Beers Criteria 2023","source":"American Geriatrics Society","note":{"ru":"Неселективные НПВП внутрь — избегать длительного применения, если другие средства неэффективны и нельзя защитить желудок."}},"storage":{"ru":"Хранить при температуре ниже 25 °C. Срок годности — 36 месяцев."},"no_self":[{"ru":"нужно дольше 10 дней (подросткам — дольше 3 дней) или симптомы усиливаются"},{"ru":"была язва, кровотечение или перфорация желудка"},{"ru":"астма, аллергия на аспирин или другие обезболивающие"},{"ru":"болезни сердца, почек, печени, высокое давление, нарушения свёртываемости"},{"ru":"беременность"},{"ru":"вы уже принимаете другие НПВП или аспирин выше 75 мг в день"},{"ru":"ветряная оспа"}],"label":{"regulator":"MHRA (Великобритания)","holder":"The Boots Company PLC","reg_no":"PL 00014/0497","country":"UK","version":"ред. 11.12.2025","date":"2025-12-11","url":"https://www.medicines.org.uk/emc/product/6729/smpc"},"status":"review","batch":1,"editorial":{"source":"MHRA / eMC — SmPC «Boots Ibuprofen 200mg Tablets (P)», PL 00014/0497, дата пересмотра текста 11.12.2025, разделы 4.2 и 4.3 — цитаты сверены дословно","checked_at":"2026-10-10","by":"editor","dosing_kind_review":{"by":"editor","at":"2026-10-10","note":"строки «детских» групп размечены: дозировка / ограничение (kind=restriction) — по цитатам инструкций, каждая строка проверена вручную"}}},{"code":"loratadine_10_flamingo_uk","inn":"loratadine","substances":["loratadine"],"title":{"ru":"Лоратадин 10 мг, таблетки (Loratadine 10 mg Tablets, Flamingo Pharma)"},"brands":{"UK":["Loratadine 10 mg Tablets (Flamingo Pharma)"]},"status_by_country":{},"market_note":{"ru":"Инструкция конкретного препарата (Великобритания). Инструкции других производителей и стран различаются (например, возраст детей) — для своего препарата сверяйтесь с его листком-вкладышем."},"forms":[{"id":"tab10","type":"таблетки","strength_mg":10,"cat":"tablet"}],"indications":[{"ru":"Симптоматическое лечение аллергического ринита и хронической идиопатической крапивницы."}],"dosing":[{"group":"adult","form":"tab10","single_mg":10,"max_doses_day":1,"quote":{"orig":"Adults: 10 mg once daily (one tablet once daily).","ru":"Взрослые: 10 мг один раз в день (одна таблетка один раз в день)."}},{"group":"teen","form":"tab10","single_mg":10,"max_doses_day":1,"age":{"ru":"6 лет и старше, масса тела больше 30 кг"},"quote":{"orig":"Children 6 years of age and older: Bodyweight more than 30 kg: 10 mg once daily (one tablet once daily).","ru":"Дети от 6 лет: масса тела больше 30 кг — 10 мг один раз в день (одна таблетка один раз в день)."}},{"group":"child","form":"tab10","not_allowed":true,"wording":"not_appropriate","age":{"ru":"масса тела 30 кг и меньше; дети младше 6 лет"},"quote":{"orig":"Bodyweight 30 kg or less: The 10 mg strength tablet is not appropriate in children with a body weight less than 30 kg. Children under 6 years of age: For appropriate dosing in children younger than 6 years or body weight of 30 kg or less, there are other formulations more suitable.","ru":"Масса тела 30 кг и меньше: таблетка 10 мг не подходит детям с массой меньше 30 кг. Для детей младше 6 лет или с массой 30 кг и меньше есть более подходящие формы."},"kind":"restriction"},{"group":"infant","form":"tab10","not_allowed":true,"wording":"not_recommended","age":{"ru":"до 2 лет"},"quote":{"orig":"Children under 2 years of age: Efficacy and safety of loratadine in children under 2 years of age has not been established. No data available.","ru":"Дети до 2 лет: эффективность и безопасность лоратадина не установлены. Данных нет."},"kind":"restriction"},{"group":"hepatic","form":"tab10","single_mg":10,"freq_note":{"ru":"через день (начальная доза при тяжёлом нарушении функции печени)"},"quote":{"orig":"Patients with severe liver impairment should be administered a lower initial dose because they may have reduced clearance of loratadine. An initial dose of 10 mg every other day is recommended for adults and children weighing more than 30 kg.","ru":"Пациентам с тяжёлым нарушением функции печени нужна меньшая начальная доза: рекомендуется 10 мг через день для взрослых и детей с массой больше 30 кг."}},{"group":"renal","form":"tab10","no_adjust":true,"quote":{"orig":"Renal impairment: No dosage adjustments are required in patients with renal insufficiency.","ru":"Нарушение функции почек: коррекция дозы не требуется."}},{"group":"elderly","form":"tab10","no_adjust":true,"quote":{"orig":"Elderly: No dosage adjustments are required in the elderly.","ru":"Пожилые: коррекция дозы не требуется."}}],"contraindications":[{"ru":"Повышенная чувствительность к действующему веществу или любому из вспомогательных веществ."}],"side_effects":{"common":[{"ru":"у детей 2–12 лет: головная боль, нервозность, утомляемость"}],"uncommon":[{"ru":"у взрослых и подростков: сонливость, головная боль, повышение аппетита, бессонница (по данным исследований — до 1,2 %)"}],"very_rare":[{"ru":"реакции повышенной чувствительности, включая ангионевротический отёк и анафилаксию"},{"ru":"головокружение, судороги"},{"ru":"учащённое сердцебиение"},{"ru":"тошнота, сухость во рту, гастрит"},{"ru":"нарушение функции печени"},{"ru":"сыпь, выпадение волос"},{"ru":"утомляемость"}],"unknown":[{"ru":"увеличение массы тела"}],"urgent":[{"ru":"отёк лица, губ, языка или горла, затруднённое дыхание"}]},"interactions":[{"ru":"С алкоголем усиления действия не отмечено (исследования психомоторных функций)."},{"ru":"Ингибиторы CYP3A4 или CYP2D6 (например, кетоконазол, эритромицин, циметидин) могут повышать концентрацию лоратадина."},{"ru":"Отменить лоратадин не менее чем за 48 часов до кожных аллергопроб."}],"interactions_struct":[],"overdose":{"ru":"Сонливость, учащённое сердцебиение, головная боль. Нужна медицинская помощь: симптоматическое и поддерживающее лечение."},"special":{"pregnancy":{"status":"caution","quote":{"orig":"As a precautionary measure, it is preferable to avoid the use of Loratadine 10 mg Tablets during pregnancy.","ru":"В качестве меры предосторожности при беременности лучше избегать применения."}},"lactation":{"ru":"Лоратадин выделяется с грудным молоком — при кормлении грудью не рекомендуется."},"driving":{"ru":"Не влияет или почти не влияет; очень редко возможна сонливость."}},"storage":{"ru":"Хранить при температуре не выше 25 °C в оригинальной упаковке. Срок годности — 36 месяцев."},"no_self":[{"ru":"ребёнку с массой 30 кг и меньше или младше 6 лет (эта дозировка не подходит)"},{"ru":"тяжёлое заболевание печени"},{"ru":"беременность или кормление грудью"},{"ru":"предстоят кожные аллергопробы (отменить за 48 часов)"},{"ru":"признаки тяжёлой аллергии — нужна экстренная помощь, а не таблетка"}],"label":{"regulator":"MHRA (Великобритания)","holder":"Flamingo Pharma UK Ltd","reg_no":"PL 43461/0103","country":"UK","version":"ред. 12.04.2022","date":"2022-04-12","url":"https://www.medicines.org.uk/emc/product/14579/smpc"},"status":"review","batch":1,"editorial":{"source":"MHRA / eMC — SmPC «Loratadine 10 mg Tablets (P)» (Flamingo Pharma), PL 43461/0103, дата пересмотра текста 12.04.2022, раздел 4.2 — все 7 групп сверены дословно","checked_at":"2026-10-10","by":"editor","dosing_kind_review":{"by":"editor","at":"2026-10-10","note":"строки «детских» групп размечены: дозировка / ограничение (kind=restriction) — по цитатам инструкций, каждая строка проверена вручную"}}},{"code":"ors_dioralyte_natural_uk","inn":"oral_rehydration_salts","substances":["oral_rehydration_salts"],"title":{"ru":"Соли для пероральной регидратации, пакетики (Dioralyte Natural Sachets)"},"brands":{"UK":["Dioralyte Natural Sachets"]},"status_by_country":{},"market_note":{"ru":"Инструкция конкретного препарата (Великобритания). Составы и инструкции других солей для регидратации различаются — для своего препарата сверяйтесь с его листком-вкладышем."},"forms":[{"id":"sachet","type":"порошок в пакетиках — растворить в 200 мл воды","liquid":true,"cat":"powder"}],"indications":[{"ru":"Восполнение потерь жидкости и солей у младенцев, детей и взрослых; водянистая диарея разного происхождения, включая гастроэнтерит."}],"dosing":[{"group":"adult","form":"sachet","single_units_min":1,"single_units":2,"unit":"пакетика","freq_note":{"ru":"после каждого жидкого стула; каждый пакетик — в 200 мл воды"},"quote":{"orig":"Adults (including the elderly): One or two sachets after every loose motion. Each sachet should be dissolved in 200ml of water.","ru":"Взрослые (включая пожилых): один-два пакетика после каждого жидкого стула. Каждый пакетик растворить в 200 мл воды."}},{"group":"elderly","form":"sachet","single_units_min":1,"single_units":2,"unit":"пакетика","freq_note":{"ru":"после каждого жидкого стула; каждый пакетик — в 200 мл воды"},"quote":{"orig":"Adults (including the elderly): One or two sachets after every loose motion. Each sachet should be dissolved in 200ml of water.","ru":"Взрослые (включая пожилых): один-два пакетика после каждого жидкого стула. Каждый пакетик растворить в 200 мл воды."}},{"group":"child","form":"sachet","single_units":1,"unit":"пакетик","age":{"ru":"дети от 2 лет"},"freq_note":{"ru":"после каждого жидкого стула; пакетик — в 200 мл воды"},"quote":{"orig":"Children: One sachet dissolved in 200ml of water after every loose motion.","ru":"Дети: один пакетик, растворённый в 200 мл воды, после каждого жидкого стула."}},{"group":"infant","form":"sachet","doctor_only":true,"age":{"ru":"до 24 месяцев"},"quote":{"orig":"Dioralyte shall not be used for treatment in infants below the age of 24 months without medical supervision. Infants under the age of 2 years with diarrhoea should be seen by a physician as soon as possible.","ru":"У детей младше 24 месяцев — только под медицинским наблюдением. Ребёнка до 2 лет с диареей нужно как можно скорее показать врачу."},"kind":"restriction"},{"group":"renal","form":"sachet","doctor_only":true,"quote":{"orig":"Dioralyte should not be used for self-treatment by patients: with liver or kidney disease. The use of Dioralyte in patients with these conditions should be supervised by a physician.","ru":"Не применять самостоятельно при болезнях печени или почек — только под наблюдением врача."}},{"group":"hepatic","form":"sachet","doctor_only":true,"quote":{"orig":"Dioralyte should not be used for self-treatment by patients: with liver or kidney disease. The use of Dioralyte in patients with these conditions should be supervised by a physician.","ru":"Не применять самостоятельно при болезнях печени или почек — только под наблюдением врача."}}],"contraindications":[{"ru":"Повышенная чувствительность к действующим или вспомогательным веществам. Применение может быть неуместно, например, при кишечной непроходимости, требующей операции."}],"side_effects":{},"interactions":[],"interactions_struct":[],"overdose":{"ru":"При значительной передозировке нужна медицинская помощь: контроль электролитов крови — особенно у маленьких детей и при тяжёлых болезнях печени или почек."},"special":{"pregnancy":{"status":"doctor_only","quote":{"orig":"Dioralyte is not contra-indicated in pregnancy or lactation. Medical supervision is recommended for use during pregnancy and lactation.","ru":"При беременности и кормлении грудью не противопоказан; рекомендуется наблюдение врача."}},"driving":{"ru":"Не влияет на способность управлять транспортом и механизмами."}},"storage":{"ru":"Хранить при температуре ниже 25 °C в оригинальной упаковке, защищая от влаги. Готовый раствор — сразу перед приёмом; в холодильнике — до 24 часов, иначе остаток выбросить через час. Раствор не кипятить. Срок годности — 36 месяцев."},"no_self":[{"ru":"ребёнку младше 2 лет — только под наблюдением врача"},{"ru":"хроническая или затяжная диарея"},{"ru":"болезни печени или почек, диабет"},{"ru":"диета с ограничением калия или натрия"},{"ru":"кишечная непроходимость"},{"ru":"нет улучшения за 24–48 часов"},{"ru":"раствор нельзя делать слабее или крепче: пакетик строго на 200 мл воды"}],"label":{"regulator":"MHRA (Великобритания)","holder":"Phoenix Labs Unlimited Company","reg_no":"PL 35104/0045","country":"UK","version":"ред. 30.06.2023","date":"2023-06-30","url":"https://www.medicines.org.uk/emc/product/2771/smpc"},"status":"review","batch":1,"editorial":{"source":"MHRA / eMC — SmPC «Dioralyte Natural Sachets (P)» (Phoenix Labs), PL 35104/0045, дата пересмотра текста 30.06.2023, разделы 4.2–4.7 — цитаты дословные, все случаи «без врача» на месте","checked_at":"2026-10-10","by":"editor","dosing_kind_review":{"by":"editor","at":"2026-10-10","note":"строки «детских» групп размечены: дозировка / ограничение (kind=restriction) — по цитатам инструкций, каждая строка проверена вручную"}}},{"code":"paracetamol_susp120_calpol_uk","inn":"paracetamol","substances":["paracetamol"],"title":{"ru":"Парацетамол 120 мг/5 мл, суспензия для детей (CALPOL Infant Original)"},"brands":{"UK":["CALPOL Infant Original 120mg/5ml Oral Suspension (McNeil)"]},"status_by_country":{},"market_note":{"ru":"Инструкция конкретного препарата (Великобритания). Инструкции других производителей и стран различаются — для своего препарата сверяйтесь с его листком-вкладышем."},"forms":[{"id":"susp120","type":"суспензия для приёма внутрь, 120 мг в 5 мл","liquid":true,"conc":{"mg":120,"ml":5},"cat":"liquid"}],"indications":[{"ru":"Лёгкая и умеренная боль и жар: головная боль, зубная боль, боль в ухе, прорезывание зубов, боль в горле, простуда и грипп, боли разного происхождения, температура после прививок."}],"dosing":[{"group":"infant","form":"susp120","age":{"ru":"после прививок в 2, 3 и 4 месяца"},"single_mg":60,"single_ml":2.5,"max_doses_day":4,"min_interval_h":4,"max_days_self":2,"quote":{"orig":"For the relief of fever after vaccinations at 2, 3 and 4 months: 2.5ml. This dose may be given up to 4 times a day starting at the time of vaccination. Do not give more than 4 doses in any 24 hour period. Leave at least 4 hours between doses. If your baby still needs this medicine two days after receiving the vaccine talk to your doctor or pharmacist.","ru":"Для снижения температуры после прививок в 2, 3 и 4 месяца: 2,5 мл. Эту дозу можно давать до 4 раз в день, начиная с момента прививки. Не давайте больше 4 доз за 24 часа. Между приёмами — не менее 4 часов. Если через два дня после прививки ребёнку всё ещё нужно это лекарство, обратитесь к врачу или фармацевту."}},{"group":"infant","form":"susp120","age":{"ru":"2–3 месяца (масса больше 4 кг, родился после 37 недель)"},"single_mg":60,"single_ml":2.5,"max_doses_day":2,"min_interval_h":4,"freq_note":{"ru":"всего не больше 2 доз; если жар сохраняется — к врачу"},"quote":{"orig":"Age: 2 – 3 months. Pain and other causes of fever - if your baby weighs over 4 kg and was born after 37 weeks: 2.5 ml. If necessary, after 4-6 hours, give a second 2.5 ml dose. Do not give to babies less than 2 months of age. Leave at least 4 hours between doses. Do not give more than 2 doses. This is to ensure that fever that may be due to a serious infection is quickly diagnosed. If your child is still feverish after two doses, talk to your doctor or pharmacist.","ru":"Возраст 2–3 месяца. Боль и другие причины температуры — если ребёнок весит больше 4 кг и родился после 37 недель: 2,5 мл. При необходимости через 4–6 часов дайте вторую дозу 2,5 мл. Не давайте детям младше 2 месяцев. Между приёмами — не менее 4 часов. Не давайте больше 2 доз — это нужно, чтобы температуру, которая может быть признаком серьёзной инфекции, быстро распознали. Если после двух доз у ребёнка всё ещё температура, обратитесь к врачу или фармацевту."}},{"group":"infant","form":"susp120","age":{"ru":"до 2 месяцев"},"not_allowed":true,"quote":{"orig":"Do not give to babies less than 2 months of age.","ru":"Не давайте детям младше 2 месяцев."},"kind":"restriction"},{"group":"child","form":"susp120","age":{"ru":"3–6 месяцев"},"single_mg":60,"single_ml":2.5,"max_doses_day":4,"min_interval_h":4,"max_days_self":3,"quote":{"orig":"Children aged 3 months – 6 years: [Child's Age] 3 – 6 months | [How Much] 2.5 ml | [How often (in 24 hours)] 4 times. • Do not give more than 4 doses in any 24 hour period • Leave at least 4 hours between doses • Do not give this medicine to your child for more than 3 days without speaking to your doctor or pharmacist","ru":"Дети от 3 месяцев до 6 лет: [возраст] 3–6 месяцев | [сколько] 2,5 мл | [как часто за 24 часа] 4 раза. • Не давайте больше 4 доз за 24 часа • Между приёмами — не менее 4 часов • Не давайте это лекарство дольше 3 дней, не посоветовавшись с врачом или фармацевтом"}},{"group":"child","form":"susp120","age":{"ru":"6–24 месяцев"},"single_mg":120,"single_ml":5,"max_doses_day":4,"min_interval_h":4,"max_days_self":3,"quote":{"orig":"Children aged 3 months – 6 years: [Child's Age] 6 – 24 months | [How Much] 5 ml | [How often (in 24 hours)] 4 times. • Do not give more than 4 doses in any 24 hour period • Leave at least 4 hours between doses • Do not give this medicine to your child for more than 3 days without speaking to your doctor or pharmacist","ru":"Дети от 3 месяцев до 6 лет: [возраст] 6–24 месяцев | [сколько] 5 мл | [как часто за 24 часа] 4 раза. • Не давайте больше 4 доз за 24 часа • Между приёмами — не менее 4 часов • Не давайте это лекарство дольше 3 дней, не посоветовавшись с врачом или фармацевтом"}},{"group":"child","form":"susp120","age":{"ru":"2–4 года"},"single_mg":180,"single_ml":7.5,"max_doses_day":4,"min_interval_h":4,"max_days_self":3,"quote":{"orig":"Children aged 3 months – 6 years: [Child's Age] 2 – 4 years | [How Much] 7.5 ml ( 5 ml + 2.5 ml) | [How often (in 24 hours)] 4 times. • Do not give more than 4 doses in any 24 hour period • Leave at least 4 hours between doses • Do not give this medicine to your child for more than 3 days without speaking to your doctor or pharmacist","ru":"Дети от 3 месяцев до 6 лет: [возраст] 2–4 года | [сколько] 7,5 мл (5 мл + 2,5 мл) | [как часто за 24 часа] 4 раза. • Не давайте больше 4 доз за 24 часа • Между приёмами — не менее 4 часов • Не давайте это лекарство дольше 3 дней, не посоветовавшись с врачом или фармацевтом"}},{"group":"child","form":"susp120","age":{"ru":"4–6 лет"},"single_mg":240,"single_ml":10,"max_doses_day":4,"min_interval_h":4,"max_days_self":3,"quote":{"orig":"Children aged 3 months – 6 years: [Child's Age] 4 – 6 years | [How Much] 10 ml ( 5 ml + 5 ml) | [How often (in 24 hours)] 4 times. • Do not give more than 4 doses in any 24 hour period • Leave at least 4 hours between doses • Do not give this medicine to your child for more than 3 days without speaking to your doctor or pharmacist","ru":"Дети от 3 месяцев до 6 лет: [возраст] 4–6 лет | [сколько] 10 мл (5 мл + 5 мл) | [как часто за 24 часа] 4 раза. • Не давайте больше 4 доз за 24 часа • Между приёмами — не менее 4 часов • Не давайте это лекарство дольше 3 дней, не посоветовавшись с врачом или фармацевтом"}},{"group":"renal","form":"susp120","caution":true,"quote":{"orig":"Care is advised in the administration of paracetamol to patients with severe renal or severe hepatic impairment. The hazards of overdose are greater in those with non-cirrhotic alcoholic liver disease.","ru":"При тяжёлом нарушении функции почек или печени парацетамол следует применять с осторожностью. Риск передозировки выше при нецирротическом алкогольном поражении печени."}},{"group":"hepatic","form":"susp120","caution":true,"quote":{"orig":"Care is advised in the administration of paracetamol to patients with severe renal or severe hepatic impairment. The hazards of overdose are greater in those with non-cirrhotic alcoholic liver disease.","ru":"При тяжёлом нарушении функции почек или печени парацетамол следует применять с осторожностью. Риск передозировки выше при нецирротическом алкогольном поражении печени."}}],"contraindications":[{"ru":"Повышенная чувствительность к парацетамолу или любому из вспомогательных веществ."}],"side_effects":{"uncommon":[{"ru":"токсическое поражение почек"}],"very_rare":[{"ru":"анафилактическая реакция, повышенная чувствительность"},{"ru":"сыпь; очень редко — серьёзные кожные реакции"}],"unknown":[{"ru":"изменения крови, включая тромбоцитопению и агранулоцитоз"},{"ru":"поражение печени"},{"ru":"фиксированная эритема, зудящая сыпь, крапивница"},{"ru":"некроз почечных сосочков при длительном приёме"},{"ru":"повышение печёночных ферментов"},{"ru":"метаболический ацидоз с высоким анионным интервалом"}]},"urgent_note":{"ru":"Если ребёнок принял больше, чем положено, — сразу к врачу, даже если он выглядит здоровым: передозировка может вызвать отсроченное серьёзное поражение печени."},"interactions":[{"ru":"Карбамазепин, фосфенитоин, фенитоин, фенобарбитал, примидон могут ускорять обмен парацетамола."},{"ru":"Метоклопрамид и домперидон ускоряют всасывание, колестирамин — замедляет."},{"ru":"Длительный регулярный приём может усиливать действие варфарина и других кумаринов с риском кровотечения; разовые дозы существенно не влияют."},{"ru":"Осторожно с флуклоксациллином — риск метаболического ацидоза."},{"ru":"Не давать вместе с другими препаратами парацетамола."}],"interactions_struct":[{"with":"warfarin","quote":{"orig":"The anticoagulant effect of warfarin and other coumarins may be enhanced by prolonged regular use of paracetamol with increased risk of bleeding; occasional doses have no significant effect.","ru":"Длительный регулярный приём парацетамола может усиливать действие варфарина и других кумаринов с повышенным риском кровотечения; разовые дозы существенно не влияют."}}],"overdose":{"ru":"Передозировка может вызвать поражение печени; признаки могут появиться только через 12–48 часов. Немедленно к врачу, даже если признаков нет."},"special":{"pregnancy":{"status":"caution","quote":{"orig":"If clinically needed, paracetamol can be used during pregnancy however it should be used at the lowest effective dose for the shortest possible time and at the lowest possible frequency.","ru":"При необходимости парацетамол можно применять при беременности в наименьшей эффективной дозе, кратчайшим курсом и как можно реже."}},"driving":{"ru":"Не известно влияние на способность управлять транспортом."}},"storage":{"ru":"Хранить при температуре не выше 25 °C, флакон — в картонной упаковке. Перед приёмом встряхивать флакон не менее 10 секунд. Всегда пользоваться шприцем из упаковки. Срок годности — 3 года."},"no_self":[{"ru":"ребёнку младше 2 месяцев"},{"ru":"2–3 месяца: масса 4 кг и меньше или родился раньше 37 недель; жар после 2 доз"},{"ru":"дольше 3 дней (после прививки — дольше 2 дней)"},{"ru":"ребёнок уже получает другие препараты с парацетамолом"},{"ru":"тяжёлые болезни печени или почек"}],"label":{"regulator":"MHRA (Великобритания)","holder":"McNeil Products Limited","reg_no":"PL 15513/0122","country":"UK","version":"ред. 28.08.2026","date":"2026-08-28","url":"https://www.medicines.org.uk/emc/product/260/smpc"},"status":"review","batch":2,"editorial":{"source":"MHRA / eMC — SmPC «CALPOL Infant Original 120mg/5ml Oral Suspension (GSL)» (McNeil), PL 15513/0122, дата пересмотра текста 28.08.2026, разделы 4.2–4.9; строки таблицы доз — по ячейкам с заголовками столбцов","checked_at":"2026-10-10","by":"editor","dosing_kind_review":{"by":"editor","at":"2026-10-10","note":"строки «детских» групп размечены: дозировка / ограничение (kind=restriction) — по цитатам инструкций, каждая строка проверена вручную"}}},{"code":"ibuprofen_susp100_nurofen_uk","inn":"ibuprofen","substances":["ibuprofen"],"title":{"ru":"Ибупрофен 100 мг/5 мл, суспензия для детей (Nurofen for Children 3 months to 9 years Orange)"},"brands":{"UK":["Nurofen for Children 3 months to 9 years Orange 100 mg/5 ml (Reckitt)"]},"status_by_country":{},"market_note":{"ru":"Инструкция конкретного препарата (Великобритания). Инструкции других производителей и стран различаются — для своего препарата сверяйтесь с его листком-вкладышем."},"forms":[{"id":"susp100","type":"суспензия для приёма внутрь, 100 мг в 5 мл","liquid":true,"conc":{"mg":100,"ml":5},"cat":"liquid"}],"indications":[{"ru":"Температура, в том числе после прививки; симптомы простуды и гриппа; лёгкая и умеренная боль — боль в горле, прорезывание зубов, зубная и головная боль, небольшие ушибы и растяжения."}],"dosing":[{"group":"infant","form":"susp100","age":{"ru":"младше 3 месяцев или масса меньше 5 кг"},"not_allowed":true,"quote":{"orig":"Not suitable for children under 3 months of age. Do not use this product in children weighing less than 5 kg.","ru":"Не подходит детям младше 3 месяцев. Не применяйте у детей с массой тела меньше 5 кг."},"kind":"restriction"},{"group":"infant","form":"susp100","age":{"ru":"после прививки"},"single_mg":50,"single_ml":2.5,"max_doses_day":2,"min_interval_h":6,"freq_note":{"ru":"вторая доза — через 6 часов, если нужно; жар не снижается — к врачу"},"quote":{"orig":"For post-immunisation pyrexia: One 2.5 ml dose followed by one further 2.5 ml dose 6 hours later if necessary. Do not exceed two 2.5ml doses in 24 hours. If the fever is not reduced, consult a doctor.","ru":"При температуре после прививки: одна доза 2,5 мл и при необходимости ещё одна доза 2,5 мл через 6 часов. Не больше двух доз по 2,5 мл за 24 часа. Если температура не снижается, обратитесь к врачу."}},{"group":"infant","form":"susp100","age":{"ru":"3–6 месяцев, масса больше 5 кг (5–7,6 кг)"},"single_mg":50,"single_ml":2.5,"max_doses_day":3,"min_interval_h":4,"freq_note":{"ru":"обычно каждые 6–8 часов; к врачу не позже чем через 24 часа, если симптомы сохраняются"},"quote":{"orig":"The recommended daily dose of the product is 20 – 30 mg per kg of body weight, divided into equal doses, with dosing intervals of 6 to 8 hours. Leave at least 4 hours between doses and do not take more than the recommended dose in 24 hours. [Age] Infants 3-6 months weighing more than 5 kg | [Body weight (kg)] 5-7.6 | [Recommended Dosage] one 2.5ml dose may be taken 3 times in 24 hours. For infants aged 3-6 months medical advice should be sought if symptoms worsen or not later than 24 hours if symptoms persist.","ru":"Рекомендуемая суточная доза — 20–30 мг на кг массы тела, разделённая на равные приёмы с интервалом 6–8 часов. Между приёмами — не менее 4 часов; не давайте больше рекомендованной дозы за 24 часа. [возраст] 3–6 месяцев, масса больше 5 кг (5–7,6 кг) | [доза] одна доза 2,5 мл до 3 раз за 24 часа. Детям 3–6 месяцев — к врачу, если симптомы усиливаются, или не позже чем через 24 часа, если сохраняются."}},{"group":"infant","form":"susp100","age":{"ru":"6–12 месяцев (7,7–9 кг)"},"single_mg":50,"single_ml":2.5,"max_doses_day":4,"min_interval_h":4,"freq_note":{"ru":"обычно каждые 6–8 часов"},"quote":{"orig":"The recommended daily dose of the product is 20 – 30 mg per kg of body weight, divided into equal doses, with dosing intervals of 6 to 8 hours. Leave at least 4 hours between doses and do not take more than the recommended dose in 24 hours. [Age] Infants 6-12 months | [Body weight (kg)] 7.7-9 | [Recommended Dosage] one 2.5ml dose may be taken 3 to 4 times in 24 hours.","ru":"Рекомендуемая суточная доза — 20–30 мг на кг массы тела, разделённая на равные приёмы с интервалом 6–8 часов. Между приёмами — не менее 4 часов; не давайте больше рекомендованной дозы за 24 часа. [возраст] 6–12 месяцев (7,7–9 кг) | [доза] одна доза 2,5 мл 3–4 раза за 24 часа."},"max_days_self":3},{"group":"child","form":"susp100","age":{"ru":"1–3 года (10–16 кг)"},"single_mg":100,"single_ml":5,"max_doses_day":3,"min_interval_h":4,"freq_note":{"ru":"обычно каждые 6–8 часов"},"quote":{"orig":"The recommended daily dose of the product is 20 – 30 mg per kg of body weight, divided into equal doses, with dosing intervals of 6 to 8 hours. Leave at least 4 hours between doses and do not take more than the recommended dose in 24 hours. [Age] Children 1-3 years | [Body weight (kg)] 10-16 | [Recommended Dosage] one 5ml dose may be taken 3 times in 24 hours.","ru":"Рекомендуемая суточная доза — 20–30 мг на кг массы тела, разделённая на равные приёмы с интервалом 6–8 часов. Между приёмами — не менее 4 часов; не давайте больше рекомендованной дозы за 24 часа. [возраст] 1–3 года (10–16 кг) | [доза] одна доза 5 мл до 3 раз за 24 часа."},"max_days_self":3},{"group":"child","form":"susp100","age":{"ru":"4–6 лет (17–20 кг)"},"single_mg":150,"single_ml":7.5,"max_doses_day":3,"min_interval_h":4,"freq_note":{"ru":"обычно каждые 6–8 часов"},"quote":{"orig":"The recommended daily dose of the product is 20 – 30 mg per kg of body weight, divided into equal doses, with dosing intervals of 6 to 8 hours. Leave at least 4 hours between doses and do not take more than the recommended dose in 24 hours. [Age] Children 4-6 years | [Body weight (kg)] 17-20 | [Recommended Dosage] 7.5ml (5ml +2.5ml spoonful) may be taken 3 times in 24 hours.","ru":"Рекомендуемая суточная доза — 20–30 мг на кг массы тела, разделённая на равные приёмы с интервалом 6–8 часов. Между приёмами — не менее 4 часов; не давайте больше рекомендованной дозы за 24 часа. [возраст] 4–6 лет (17–20 кг) | [доза] 7,5 мл (5 мл + 2,5 мл) до 3 раз за 24 часа."},"max_days_self":3},{"group":"child","form":"susp100","age":{"ru":"7–9 лет (21–30 кг)"},"single_mg":200,"single_ml":10,"max_doses_day":3,"min_interval_h":4,"freq_note":{"ru":"обычно каждые 6–8 часов"},"quote":{"orig":"The recommended daily dose of the product is 20 – 30 mg per kg of body weight, divided into equal doses, with dosing intervals of 6 to 8 hours. Leave at least 4 hours between doses and do not take more than the recommended dose in 24 hours. [Age] Children 7-9 years | [Body weight (kg)] 21-30 | [Recommended Dosage] two 5ml doses may be taken 3 times in 24 hours.","ru":"Рекомендуемая суточная доза — 20–30 мг на кг массы тела, разделённая на равные приёмы с интервалом 6–8 часов. Между приёмами — не менее 4 часов; не давайте больше рекомендованной дозы за 24 часа. [возраст] 7–9 лет (21–30 кг) | [доза] две дозы по 5 мл до 3 раз за 24 часа."},"max_days_self":3},{"group":"renal","form":"susp100","not_allowed":true,"quote":{"orig":"[4.3 Contraindications] Severe hepatic failure, renal failure or heart failure (See section 4.4, Special warnings and precautions for use). [4.4] There is a risk of renal impairment in dehydrated children.","ru":"[Противопоказания] Тяжёлая печёночная, почечная или сердечная недостаточность. Риск нарушения функции почек у обезвоженных детей."}},{"group":"hepatic","form":"susp100","not_allowed":true,"quote":{"orig":"[4.3 Contraindications] Severe hepatic failure, renal failure or heart failure (See section 4.4, Special warnings and precautions for use).","ru":"[Противопоказания] Тяжёлая печёночная, почечная или сердечная недостаточность."}}],"contraindications":[{"ru":"Повышенная чувствительность к ибупрофену или вспомогательным веществам."},{"ru":"Реакции повышенной чувствительности (астма, ринит, ангионевротический отёк, крапивница) на ибупрофен, аспирин или другие НПВП в прошлом."},{"ru":"Язва или кровотечение желудка сейчас или повторно в прошлом; кровотечение или перфорация после НПВП."},{"ru":"Тяжёлая печёночная, почечная или сердечная недостаточность."},{"ru":"Последний триместр беременности."}],"side_effects":{"uncommon":[{"ru":"повышенная чувствительность с крапивницей и зудом"},{"ru":"головная боль"},{"ru":"боль в животе, тошнота, диспепсия"},{"ru":"кожная сыпь"}],"rare":[{"ru":"диарея, метеоризм, запор, рвота"}],"very_rare":[{"ru":"тяжёлые аллергические реакции, анафилаксия"},{"ru":"язва, кровотечение или перфорация ЖКТ"},{"ru":"тяжёлые кожные реакции"},{"ru":"острая почечная недостаточность"},{"ru":"нарушения кроветворения"},{"ru":"асептический менингит"}],"unknown":[{"ru":"синдром Коуниса"},{"ru":"реактивность дыхательных путей — астма, бронхоспазм"},{"ru":"тяжёлые кожные и мягкотканные осложнения при ветряной оспе"}]},"urgent_note":{"ru":"Ибупрофен может скрывать признаки инфекции. При ветряной оспе применять не рекомендуется. Если симптомы сохраняются или усиливаются — к врачу."},"interactions":[{"ru":"Не сочетать с аспирином (кроме низкой дозы до 75 мг/сут по назначению врача) и другими НПВП."},{"ru":"С осторожностью: антикоагулянты (варфарин), препараты от давления и диуретики, кортикостероиды, антиагреганты и СИОЗС, сердечные гликозиды, литий, метотрексат, циклоспорин, такролимус, зидовудин, хинолоны; не применять 8–12 дней после мифепристона."}],"interactions_struct":[{"with":"warfarin","quote":{"orig":"Anticoagulants: NSAIDS may enhance the effects of anti-coagulants, such as warfarin (See section 4.4).","ru":"Антикоагулянты: НПВП могут усиливать действие антикоагулянтов, например варфарина."}}],"overdose":{"ru":"У детей симптомы возможны при приёме больше 400 мг/кг: тошнота, рвота, боль в животе; при тяжёлом отравлении — сонливость, судороги, нарушение функции почек и печени. Немедленно к врачу."},"special":{"pregnancy":{"status":"not_allowed","quote":{"orig":"Consequently, Nurofen for Children is contraindicated during the third trimester of pregnancy.","ru":"Поэтому в третьем триместре беременности препарат противопоказан; в первом и втором — только при явной необходимости."}},"driving":{"ru":"При рекомендованных дозах влияния не ожидается."}},"storage":{"ru":"Хранить при температуре не выше 25 °C. Дозировать мерной ложкой или шприцем из упаковки. Срок годности — 3 года."},"no_self":[{"ru":"ребёнку младше 3 месяцев или легче 5 кг"},{"ru":"3–6 месяцев: дольше 24 часов"},{"ru":"старше 6 месяцев: дольше 3 дней"},{"ru":"ветряная оспа, обезвоживание"},{"ru":"астма, болезни сердца, печени, почек, кишечника"}],"label":{"regulator":"MHRA (Великобритания)","holder":"Reckitt Benckiser Healthcare (UK) Ltd","reg_no":"PL 00063/0668","country":"UK","version":"ред. 06.02.2025","date":"2025-02-06","url":"https://www.medicines.org.uk/emc/product/8139/smpc"},"status":"review","batch":2,"editorial":{"source":"MHRA / eMC — SmPC «Nurofen for Children 3 months to 9 years Orange 100 mg/5 ml» (Reckitt), PL 00063/0668, дата пересмотра текста 06.02.2025, разделы 4.2–4.9; строки таблицы доз — по ячейкам с заголовками столбцов","checked_at":"2026-10-10","by":"editor","dosing_kind_review":{"by":"editor","at":"2026-10-10","note":"строки «детских» групп размечены: дозировка / ограничение (kind=restriction) — по цитатам инструкций, каждая строка проверена вручную"}},"weight_table":{"note":"Строки таблицы раздела 4.2 «Age | Body weight (kg) | Recommended Dosage»; формула 20–30 мг/кг/сут на краях строк расходится с таблицей — расчёт «мг на кг» не применяется (ЛЕК-009), только поиск строки.","rows":[{"kg_min":5,"kg_max":7.6,"ml":2.5,"times_min":3,"times_max":3,"age":{"ru":"3–6 месяцев"}},{"kg_min":7.7,"kg_max":9,"ml":2.5,"times_min":3,"times_max":4,"age":{"ru":"6–12 месяцев"}},{"kg_min":10,"kg_max":16,"ml":5,"times_min":3,"times_max":3,"age":{"ru":"1–3 года"}},{"kg_min":17,"kg_max":20,"ml":7.5,"times_min":3,"times_max":3,"age":{"ru":"4–6 лет"}},{"kg_min":21,"kg_max":30,"ml":10,"times_min":3,"times_max":3,"age":{"ru":"7–9 лет"}}]}},{"code":"cetirizine_10_flamingo_uk","inn":"cetirizine","substances":["cetirizine"],"title":{"ru":"Цетиризин 10 мг, таблетки (Cetirizine Dihydrochloride 10 mg Film-Coated Tablets, Flamingo)"},"brands":{"UK":["Cetirizine Dihydrochloride 10 mg Film-Coated Tablets (Flamingo Pharma)"]},"status_by_country":{},"market_note":{"ru":"Инструкция конкретного препарата (Великобритания). Инструкции других производителей и стран различаются — для своего препарата сверяйтесь с его листком-вкладышем."},"forms":[{"id":"tab10","type":"таблетки, покрытые оболочкой","strength_mg":10,"cat":"tablet"}],"indications":[{"ru":"Аллергический ринит (сезонный и круглогодичный), у взрослых и подростков — также связанный с ним аллергический конъюнктивит; хроническая идиопатическая крапивница."}],"dosing":[{"group":"adult","form":"tab10","single_units":1,"unit":"таблетка","max_doses_day":1,"min_interval_h":24,"quote":{"orig":"Adults and adolescents over 12 years of age: 1 tablet (10 mg) once daily. If drowsiness occurs, the tablet can be administered in the evening.","ru":"Взрослые и подростки старше 12 лет: 1 таблетка (10 мг) раз в сутки. Если появляется сонливость, таблетку можно принимать вечером."}},{"group":"teen","form":"tab10","age":{"ru":"старше 12 лет"},"single_units":1,"unit":"таблетка","max_doses_day":1,"min_interval_h":24,"quote":{"orig":"Adolescents above 12 years: 10 mg once daily (1 tablet).","ru":"Подростки старше 12 лет: 10 мг раз в сутки (1 таблетка)."}},{"group":"child","form":"tab10","age":{"ru":"6–12 лет"},"single_units":0.5,"unit":"таблетки","max_doses_day":2,"max_daily_units":1,"min_interval_h":12,"quote":{"orig":"Children aged 6 to 12 years: 5 mg twice daily (a half tablet twice daily).","ru":"Дети 6–12 лет: 5 мг дважды в день (по половине таблетки дважды в день)."}},{"group":"infant","form":"tab10","age":{"ru":"младше 6 лет"},"not_allowed":true,"wording":"not_appropriate","quote":{"orig":"The tablet formulation should not be used in children under 6 years of age as it does not allow the necessary dose adjustments.","ru":"Таблетки не следует применять у детей младше 6 лет: эта форма не позволяет подобрать нужную дозу."},"kind":"restriction"},{"group":"elderly","form":"tab10","no_adjust":true,"quote":{"orig":"Data do not suggest that the dose needs to be reduced in elderly subjects provided that the renal function is normal.","ru":"Данные не указывают на необходимость снижения дозы у пожилых при нормальной функции почек."}},{"group":"renal","form":"tab10","unit":"таблетка","age":{"ru":"функция почек слегка снижена (рСКФ 60 – <90 мл/мин)"},"quote":{"orig":"Dosing adjustments for adult patients with impaired renal function: [Group] Mildly decreased renal function | [eGFR (ml/min)] 60 - < 90 | [Dosage and frequency] 10 mg once daily.","ru":"Коррекция дозы у взрослых при нарушении функции почек: [группа] слегка снижена (рСКФ 60 – <90 мл/мин) | [доза и частота] 10 мг раз в сутки."},"single_units":1,"max_doses_day":1,"min_interval_h":24},{"group":"renal","form":"tab10","unit":"таблетки","age":{"ru":"функция почек умеренно снижена (рСКФ 30 – <60 мл/мин)"},"quote":{"orig":"Dosing adjustments for adult patients with impaired renal function: [Group] Moderately decreased renal function | [eGFR (ml/min)] 30 – < 60 | [Dosage and frequency] 5 mg once daily.","ru":"Коррекция дозы у взрослых при нарушении функции почек: [группа] умеренно снижена (рСКФ 30 – <60 мл/мин) | [доза и частота] 5 мг раз в сутки."},"single_units":0.5,"max_doses_day":1,"min_interval_h":24},{"group":"renal","form":"tab10","unit":"таблетки","age":{"ru":"функция почек тяжело снижена (рСКФ 15 – <30, без диализа)"},"quote":{"orig":"Dosing adjustments for adult patients with impaired renal function: [Group] Severely decreased renal function | [eGFR (ml/min)] 15 - <30 not requiring dialysis treatment | [Dosage and frequency] 5 mg once every 2 days.","ru":"Коррекция дозы у взрослых при нарушении функции почек: [группа] тяжело снижена (рСКФ 15 – <30, без диализа) | [доза и частота] 5 мг раз в 2 дня."},"single_units":0.5,"max_doses_day":1,"min_interval_h":48,"freq_note":{"ru":"раз в 2 дня"}},{"group":"renal","form":"tab10","unit":"таблетки","age":{"ru":"функция почек терминальная стадия (рСКФ <15, диализ)"},"quote":{"orig":"Dosing adjustments for adult patients with impaired renal function: [Group] End-stage renal disease | [eGFR (ml/min)] <15 requiring dialysis treatment | [Dosage and frequency] Contraindicated.","ru":"Коррекция дозы у взрослых при нарушении функции почек: [группа] терминальная стадия (рСКФ <15, диализ) | [доза и частота] противопоказан."},"not_allowed":true},{"group":"hepatic","form":"tab10","no_adjust":true,"quote":{"orig":"No dose adjustment is needed in patients with solely hepatic impairment. In patients with hepatic impairment and renal impairment, adjustment of the dose is recommended (see renal impairment above)","ru":"При изолированном нарушении функции печени коррекция дозы не нужна. При одновременном нарушении функции печени и почек дозу рекомендуется корректировать (см. почки)."}}],"contraindications":[{"ru":"Повышенная чувствительность к цетиризину, вспомогательным веществам, гидроксизину или любым производным пиперазина."},{"ru":"Терминальная стадия болезни почек (рСКФ ниже 15 мл/мин)."}],"side_effects":{"common":[{"ru":"сонливость, усталость, головокружение, головная боль, сухость во рту, тошнота, фарингит"}],"uncommon":[{"ru":"возбуждение, парестезии, диарея, сыпь, зуд, слабость, недомогание"}],"rare":[{"ru":"аллергические реакции, агрессия, спутанность, депрессия, галлюцинации, бессонница, судороги, тахикардия, нарушение функции печени, крапивница, отёки, прибавка веса"}],"very_rare":[{"ru":"тромбоцитопения, анафилактический шок, тики, обмороки, тремор, нарушения зрения, ангионевротический отёк, затруднённое мочеиспускание"}],"unknown":[{"ru":"повышение аппетита, суицидальные мысли, кошмары, нарушения памяти, головокружение, гепатит, задержка мочи, боли в суставах и мышцах"},{"ru":"после отмены — сильный зуд и крапивница"}]},"urgent_note":{"ru":"После прекращения приёма может появиться сильный зуд или крапивница, даже если их не было раньше."},"interactions":[{"ru":"Клинически значимых взаимодействий не ожидается."},{"ru":"Алкоголь и другие угнетающие ЦНС средства у чувствительных людей могут дополнительно снижать внимание."},{"ru":"За 3 дня до кожных аллергопроб приём прекращают."}],"interactions_struct":[],"overdose":{"ru":"Специфического антидота нет. При приёме в 5 и более раз выше суточной дозы — спутанность, сонливость, головокружение, тахикардия, тремор, задержка мочи. Обратиться к врачу; наблюдение не менее 4 часов."},"special":{"pregnancy":{"status":"caution","quote":{"orig":"Caution should be exercised when prescribing to pregnant women.","ru":"При беременности назначать с осторожностью."}},"driving":{"ru":"При рекомендованной дозе значимого влияния нет; при сонливости не водить и не работать с механизмами."}},"storage":{"ru":"Особых условий хранения не требует. Срок годности — 3 года."},"no_self":[{"ru":"ребёнку младше 6 лет — таблетки не подходят"},{"ru":"болезни почек — доза зависит от их функции"},{"ru":"склонность к задержке мочи, эпилепсия"},{"ru":"беременность и кормление грудью"}],"label":{"regulator":"MHRA (Великобритания)","holder":"Flamingo Pharma UK Ltd","reg_no":"PL 43461/0110","country":"UK","version":"ред. 17.06.2026","date":"2026-06-17","url":"https://www.medicines.org.uk/emc/product/100094/smpc"},"status":"review","batch":2,"editorial":{"source":"MHRA / eMC — SmPC «Cetirizine Dihydrochloride 10 mg Film-Coated Tablets (GSL)» (Flamingo), PL 43461/0110, дата пересмотра текста 17.06.2026, разделы 4.2–4.9; таблица почек — по ячейкам","checked_at":"2026-10-10","by":"editor","dosing_kind_review":{"by":"editor","at":"2026-10-10","note":"строки «детских» групп размечены: дозировка / ограничение (kind=restriction) — по цитатам инструкций, каждая строка проверена вручную"}}},{"code":"aspirin_300disp_boots_uk","inn":"acetylsalicylic_acid","substances":["acetylsalicylic_acid"],"title":{"ru":"Ацетилсалициловая кислота (аспирин) 300 мг, растворимые таблетки (Boots Aspirin 300 mg Dispersible Tablets)"},"brands":{"UK":["Boots Aspirin 300mg Dispersible Tablets (Aspar Pharmaceuticals / Boots)"]},"status_by_country":{},"market_note":{"ru":"Листок-вкладыш конкретного препарата (Великобритания). Применение аспирина при боли в груди в первой помощи — по ERC 2025 (сценарий «Боль в груди»), а не по этому листку."},"forms":[{"id":"disp300","type":"растворимые таблетки — растворить в стакане воды","strength_mg":300,"cat":"tablet"}],"indications":[{"ru":"Боль, отёк и жар: головная боль, мигрень, невралгия, зубная боль, боль в горле, менструальная боль; растяжения, ревматическая боль, ишиас, люмбаго, мышечные боли, отёк и скованность суставов."}],"dosing":[{"group":"adult","form":"disp300","single_units_min":1,"single_units":3,"unit":"таблетки","min_interval_h":4,"max_doses_day":4,"max_days_self":3,"quote":{"orig":"Dosage in adults, the elderly and children over the age of 16 years: Take 1 to 3 tablets with water, every 4 hours. Do not take more than 4 doses in any 24 hours. A lower dose is recommended for the elderly. The tablets must be dissolved in a glass of water before taking. If symptoms persist for more than 3 days consult your doctor","ru":"Взрослые, пожилые и дети старше 16 лет: по 1–3 таблетки с водой каждые 4 часа. Не больше 4 приёмов за 24 часа. Пожилым рекомендуется меньшая доза. Перед приёмом таблетки растворить в стакане воды. Если симптомы сохраняются дольше 3 дней, обратитесь к врачу."}},{"group":"teen","form":"disp300","age":{"ru":"старше 16 лет"},"single_units_min":1,"single_units":3,"unit":"таблетки","min_interval_h":4,"max_doses_day":4,"max_days_self":3,"quote":{"orig":"Dosage in adults, the elderly and children over the age of 16 years: Take 1 to 3 tablets with water, every 4 hours. Do not take more than 4 doses in any 24 hours. A lower dose is recommended for the elderly. The tablets must be dissolved in a glass of water before taking. If symptoms persist for more than 3 days consult your doctor","ru":"Взрослые, пожилые и дети старше 16 лет: по 1–3 таблетки с водой каждые 4 часа. Не больше 4 приёмов за 24 часа. Пожилым рекомендуется меньшая доза. Перед приёмом таблетки растворить в стакане воды. Если симптомы сохраняются дольше 3 дней, обратитесь к врачу."}},{"group":"elderly","form":"disp300","caution":true,"quote":{"orig":"A lower dose is recommended for the elderly.","ru":"Пожилым рекомендуется меньшая доза."}},{"group":"child","form":"disp300","age":{"ru":"младше 16 лет"},"not_allowed":true,"quote":{"orig":"Do not give this medicine to children under the age of 16 unless your doctor tells you. This is because there is a possible association between Aspirin and Reye's Syndrome when given to children. Reye's syndrome is a very rare disease, which can be fatal.","ru":"Не давайте это лекарство детям младше 16 лет без указания врача: возможна связь аспирина с синдромом Рея у детей. Синдром Рея — очень редкое заболевание, которое может быть смертельным."},"kind":"restriction"}],"contraindications":[{"ru":"Аллергия на аспирин или другие НПВП, в том числе приступы астмы, ангионевротический отёк, крапивница или ринит после них."},{"ru":"Язва желудка сейчас или в прошлом."},{"ru":"Гемофилия или другие нарушения свёртываемости крови."},{"ru":"Подагра сейчас или в прошлом."},{"ru":"Последние 3 месяца беременности; кормление грудью."}],"side_effects":{"unknown":[{"ru":"рвота с кровью или «кофейной гущей», кровь в кале или чёрный дёгтеобразный стул — сразу к врачу"},{"ru":"боль в животе, несварение, изжога"},{"ru":"аллергические реакции: сыпь, отёк лица и горла, ухудшение астмы, затруднённое дыхание"},{"ru":"кровоизлияние в мозг с сильной головной болью или инсультом"},{"ru":"тошнота, рвота, раздражение или язвы слизистой желудка"},{"ru":"удлинение кровотечения, синяки, носовые кровотечения"},{"ru":"шум в ушах, головокружение, спутанность"}]},"urgent_note":{"ru":"Если случайно принято слишком много таблеток — НЕМЕДЛЕННО к врачу. Рвота с кровью или чёрный стул — прекратить приём и сразу к врачу."},"interactions":[{"ru":"Сообщите врачу, если принимаете: метоклопрамид; антикоагулянты (гепарин, варфарин, никумалон); кортикостероиды; другие НПВП (ибупрофен); препараты от давления (мочегонные, сартаны, ингибиторы АПФ); противоэпилептические (фенитоин, вальпроат); метотрексат; антациды; пробенецид, сульфинпиразон; антидепрессанты (циталопрам)."}],"interactions_struct":[{"with":"warfarin","quote":{"orig":"Tell your doctor or pharmacist if you are already taking any of the following medicines, as their effectiveness may be influenced by Aspirin if they are taken at the same time. Blood thinning medicines such as Heparin, Warfarin or nicoumalone","ru":"Сообщите врачу или фармацевту, если принимаете препараты, разжижающие кровь, — гепарин, варфарин, никумалон: аспирин может влиять на их действие."}}],"overdose":{"ru":"Если случайно принято слишком много таблеток — немедленно к врачу."},"special":{"pregnancy":{"status":"not_allowed","quote":{"orig":"Do not take Aspirin 300 mg Dispersible Tablets if you are in the last 3 months of pregnancy as it could harm your unborn child or cause problems at delivery. You should not take Aspirin 300 mg Dispersible Tablets during the first 6 months of pregnancy unless absolutely necessary and advised by your doctor. Do not take this medicine if you are breast-feeding.","ru":"Нельзя в последние 3 месяца беременности; в первые 6 месяцев — только при крайней необходимости и по назначению врача. Нельзя при кормлении грудью."}}},"storage":{"ru":"Хранить при температуре не выше 25 °C в оригинальной упаковке, защищая от света и влаги."},"no_self":[{"ru":"листок-вкладыш: не принимать, не посоветовавшись с врачом"},{"ru":"детям младше 16 лет — синдром Рея"},{"ru":"астма, обезвоживание, дефицит Г6ФД"},{"ru":"вы уже регулярно принимаете аспирин или препараты из списка взаимодействий"}],"label":{"regulator":"MHRA (Великобритания)","holder":"Aspar Pharmaceuticals Ltd (дистрибьютор — The Boots Company PLC)","reg_no":"PL 08977/0003","country":"UK","version":"ред. 01.2025 (листок-вкладыш)","date":"2025-01-01","url":"https://www.medicines.org.uk/emc/product/1910/pil"},"status":"review","batch":2,"editorial":{"source":"MHRA / eMC — листок-вкладыш «Boots Aspirin 300mg Dispersible Tablets», PL 08977/0003, дата пересмотра текста — январь 2025 (инструкция для специалистов на eMC не опубликована); разделы 2–5","checked_at":"2026-10-10","by":"editor","dosing_kind_review":{"by":"editor","at":"2026-10-10","note":"строки «детских» групп размечены: дозировка / ограничение (kind=restriction) — по цитатам инструкций, каждая строка проверена вручную"}}},{"code":"adrenaline_epipen03_uk","inn":"adrenaline","substances":["adrenaline"],"title":{"ru":"Адреналин 0,3 мг, автоинъектор (EpiPen Adrenaline Auto-Injector 0.3 mg)"},"brands":{"UK":["EpiPen Adrenaline (Epinephrine) Auto-Injector 0.3mg (Viatris)"]},"status_by_country":{},"market_note":{"ru":"Инструкция конкретного препарата (Великобритания). Автоинъектор назначает врач; устройства других производителей устроены иначе — пользуйтесь инструкцией своего автоинъектора."},"forms":[{"id":"ai03","type":"автоинъектор — одна доза 0,3 мг в мышцу бедра","strength_mg":0.3,"cat":"injector"}],"indications":[{"ru":"Неотложная помощь при анафилаксии — на ужаления и укусы насекомых, продукты, лекарства и другие аллергены, а также при идиопатической анафилаксии и анафилаксии от нагрузки. Только людям с анафилаксией в прошлом или признанным риском."}],"dosing":[{"group":"adult","form":"ai03","single_units":1,"unit":"автоинъектор","freq_note":{"ru":"второй укол другим автоинъектором через 5–15 минут, если нет улучшения или стало хуже; после каждого укола — скорая"},"quote":{"orig":"EpiPen® auto-injector 0.3 mg is recommended for people with a body weight above 25 kg. The usual adrenaline adult dose for allergic emergencies is 0.3 mg. An initial dose should be administered as soon as symptoms of anaphylaxis are recognised. In the absence of clinical improvement or if deterioration occurs after the initial treatment, a second injection with an additional EpiPen® may be administered 5 – 15 minutes after the first injection. It is recommended that patients are prescribed two EpiPen® auto-injectors which they should carry at all times.","ru":"EpiPen 0,3 мг рекомендован людям с массой тела больше 25 кг. Обычная доза адреналина для взрослого при аллергической неотложной ситуации — 0,3 мг. Первую дозу вводят, как только распознаны признаки анафилаксии. Если улучшения нет или после первого укола стало хуже, через 5–15 минут можно сделать второй укол другим EpiPen. Рекомендуется иметь при себе два автоинъектора постоянно."}},{"group":"teen","form":"ai03","age":{"ru":"масса тела больше 25 кг"},"single_units":1,"unit":"автоинъектор","freq_note":{"ru":"второй укол другим автоинъектором через 5–15 минут, если нет улучшения или стало хуже"},"quote":{"orig":"EpiPen® auto-injector 0.3 mg is recommended for people with a body weight above 25 kg. The usual adrenaline adult dose for allergic emergencies is 0.3 mg. An initial dose should be administered as soon as symptoms of anaphylaxis are recognised. In the absence of clinical improvement or if deterioration occurs after the initial treatment, a second injection with an additional EpiPen® may be administered 5 – 15 minutes after the first injection. It is recommended that patients are prescribed two EpiPen® auto-injectors which they should carry at all times.","ru":"EpiPen 0,3 мг рекомендован людям с массой тела больше 25 кг. Обычная доза адреналина для взрослого при аллергической неотложной ситуации — 0,3 мг. Первую дозу вводят, как только распознаны признаки анафилаксии. Если улучшения нет или после первого укола стало хуже, через 5–15 минут можно сделать второй укол другим EpiPen. Рекомендуется иметь при себе два автоинъектора постоянно."}},{"group":"child","form":"ai03","age":{"ru":"масса тела меньше 25 кг"},"not_allowed":true,"wording":"not_appropriate","quote":{"orig":"For persons weighing less than 25 kg, EpiPen® Jr. auto-injector 0.15 mg is recommended. For paediatric use, the appropriate dosage may be 0.15 mg or 0.3 mg depending upon the body weight of the patient (0.01 mg/kg body weight).","ru":"Людям с массой тела меньше 25 кг рекомендуется EpiPen Jr 0,15 мг. Детям доза может быть 0,15 или 0,3 мг в зависимости от массы тела (0,01 мг/кг)."}},{"group":"elderly","form":"ai03","caution":true,"quote":{"orig":"Adrenaline should only be prescribed to those patients, and elderly individuals if the potential benefit justifies the potential risk.","ru":"Пожилым — только если ожидаемая польза оправдывает риск (решает врач при назначении)."}},{"group":"renal","form":"ai03","caution":true,"quote":{"orig":"There is a risk of adverse reactions following adrenaline administration in patients with severe renal impairment, prostatic adenoma leading to residual urine, hypercalcaemia and hypokalaemia.","ru":"При тяжёлом нарушении функции почек, аденоме простаты с остаточной мочой, гиперкальциемии и гипокалиемии есть риск побочных реакций."}}],"contraindications":[{"ru":"Абсолютных противопоказаний при аллергической неотложной ситуации нет."}],"side_effects":{"rare":[{"ru":"стрессовая кардиомиопатия"}],"unknown":[{"ru":"сердцебиение, тахикардия, нарушения ритма, стенокардия; фатальная фибрилляция желудочков"},{"ru":"повышение давления, бледность"},{"ru":"тревога, головная боль, головокружение, тремор, слабость"},{"ru":"тошнота, рвота, потливость, затруднённое дыхание"},{"ru":"инфекция места укола; при случайном уколе в кисть или стопу — нарушение кровоснабжения"}]},"urgent_note":{"ru":"После каждого укола: сразу вызовите скорую и скажите «анафилаксия» — даже если стало лучше (симптомы могут вернуться). В сознании — лечь, приподняв ноги; трудно дышать — сесть, затем снова лечь. Без сознания — восстановительное положение. Не оставайтесь одни. Колоть ТОЛЬКО в наружную поверхность бедра, держать 3 секунды; никогда — в ягодицу, кисти или стопы."},"interactions":[{"ru":"Осторожно с препаратами, повышающими чувствительность сердца к аритмиям (дигиталис, хинидин)."},{"ru":"Действие адреналина усиливают трициклические антидепрессанты, ингибиторы МАО и КОМТ, гормоны щитовидной железы, теофиллин, окситоцин, некоторые антигистаминные, леводопа, алкоголь."},{"ru":"Бета-блокаторы ослабляют действие на сердце и бронхи."},{"ru":"Повышает сахар крови — при диабете может понадобиться больше инсулина."}],"interactions_struct":[],"overdose":{"ru":"Передозировка или случайное введение в сосуд может вызвать резкий подъём давления с кровоизлиянием в мозг, отёк лёгких, опасные нарушения ритма — немедленно в больницу."},"special":{"pregnancy":{"status":"doctor_only","quote":{"orig":"Adrenaline should be used during pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk to the foetus.","ru":"При беременности — только если ожидаемая польза оправдывает риск для плода."}},"driving":{"ru":"На способность водить могут влиять сама анафилаксия и побочные эффекты адреналина."}},"storage":{"ru":"Хранить в картонной упаковке (адреналин чувствителен к свету) при температуре не выше 25 °C; не замораживать и не охлаждать. Раствор должен быть прозрачным и бесцветным — иначе заменить (в экстренной ситуации лучше уколоть, чем медлить). После укола выбросить. Срок годности — 24 месяца."},"no_self":[{"ru":"автоинъектор назначает врач; применяет обученный человек"},{"ru":"масса тела меньше 25 кг — нужен EpiPen Jr 0,15 мг"},{"ru":"после любого применения — обязательно скорая"}],"label":{"regulator":"MHRA (Великобритания)","holder":"Viatris Products Limited","reg_no":"PL 46302/0171","country":"UK","version":"ред. 07.2026","date":"2026-07-01","url":"https://www.medicines.org.uk/emc/product/4289/smpc"},"status":"review","batch":2,"editorial":{"source":"MHRA / eMC — SmPC «EpiPen Adrenaline (Epinephrine) 0.3 mg Auto-Injector» (Viatris), PL 46302/0171, дата пересмотра текста — июль 2026, разделы 4.1–4.9, 6.4, 6.6","checked_at":"2026-10-10","by":"editor","dosing_kind_review":{"by":"editor","at":"2026-10-10","note":"строки «детских» групп размечены: дозировка / ограничение (kind=restriction) — по цитатам инструкций, каждая строка проверена вручную"}}},{"code":"salbutamol_ventolin100_uk","inn":"salbutamol","substances":["salbutamol"],"title":{"ru":"Сальбутамол 100 мкг/доза, дозированный аэрозольный ингалятор (Ventolin Evohaler)"},"brands":{"UK":["Ventolin Evohaler 100 micrograms (GlaxoSmithKline)"]},"status_by_country":{},"market_note":{"ru":"Инструкция конкретного препарата (Великобритания); рецептурный. Сальбутамол — средство быстрого облегчения; он не должен быть основным или единственным лечением астмы."},"forms":[{"id":"mdi100","type":"дозированный аэрозольный ингалятор, 100 мкг в 1 вдохе, 200 доз","strength_mg":0.1,"cat":"inhaler"}],"indications":[{"ru":"Облегчение и профилактика бронхоспазма при обратимой обструкции дыхательных путей (астма): снимать приступ и предупреждать его перед нагрузкой или неизбежным контактом с аллергеном. Действует через 5 минут, 4–6 часов."}],"dosing":[{"group":"adult","form":"mdi100","single_units_min":1,"single_units":2,"unit":"вдоха","max_daily_units":8,"quote":{"orig":"Adults (including the elderly): For the relief of acute asthma symptoms including bronchospasm, one inhalation (100 micrograms) may be administered as a single minimum starting dose. This may be increased to two inhalations if necessary. To prevent allergen- or exercise-induced symptoms, two inhalations should be taken 10-15 minutes before challenge. On-demand use of Ventolin Evohaler should not exceed 8 inhalations in any 24 hours. Reliance on such frequent supplementary use, or a sudden increase in dose, indicates poorly controlled or deteriorating asthma (see section 4.4).","ru":"Взрослые (включая пожилых): при приступе астмы, в том числе бронхоспазме, — один вдох (100 мкг) как минимальная начальная доза; при необходимости — два вдоха. Для профилактики приступа от аллергена или нагрузки — два вдоха за 10–15 минут до них. По потребности — не больше 8 вдохов за 24 часа. Если такие частые дополнительные вдохи нужны постоянно или доза резко растёт, это признак плохо контролируемой или ухудшающейся астмы."}},{"group":"elderly","form":"mdi100","single_units_min":1,"single_units":2,"unit":"вдоха","max_daily_units":8,"quote":{"orig":"Adults (including the elderly): For the relief of acute asthma symptoms including bronchospasm, one inhalation (100 micrograms) may be administered as a single minimum starting dose. This may be increased to two inhalations if necessary. To prevent allergen- or exercise-induced symptoms, two inhalations should be taken 10-15 minutes before challenge. On-demand use of Ventolin Evohaler should not exceed 8 inhalations in any 24 hours. Reliance on such frequent supplementary use, or a sudden increase in dose, indicates poorly controlled or deteriorating asthma (see section 4.4).","ru":"Взрослые (включая пожилых): при приступе астмы, в том числе бронхоспазме, — один вдох (100 мкг) как минимальная начальная доза; при необходимости — два вдоха. Для профилактики приступа от аллергена или нагрузки — два вдоха за 10–15 минут до них. По потребности — не больше 8 вдохов за 24 часа. Если такие частые дополнительные вдохи нужны постоянно или доза резко растёт, это признак плохо контролируемой или ухудшающейся астмы."}},{"group":"teen","form":"mdi100","age":{"ru":"12 лет и старше — как взрослые"},"single_units_min":1,"single_units":2,"unit":"вдоха","max_daily_units":8,"quote":{"orig":"Children aged 12 years and over: dose as per adult population. On-demand use of Ventolin Evohaler should not exceed 8 inhalations in any 24 hours. Reliance on such frequent supplementary use, or a sudden increase in dose, indicates poorly controlled or deteriorating asthma (see section 4.4).","ru":"Дети 12 лет и старше: как взрослые. По потребности — не больше 8 вдохов за 24 часа. Если такие частые дополнительные вдохи нужны постоянно или доза резко растёт, это признак плохо контролируемой или ухудшающейся астмы."}},{"group":"child","form":"mdi100","age":{"ru":"младше 12 лет"},"single_units_min":1,"single_units":2,"unit":"вдоха","max_daily_units":8,"quote":{"orig":"Relief of acute bronchospasm: The usual dosage for children under the age of 12 years: one inhalation (100 micrograms). The dose may be increased to two inhalations if required. The Babyhaler spacer device may be used to facilitate administration to children under 5 years of age. On-demand use of Ventolin Evohaler should not exceed 8 inhalations in any 24 hours. Reliance on such frequent supplementary use, or a sudden increase in dose, indicates poorly controlled or deteriorating asthma (see section 4.4).","ru":"Приступ бронхоспазма: обычная доза для детей младше 12 лет — один вдох (100 мкг); при необходимости — два вдоха. Детям младше 5 лет можно применять со спейсером Babyhaler. По потребности — не больше 8 вдохов за 24 часа. Если такие частые дополнительные вдохи нужны постоянно или доза резко растёт, это признак плохо контролируемой или ухудшающейся астмы."}}],"contraindications":[{"ru":"Повышенная чувствительность к сальбутамолу или вспомогательным веществам."},{"ru":"Не применять для остановки преждевременных родов или угрозы выкидыша."}],"side_effects":{"common":[{"ru":"тремор, головная боль, тахикардия"}],"uncommon":[{"ru":"сердцебиение, раздражение рта и горла, мышечные судороги"}],"rare":[{"ru":"гипокалиемия, расширение периферических сосудов"}],"very_rare":[{"ru":"аллергические реакции, гиперактивность, нарушения ритма, парадоксальный бронхоспазм"}],"unknown":[{"ru":"ишемия миокарда"}]},"urgent_note":{"ru":"Если прежняя доза перестала помогать хотя бы на 3 часа или вдохов нужно больше обычного — срочно к врачу. Если сразу после вдоха свистящее дыхание усилилось (парадоксальный бронхоспазм) — прекратить и срочно за помощью. Боль в груди у сердечников — к врачу."},"interactions":[{"ru":"Обычно не назначают вместе с неселективными бета-блокаторами (пропранолол)."},{"ru":"При тяжёлом приступе риск гипокалиемии выше вместе с ксантинами, стероидами, мочегонными."}],"interactions_struct":[],"overdose":{"ru":"Тахикардия, тремор, гиперактивность, снижение калия; возможен лактатацидоз. Обратиться к врачу."},"special":{"pregnancy":{"status":"doctor_only","quote":{"orig":"Ventolin Evohaler should not be used during pregnancy unless clearly necessary.","ru":"При беременности — только при явной необходимости."}},"driving":{"ru":"Влияния не отмечено."}},"storage":{"ru":"Хранить при температуре ниже 30 °C, беречь от мороза и прямого солнца; на холоде действие может ослабевать. Баллон под давлением — не нагревать выше 50 °C, не прокалывать и не сжигать даже пустым. В ингаляторе 200 доз и нет счётчика: ведите учёт нажатий — после 200 он выпускает газ без лекарства. Срок годности — 24 месяца."},"no_self":[{"ru":"рецептурный ингалятор — по назначению врача"},{"ru":"нужно больше 8 вдохов в сутки или больше 2 раз в неделю"},{"ru":"боль в груди, тяжёлые болезни сердца, тиреотоксикоз, диабет"}],"label":{"regulator":"MHRA (Великобритания)","holder":"Glaxo Wellcome UK Ltd (GlaxoSmithKline UK)","reg_no":"PL 10949/0274","country":"UK","version":"ред. 11.09.2026","date":"2026-09-11","url":"https://www.medicines.org.uk/emc/product/850/smpc"},"status":"review","batch":2,"editorial":{"source":"MHRA / eMC — SmPC «Ventolin Evohaler 100 micrograms» (GSK), PL 10949/0274, дата пересмотра текста 11.09.2026, разделы 4.1–4.9, 6.4, 6.6","checked_at":"2026-10-10","by":"editor","dosing_kind_review":{"by":"editor","at":"2026-10-10","note":"строки «детских» групп размечены: дозировка / ограничение (kind=restriction) — по цитатам инструкций, каждая строка проверена вручную"}}},{"code":"glucose_oral_firstaid","inn":"glucose","substances":["glucose"],"kind":"non_medicinal","title":{"ru":"Глюкоза (декстроза) для приёма внутрь — таблетки или гель при низком сахаре"},"brands":{},"status_by_country":{},"market_note":{"ru":"Глюкозные таблетки и гели обычно продаются как пищевые продукты или медицинские изделия, а не как лекарства — официальной инструкции по применению у них нет. Количество — по руководству первой помощи ERC; на упаковке своего продукта смотрите, сколько граммов глюкозы в одной таблетке или тюбике."},"forms":[{"id":"gluc","type":"таблетки или гель с глюкозой (декстрозой); граммы глюкозы — на упаковке","cat":"tablet"}],"indications":[{"ru":"Лёгкая гипогликемия (низкий сахар крови) у человека в сознании, который может глотать: внезапная слабость, головокружение, потливость, нервозность, спутанность, поведение «как у пьяного»."}],"dosing":[{"group":"adult","form":"gluc","freq_note":{"ru":"15–20 г; повторить через 15 минут, если признаки не уменьшаются"},"quote":{"orig":"If hypoglycaemia is suspected in someone who has signs or symptoms of mild hypoglycaemia and is conscious and able to swallow: Give glucose or dextrose tablets (15–20 g), by mouth. If glucose or dextrose tablets are not available give other dietary sugars in an equivalent amount to glucose, such as Skittles, Mentos, sugar cubes, jellybeans, or half a can of orange juice. Repeat the administration of sugar if the symptoms are still present and not improving after 15 min. If oral glucose is not available a glucose gel (partially held in the cheek, and partially swallowed) can be given.","ru":"Если у человека признаки лёгкой гипогликемии, он в сознании и может глотать: дайте 15–20 г глюкозы или декстрозы в таблетках внутрь. Если таблеток нет — другой сахар в таком же количестве: драже, кусочки сахара, мармелад или полбанки апельсинового сока. Если через 15 минут признаки сохраняются и не уменьшаются — дайте сахар ещё раз. Если нет глюкозы для приёма внутрь, можно дать глюкозный гель: часть подержать за щекой, часть проглотить."}},{"group":"child","form":"gluc","freq_note":{"ru":"если не может проглотить — полчайной ложки сахара (2,5 г) под язык"},"quote":{"orig":"For children who may be uncooperative with swallowing oral glucose: Consider administering half a teaspoon of table sugar (2.5 g) under the child's tongue.","ru":"Ребёнку, который не может или не хочет проглотить глюкозу: можно дать половину чайной ложки сахара (2,5 г) под язык."}}],"contraindications":[{"ru":"Нельзя давать ничего в рот человеку без сознания или который не может глотать — вызовите 112."}],"side_effects":{},"urgent_note":{"ru":"Вызовите 112, если человек без сознания или теряет сознание, или состояние не улучшается. После улучшения — лёгкий перекус, например бутерброд."},"interactions":[],"interactions_struct":[],"overdose":null,"special":{},"storage":{"ru":"По указаниям на упаковке продукта."},"no_self":[{"ru":"человек без сознания или не может глотать — ничего в рот, 112"},{"ru":"нет улучшения после повторного приёма через 15 минут — 112"}],"label":{"regulator":"— (не регистрируется как лекарство)","holder":"European Resuscitation Council","reg_no":"—","country":"EU","version":"ERC Guidelines 2021 First Aid","date":"2021-03-24","url":"https://www.cebap.org/storage/cebap/zideman-2021-erc-guidelines-2021-first-aid.pdf","guidance":true},"status":"review","batch":2,"editorial":{"source":"ERC Guidelines 2021 First Aid (Resuscitation 161:270–290), раздел «Management of hypoglycaemia» — цитаты дословные; продукт не имеет официальной инструкции как лекарство","checked_at":"2026-10-10","by":"editor","dosing_kind_review":{"by":"editor","at":"2026-10-10","note":"строки «детских» групп размечены: дозировка / ограничение (kind=restriction) — по цитатам инструкций, каждая строка проверена вручную"}}},{"code":"chlorhexidine_savlon_cream_uk","inn":"chlorhexidine","substances":["chlorhexidine","cetrimide"],"title":{"ru":"Хлоргексидин 0,1% + цетримид 0,5%, антисептический крем (Savlon Antiseptic Cream)"},"brands":{"UK":["Savlon Antiseptic Cream (Thornton & Ross)"]},"status_by_country":{},"market_note":{"ru":"Инструкция конкретного препарата (Великобритания) — комбинация хлоргексидина и цетримида. Антисептики других стран отличаются составом и концентрацией — сверяйтесь со своим препаратом."},"forms":[{"id":"cream","type":"крем для наружного применения","cat":"topical"}],"indications":[{"ru":"Очищение и профилактика инфекции при повреждениях кожи — от лёгких кожных проблем и волдырей до небольших ожогов и мелких ран."}],"dosing":[{"group":"adult","form":"cream","freq_note":{"ru":"нанести на поражённое место после очищения раны"},"quote":{"orig":"For cutaneous use only. Apply the cream over the affected area after cleansing.","ru":"Только для наружного применения на коже. Нанесите крем на поражённое место после очищения."}},{"group":"child","form":"cream","freq_note":{"ru":"как у взрослых; исследований у детей не проводилось"},"quote":{"orig":"For cutaneous use only. Apply the cream over the affected area after cleansing. [4.8 Paediatric population] No investigations in children have been performed. However, frequency, type and severity of adverse reactions in children are expected to be the same as in adults.","ru":"Только для наружного применения на коже. Нанесите крем на поражённое место после очищения. У детей исследований не проводилось; частота, вид и тяжесть побочных реакций ожидаются такими же, как у взрослых."}}],"contraindications":[{"ru":"Известная повышенная чувствительность к препарату или его компонентам, особенно аллергические реакции на хлоргексидин в прошлом."}],"side_effects":{"very_rare":[{"ru":"анафилактическая реакция, ангионевротический отёк, крапивница"},{"ru":"раздражение кожи"}],"unknown":[{"ru":"повышенная чувствительность вплоть до анафилактического шока"},{"ru":"аллергические кожные реакции: дерматит, зуд, покраснение, экзема, сыпь, волдыри"},{"ru":"при попадании в глаз — эрозия и повреждение роговицы, стойкое ухудшение зрения"}]},"urgent_note":{"ru":"НЕ допускайте попадания в глаза: описаны тяжёлые повреждения роговицы, вплоть до пересадки. Если попало — сразу тщательно промойте водой и обратитесь к офтальмологу. При затруднённом дыхании, отёке лица, языка или горла — прекратите и срочно за помощью."},"interactions":[{"ru":"Несовместим с анионными веществами — мылом, зубной пастой: они нейтрализуют хлоргексидин."}],"interactions_struct":[],"overdose":{"ru":"При случайном проглатывании системное действие маловероятно; большое количество может повредить пищевод. Рвоту не вызывать — обратиться к врачу или в токсикологический центр."},"special":{"pregnancy":{"status":"allowed","quote":{"orig":"The potential risk for humans is unknown but is most likely very low since chlorhexidine digluconate and cetrimide are poorly absorbed following topical application. After topical usage of the product, as a general precaution, rinse nipples thoroughly with water before breast-feeding.","ru":"Риск, вероятно, очень низкий: при нанесении на кожу вещества почти не всасываются. Кормящим — после применения тщательно промыть соски водой перед кормлением."}},"driving":{"ru":"Не влияет."}},"storage":{"ru":"Хранить при температуре ниже 25 °C. После вскрытия — использовать в течение 12 месяцев. Срок годности — 24 месяца."},"no_self":[{"ru":"глубокая, зияющая или сильно кровоточащая рана — не «мелкая», нужна помощь"},{"ru":"аллергия на хлоргексидин в прошлом"},{"ru":"не на глаза, не в ухо"},{"ru":"симптомы не проходят — прекратить и к врачу"}],"label":{"regulator":"MHRA (Великобритания)","holder":"Thornton & Ross Ltd","reg_no":"PL 00240/0469","country":"UK","version":"ред. 14.08.2024","date":"2024-08-14","url":"https://www.medicines.org.uk/emc/product/6330/smpc"},"status":"review","batch":2,"editorial":{"source":"MHRA / eMC — SmPC «Savlon Antiseptic Cream» (Thornton & Ross), PL 00240/0469, дата пересмотра текста 14.08.2024, разделы 4.1–4.9, 6.2–6.4","checked_at":"2026-10-10","by":"editor","dosing_kind_review":{"by":"editor","at":"2026-10-10","note":"строки «детских» групп размечены: дозировка / ограничение (kind=restriction) — по цитатам инструкций, каждая строка проверена вручную"}}},{"code":"povidone_iodine_videne10_ie","inn":"povidone_iodine","substances":["povidone_iodine"],"title":{"ru":"Повидон-йод 10%, раствор для наружного применения (Videne Antiseptic Solution)"},"brands":{"IE":["Videne Antiseptic Solution 10% w/w (Ecolab)"]},"status_by_country":{},"market_note":{"ru":"Инструкция конкретного препарата (Ирландия, страна ЕС; без рецепта, через аптеки). Растворы повидон-йода других стран различаются — сверяйтесь со своим препаратом."},"forms":[{"id":"sol10","type":"раствор для наружного применения, 10% (11 мг йода в 1 мл)","cat":"topical"}],"indications":[{"ru":"Однократно — обеззараживание неповреждённой кожи и слизистых. Повторно, ограниченное время — антисептическая обработка ран, ожогов, инфицированных кожных поражений."}],"dosing":[{"group":"adult","form":"sol10","freq_note":{"ru":"неразбавленным на рану; можно несколько раз в день, пока есть признаки инфекции"},"quote":{"orig":"For the antiseptic treatment of superficial wounds Videne Antiseptic Solution is applied undiluted to the areas to be treated. In antiseptic topical therapy of burn wounds, Videne Antiseptic Solution is generally applied undiluted to the areas to be treated. Sufficient Videne Antiseptic Solution must be applied to wet the area to be treated completely. In repeated use, the frequency and duration of application depends on the indication for use. Videne Antiseptic Solution, freshly prepared for each use, can be applied several times daily. Wound treatment should be continued for as long as there are signs of an infection or a marked risk of infection of the wound.","ru":"Для антисептической обработки поверхностных ран раствор наносят неразбавленным на обрабатываемые участки; при ожогах — как правило, тоже неразбавленным. Раствора должно быть достаточно, чтобы полностью смочить участок. При повторном применении частота и длительность зависят от показания; можно наносить несколько раз в день. Обработку раны продолжают, пока есть признаки инфекции или выраженный риск инфекции."}},{"group":"child","form":"sol10","age":{"ru":"старше 6 месяцев"},"freq_note":{"ru":"как у взрослых"},"quote":{"orig":"For the antiseptic treatment of superficial wounds Videne Antiseptic Solution is applied undiluted to the areas to be treated. In antiseptic topical therapy of burn wounds, Videne Antiseptic Solution is generally applied undiluted to the areas to be treated. Sufficient Videne Antiseptic Solution must be applied to wet the area to be treated completely. In repeated use, the frequency and duration of application depends on the indication for use. Videne Antiseptic Solution, freshly prepared for each use, can be applied several times daily. Wound treatment should be continued for as long as there are signs of an infection or a marked risk of infection of the wound.","ru":"Для антисептической обработки поверхностных ран раствор наносят неразбавленным на обрабатываемые участки; при ожогах — как правило, тоже неразбавленным. Раствора должно быть достаточно, чтобы полностью смочить участок. При повторном применении частота и длительность зависят от показания; можно наносить несколько раз в день. Обработку раны продолжают, пока есть признаки инфекции или выраженный риск инфекции."}},{"group":"infant","form":"sol10","age":{"ru":"до 6 месяцев"},"doctor_only":true,"quote":{"orig":"Neonates and nursing infants: Videne Antiseptic Solution should only be applied after careful diagnosis and for only extremely limited use for neonates and nursing infants up to the age of 6 months old","ru":"Новорождённые и грудные дети до 6 месяцев: только после тщательной диагностики и в крайне ограниченном объёме."}},{"group":"elderly","form":"sol10","caution":true,"quote":{"orig":"Elderly: Videne Antiseptic Solution should only be applied after careful diagnosis for elderly patients predisposed to hyperthyroidism ie with autonomous adenomas and/or functional automony.","ru":"Пожилым со склонностью к гипертиреозу (автономные аденомы, функциональная автономия) — только после тщательной диагностики."}}],"contraindications":[{"ru":"Гипертиреоз и другие выраженные заболевания щитовидной железы."},{"ru":"Герпетиформный дерматит (болезнь Дюринга)."},{"ru":"До и после лечения радиоактивным йодом."},{"ru":"Повышенная чувствительность к повидон-йоду или компонентам."}],"side_effects":{"rare":[{"ru":"аллергические реакции кожи: зуд, покраснение, пузырьки"}],"very_rare":[{"ru":"анафилактические реакции"},{"ru":"гипертиреоз у предрасположенных при длительном применении на больших площадях"}],"unknown":[{"ru":"при всасывании больших количеств (например, при ожогах) — нарушения электролитов, метаболический ацидоз, почечная недостаточность"}]},"urgent_note":{"ru":"Не проглатывать. Длительно (больше 5 дней) и на больших площадях (больше 10% поверхности тела) — только по назначению врача, особенно при болезнях щитовидной железы."},"interactions":[{"ru":"Не применять одновременно или сразу после ртутьсодержащих антисептиков — риск химического ожога."},{"ru":"Не применять вместе или сразу после антисептиков с октенидином — тёмное окрашивание."},{"ru":"Ослабляет и ослабляется ферментными средствами для ран, перекисью водорода, серебросодержащими антисептиками."},{"ru":"При приёме лития — избегать регулярного применения."},{"ru":"Может искажать анализы на скрытую кровь и глюкозу и исследования щитовидной железы."}],"interactions_struct":[],"overdose":{"ru":"При случайном проглатывании большого количества — боль в животе, рвота, понос, падение давления, поражение почек. Немедленно к врачу или в токсикологический центр."},"special":{"pregnancy":{"status":"doctor_only","quote":{"orig":"During pregnancy and the lactation period, Videne Antiseptic Solution – as in all preparations containing iodine – must only be administered following a very careful assessment of the risk/benefit and in extremely limited amounts.","ru":"При беременности и кормлении грудью, как и все препараты йода, — только после очень тщательной оценки пользы и риска и в крайне ограниченных количествах."}},"driving":{"ru":"Не влияет."}},"storage":{"ru":"Хранить при температуре не выше 25 °C. Разбавленный раствор готовить непосредственно перед применением. Пятна отстирываются тёплой водой с мылом. Срок годности — 2 года."},"no_self":[{"ru":"болезни щитовидной железы, лечение радиоактивным йодом"},{"ru":"ребёнок до 6 месяцев, беременность, кормление грудью"},{"ru":"дольше 5 дней или на больших площадях"}],"label":{"regulator":"HPRA (Ирландия)","holder":"Ecolab Deutschland GmbH","reg_no":"PA1843/002/002","country":"IE","version":"ред. 11.2023","date":"2023-11-01","url":"https://assets.hpra.ie/products/Human/24897/Licence_PA1843-002-002_03112023133035.pdf"},"status":"review","batch":2,"editorial":{"source":"HPRA (Ирландия) — SmPC «Videne Antiseptic Solution 10% w/w Cutaneous Solution» (Ecolab), PA1843/002/002, дата пересмотра текста — ноябрь 2023, разделы 4.1–4.9, 6.2–6.4","checked_at":"2026-10-10","by":"editor","dosing_kind_review":{"by":"editor","at":"2026-10-10","note":"строки «детских» групп размечены: дозировка / ограничение (kind=restriction) — по цитатам инструкций, каждая строка проверена вручную"}}},{"code":"saline_irrigation_firstaid","inn":"sodium_chloride_0_9","substances":["sodium_chloride_0_9"],"kind":"non_medicinal","title":{"ru":"Физраствор — натрия хлорид 0,9%, стерильный, для промывания глаз и ран"},"brands":{},"status_by_country":{},"market_note":{"ru":"Стерильный физраствор для промывания (например, саше по 25 мл) обычно продаётся как медицинское изделие, а не как лекарство — официальной инструкции по применению у него нет. Применение — по руководству первой помощи ERC; срок годности и стерильность — по упаковке. Если физраствора нет, подойдёт чистая вода — главное не медлить."},"forms":[{"id":"sal","type":"стерильный раствор натрия хлорида 0,9% для промывания","liquid":true,"cat":"irrigation"}],"indications":[{"ru":"Промывание глаза при попадании химического вещества или соринки; промывание ран и ожогов."}],"dosing":[{"group":"adult","form":"sal","freq_note":{"ru":"химия в глазу: непрерывно, большим объёмом, 10–20 минут; затем — к медикам"},"quote":{"orig":"For an eye injury due to exposure to a chemical substance: Immediately irrigate the contaminated eye using continuous, large volumes of clean water or normal saline for 10–20 min. Take care not to contaminate the unaffected eye. Refer the casualty for emergency health care professional review. It is advisable to wear gloves when treating eye injuries with unknown chemical substances and to carefully discard them when treatment has been completed.","ru":"При попадании химического вещества в глаз: сразу промывайте глаз непрерывно большим объёмом чистой воды или физраствора 10–20 минут. Следите, чтобы не загрязнить второй глаз. Направьте пострадавшего к медикам экстренно. При неизвестном веществе лучше надеть перчатки и аккуратно выбросить их после помощи."}},{"group":"child","form":"sal","freq_note":{"ru":"как у взрослых"},"quote":{"orig":"For an eye injury due to exposure to a chemical substance: Immediately irrigate the contaminated eye using continuous, large volumes of clean water or normal saline for 10–20 min. Take care not to contaminate the unaffected eye. Refer the casualty for emergency health care professional review. It is advisable to wear gloves when treating eye injuries with unknown chemical substances and to carefully discard them when treatment has been completed.","ru":"При попадании химического вещества в глаз: сразу промывайте глаз непрерывно большим объёмом чистой воды или физраствора 10–20 минут. Следите, чтобы не загрязнить второй глаз. Направьте пострадавшего к медикам экстренно. При неизвестном веществе лучше надеть перчатки и аккуратно выбросить их после помощи."}}],"contraindications":[],"side_effects":{},"urgent_note":{"ru":"Не ждите физраствор: если его нет под рукой — промывайте чистой водой сразу. После промывания глаза от химического вещества — экстренно к медикам."},"interactions":[],"interactions_struct":[],"overdose":null,"special":{},"storage":{"ru":"По указаниям на упаковке. Вскрытое саше — однократно, остаток выбросить."},"no_self":[{"ru":"химическое вещество в глазу — после промывания обязательно к медикам"},{"ru":"застрявший в глазу предмет — не промывать с силой, закрыть глаз и вызвать помощь"}],"label":{"regulator":"— (не регистрируется как лекарство)","holder":"European Resuscitation Council","reg_no":"—","country":"EU","version":"ERC Guidelines 2021 First Aid","date":"2021-03-24","url":"https://www.cebap.org/storage/cebap/zideman-2021-erc-guidelines-2021-first-aid.pdf","guidance":true},"status":"review","batch":2,"editorial":{"source":"ERC Guidelines 2021 First Aid (Resuscitation 161:270–290), раздел «Eye injury from chemical exposure» — цитата дословная; продукт не имеет официальной инструкции как лекарство","checked_at":"2026-10-10","by":"editor","dosing_kind_review":{"by":"editor","at":"2026-10-10","note":"строки «детских» групп размечены: дозировка / ограничение (kind=restriction) — по цитатам инструкций, каждая строка проверена вручную"}}},{"code":"loratadine_syrup1_clarityn_uk","inn":"loratadine","substances":["loratadine"],"title":{"ru":"Лоратадин 1 мг/мл, сироп (Clarityn Allergy 1mg/ml Syrup)"},"brands":{"UK":["Clarityn Allergy 1mg/ml Syrup (Bayer)"]},"status_by_country":{},"market_note":{"ru":"Инструкция конкретного препарата (Великобритания). Для детей младше 6 лет и легче 30 кг, которым не подходят таблетки 10 мг."},"forms":[{"id":"syr1","type":"сироп для приёма внутрь, 1 мг в 1 мл; мерный стаканчик 5 и 10 мл","liquid":true,"conc":{"mg":5,"ml":5},"cat":"liquid"}],"indications":[{"ru":"Аллергический ринит и хроническая идиопатическая крапивница у взрослых и детей старше 2 лет."}],"dosing":[{"group":"adult","form":"syr1","single_mg":10,"single_ml":10,"max_doses_day":1,"min_interval_h":24,"quote":{"orig":"Adults and children over 12 years of age: 10ml (10mg) of the syrup once daily.","ru":"Взрослые и дети старше 12 лет: 10 мл (10 мг) сиропа раз в сутки."}},{"group":"teen","form":"syr1","age":{"ru":"старше 12 лет"},"single_mg":10,"single_ml":10,"max_doses_day":1,"min_interval_h":24,"quote":{"orig":"Adults and children over 12 years of age: 10ml (10mg) of the syrup once daily.","ru":"Взрослые и дети старше 12 лет: 10 мл (10 мг) сиропа раз в сутки."}},{"group":"child","form":"syr1","age":{"ru":"2–12 лет, масса тела больше 30 кг"},"single_mg":10,"single_ml":10,"max_doses_day":1,"min_interval_h":24,"quote":{"orig":"Children 2 to 12 years of age are dosed by weight: Body weight more than 30kg : 10ml (10mg) of the syrup once daily.","ru":"Детям 2–12 лет доза по массе тела: масса больше 30 кг — 10 мл (10 мг) сиропа раз в сутки."}},{"group":"child","form":"syr1","age":{"ru":"2–12 лет, масса тела 30 кг и меньше"},"single_mg":5,"single_ml":5,"max_doses_day":1,"min_interval_h":24,"quote":{"orig":"Children 2 to 12 years of age are dosed by weight: Body weight 30kg or less: 5ml (5mg) of the syrup once daily.","ru":"Детям 2–12 лет доза по массе тела: масса 30 кг и меньше — 5 мл (5 мг) сиропа раз в сутки."}},{"group":"infant","form":"syr1","age":{"ru":"до 2 лет"},"not_allowed":true,"wording":"not_recommended","quote":{"orig":"The safety and efficacy of Clarityn Allergy Syrup in children under 2 years of age has not been established. No data are available.","ru":"Безопасность и эффективность у детей младше 2 лет не установлены; данных нет."},"kind":"restriction"},{"group":"hepatic","form":"syr1","freq_note":{"ru":"начальная доза — через день: 10 мл (масса больше 30 кг) или 5 мл (30 кг и меньше)"},"quote":{"orig":"Patients with severe liver impairment should be administered a lower initial dose because they may have reduced clearance of loratadine. An initial dose of 10mg every other day is recommended for adults and children weighing more than 30kg and for children weighing 30kg or less, 5ml (5mg) every other day is recommended.","ru":"При тяжёлом нарушении функции печени — меньшая начальная доза: взрослым и детям тяжелее 30 кг — 10 мг через день, детям 30 кг и меньше — 5 мл (5 мг) через день."}},{"group":"renal","form":"syr1","no_adjust":true,"quote":{"orig":"No dosage adjustments are required in patients with renal insufficiency.","ru":"При почечной недостаточности коррекция дозы не требуется."}},{"group":"elderly","form":"syr1","no_adjust":true,"quote":{"orig":"No dosage adjustments are required in the elderly.","ru":"Пожилым коррекция дозы не требуется."}}],"contraindications":[{"ru":"Повышенная чувствительность к лоратадину или вспомогательным веществам."}],"side_effects":{"common":[{"ru":"у детей 2–12 лет — головная боль, нервозность, усталость"}],"very_rare":[{"ru":"аллергические реакции, включая ангионевротический отёк и анафилаксию; головокружение, судороги; тахикардия, сердцебиение; тошнота, сухость во рту; нарушение функции печени; сыпь, выпадение волос; усталость"}],"unknown":[{"ru":"прибавка веса"}]},"urgent_note":null,"interactions":[{"ru":"Ингибиторы CYP3A4 и CYP2D6 (кетоконазол, эритромицин, циметидин) могут повышать уровень лоратадина."},{"ru":"За 48 часов до кожных аллергопроб приём прекращают."}],"interactions_struct":[],"overdose":{"ru":"Сонливость, тахикардия, головная боль. Обратиться к врачу."},"special":{"pregnancy":{"status":"caution","quote":{"orig":"As a precautionary measure, it is preferable to avoid the use of Clarityn Allergy Syrup during pregnancy. Loratadine is excreted in breast milk. Therefore, the use of Clarityn Allergy Syrup is not recommended in breast-feeding women.","ru":"При беременности из осторожности лучше не применять; при кормлении грудью не рекомендуется — лоратадин проникает в молоко."}},"driving":{"ru":"Влияния нет или оно незначительно; очень редко — сонливость."}},"storage":{"ru":"Не замораживать; флакон хранить в картонной упаковке, защищая от света. После вскрытия — использовать в течение 1 месяца. Срок годности — 36 месяцев."},"no_self":[{"ru":"ребёнку младше 2 лет"},{"ru":"тяжёлые болезни печени"},{"ru":"наследственная непереносимость фруктозы (мальтит, сорбит)"}],"label":{"regulator":"MHRA (Великобритания)","holder":"Bayer plc","reg_no":"PL 00010/0656","country":"UK","version":"ред. 12.06.2025","date":"2025-06-12","url":"https://www.medicines.org.uk/emc/product/13696/smpc"},"status":"review","batch":2,"editorial":{"source":"MHRA / eMC — SmPC «Clarityn Allergy 1mg/ml Syrup» (Bayer), PL 00010/0656, дата пересмотра текста 12.06.2025, разделы 4.1–4.9, 6.3–6.5","checked_at":"2026-10-10","by":"editor","dosing_kind_review":{"by":"editor","at":"2026-10-10","note":"строки «детских» групп размечены: дозировка / ограничение (kind=restriction) — по цитатам инструкций, каждая строка проверена вручную"}}},{"code":"loperamide_2mg_milpharm_uk","inn":"loperamide","substances":["loperamide"],"title":{"ru":"Лоперамид 2 мг, капсулы (Loperamide 2 mg Hard Capsules, Milpharm)"},"brands":{"UK":["Loperamide 2 mg Hard Capsules (Milpharm)"]},"status_by_country":{},"market_note":{"ru":"Инструкция конкретного препарата (Великобритания). Инструкции других производителей и стран различаются — для своего препарата сверяйтесь с его листком-вкладышем."},"forms":[{"id":"cap2","type":"капсулы","strength_mg":2,"cat":"capsule"}],"indications":[{"ru":"Симптоматическое лечение острой диареи у взрослых и детей 12 лет и старше; острые эпизоды диареи при синдроме раздражённого кишечника у взрослых 18 лет и старше после диагноза врача."}],"dosing":[{"group":"adult","form":"cap2","single_units":2,"unit":"капсулы","max_daily_units":6,"freq_note":{"ru":"затем по 1 капсуле после каждого жидкого стула"},"quote":{"orig":"Adults and children over 12 years of age: Two capsules (4 mg) initially, followed by one capsule (2 mg) after each loose stool. The usual dose is 3-4 capsules (6 mg – 8 mg) a day. The total daily dose should not exceed 6 capsules (12 mg).","ru":"Взрослые и дети старше 12 лет: сначала две капсулы (4 мг), затем по одной капсуле (2 мг) после каждого жидкого стула. Обычная доза — 3–4 капсулы (6–8 мг) в день. Общая суточная доза не должна превышать 6 капсул (12 мг)."}},{"group":"teen","form":"cap2","single_units":2,"unit":"капсулы","max_daily_units":6,"age":{"ru":"12 лет и старше"},"quote":{"orig":"Adults and children over 12 years of age: Two capsules (4 mg) initially, followed by one capsule (2 mg) after each loose stool. The usual dose is 3-4 capsules (6 mg – 8 mg) a day. The total daily dose should not exceed 6 capsules (12 mg).","ru":"Взрослые и дети старше 12 лет: сначала две капсулы (4 мг), затем по одной капсуле после каждого жидкого стула; не более 6 капсул (12 мг) в сутки."}},{"group":"child","form":"cap2","not_allowed":true,"wording":"contraindicated","kind":"restriction","age":{"ru":"младше 12 лет"},"quote":{"orig":"Loperamide hydrochloride is contraindicated in children less than 12 years of age.","ru":"Лоперамид противопоказан детям младше 12 лет."}},{"group":"elderly","form":"cap2","no_adjust":true,"quote":{"orig":"No dose adjustment is required for the elderly.","ru":"Пожилым коррекция дозы не требуется."}},{"group":"renal","form":"cap2","no_adjust":true,"quote":{"orig":"No dose adjustment is required for patients with renal impairment.","ru":"При нарушении функции почек коррекция дозы не требуется."}},{"group":"hepatic","form":"cap2","caution":true,"quote":{"orig":"Although no pharmacokinetic data are available in patients with hepatic impairment Loperamide should be used with caution in such patients because of reduced first pass metabolism","ru":"При нарушении функции печени — с осторожностью (снижен метаболизм при первом прохождении)."}}],"contraindications":[{"ru":"Дети младше 12 лет."},{"ru":"Острая дизентерия: кровь в стуле и высокая температура."},{"ru":"Острый язвенный колит."},{"ru":"Бактериальный энтероколит (сальмонелла, шигелла, кампилобактер)."},{"ru":"Псевдомембранозный колит после антибиотиков."},{"ru":"Повышенная чувствительность к компонентам."}],"side_effects":{"common":[{"ru":"запор, метеоризм, головная боль, тошнота"}],"uncommon":[{"ru":"головокружение, сонливость, боль в животе, сухость во рту, рвота, сыпь"}],"rare":[{"ru":"кишечная непроходимость, задержка мочи, тяжёлые кожные реакции, анафилаксия"}],"urgent":[{"ru":"вздутие живота, сильный запор; при передозировке — нарушения ритма сердца, обмороки"}]},"interactions":[{"ru":"Хинидин, ритонавир, итраконазол, кетоконазол, гемфиброзил повышают концентрацию лоперамида."},{"ru":"Препараты, замедляющие перистальтику (антихолинергические), могут усиливать действие."}],"interactions_struct":[],"overdose":{"ru":"Угнетение ЦНС, задержка мочи, непроходимость кишечника, опасные нарушения ритма сердца (удлинение QT), возможен летальный исход. Срочная медицинская помощь; антидот — налоксон, наблюдение не менее 48 часов."},"special":{"pregnancy":{"status":"caution","quote":{"orig":"If possible the use of loperamide should be avoided during the first trimester of pregnancy, however, it may be used during the second and third trimester of pregnancy","ru":"По возможности избегать в первом триместре; во втором и третьем — можно."}},"lactation":{"ru":"Небольшое количество проникает в грудное молоко — при кормлении не рекомендуется."},"driving":{"ru":"Возможны усталость, головокружение, сонливость — осторожно за рулём."}},"storage":{"ru":"Хранить при температуре ниже 30 °C. Срок годности — 3 года."},"no_self":[{"ru":"ребёнку младше 12 лет"},{"ru":"кровь в стуле, высокая температура"},{"ru":"диарея после антибиотиков"},{"ru":"нет улучшения через 48 часов — к врачу"},{"ru":"у детей, пожилых и ослабленных главное — восполнять жидкость (регидратация)"}],"label":{"regulator":"MHRA (Великобритания)","holder":"Milpharm Ltd","reg_no":"PL 16363/0534","country":"UK","version":"ред. 28.09.2026","date":"2026-09-28","url":"https://www.medicines.org.uk/emc/product/10420/smpc"},"status":"review","batch":3,"editorial":{"source":"MHRA / eMC — SmPC «Loperamide 2 mg Hard Capsules» (Milpharm), ред. 28.09.2026; цитаты дозировки дословно","checked_at":"2026-10-14","by":"editor"}},{"code":"hydrocortisone_1_cream_strides_uk","inn":"hydrocortisone","substances":["hydrocortisone"],"title":{"ru":"Гидрокортизон 1 %, крем (Hydrocortisone Cream 1%, Strides Pharma)"},"brands":{"UK":["Hydrocortisone Cream 1% (Strides Pharma)"]},"status_by_country":{},"market_note":{"ru":"Инструкция конкретного препарата (Великобритания). Инструкции других производителей и стран различаются — для своего препарата сверяйтесь с его листком-вкладышем."},"forms":[{"id":"cream1","type":"крем 1 %","strength_mg":10,"cat":"cream"}],"indications":[{"ru":"Раздражение кожи и контактный аллергический дерматит, реакции на укусы насекомых, экзема лёгкой и средней степени."}],"dosing":[{"group":"adult","form":"cream1","topical":true,"max_doses_day":2,"max_days_self":7,"quote":{"orig":"To be applied evenly and sparingly once or twice daily for a maximum period of one week.","ru":"Наносить равномерно тонким слоем один или два раза в день, не дольше одной недели."}},{"group":"elderly","form":"cream1","no_adjust":true,"quote":{"orig":"The same dose is used for adults and the elderly, as clinical evidence would indicate that no special dosage regimen is necessary in the elderly.","ru":"Пожилым — та же дозировка, что и взрослым."}},{"group":"child","form":"cream1","not_allowed":true,"wording":"medical_advice","kind":"restriction","age":{"ru":"младше 10 лет — только по совету врача"},"quote":{"orig":"Do not use for children under 10 years of age without medical advice.","ru":"Детям младше 10 лет — не применять без совета врача."}}],"contraindications":[{"ru":"Нанесение на глаза, лицо, область половых органов и заднего прохода."},{"ru":"Повреждённая или инфицированная кожа (герпес, ветряная оспа, грибковые и бактериальные инфекции)."},{"ru":"Акне."},{"ru":"Повышенная чувствительность к компонентам (в составе хлоркрезол)."}],"side_effects":{"unknown":[{"ru":"истончение кожи, сосудистые звёздочки, растяжки — при длительном применении и на складках"},{"ru":"нечёткость зрения"},{"ru":"синдром отмены: покраснение, жжение после прекращения длительного лечения"}],"urgent":[{"ru":"признаки аллергии — прекратить применение"}]},"interactions":[{"ru":"Взаимодействия не известны."}],"interactions_struct":[],"overdose":{"ru":"Острая передозировка маловероятна; при длительном избыточном применении под повязкой возможно подавление функции надпочечников — прекратить применение."},"special":{"pregnancy":{"status":"doctor_only","quote":{"orig":"This product should not be used without medical advice.","ru":"При беременности и кормлении — только по совету врача."}},"lactation":{"ru":"Не наносить на грудь; применять с осторожностью."},"driving":{"ru":"Не влияет."}},"storage":{"ru":"Хранить при температуре не выше 25 °C. Срок годности — 60 месяцев."},"no_self":[{"ru":"на лицо, глаза, интимную зону"},{"ru":"на повреждённую или инфицированную кожу"},{"ru":"ребёнку младше 10 лет без врача"},{"ru":"дольше 7 дней"},{"ru":"укус животного или признаки инфекции — к врачу"}],"label":{"regulator":"MHRA (Великобритания)","holder":"Strides Pharma UK Ltd","reg_no":"PL 13606/0191","country":"UK","version":"ред. 05.12.2024","date":"2024-12-05","url":"https://www.medicines.org.uk/emc/product/14397/smpc"},"status":"review","batch":3,"editorial":{"source":"MHRA / eMC — SmPC «Hydrocortisone Cream 1%» (Strides Pharma), ред. 05.12.2024; цитаты дословно","checked_at":"2026-10-14","by":"editor"}},{"code":"chlorphenamine_4_rxfarma_uk","inn":"chlorphenamine","substances":["chlorphenamine"],"title":{"ru":"Хлорфенамин 4 мг, таблетки (Chlorphenamine 4mg Tablets, RxFarma)"},"brands":{"UK":["Chlorphenamine 4mg Tablets (RxFarma)"]},"status_by_country":{},"market_note":{"ru":"Инструкция конкретного препарата (Великобритания). Седативный антигистаминный препарат; инструкции других производителей различаются — сверяйтесь со своим листком-вкладышем."},"forms":[{"id":"tab4","type":"таблетки","strength_mg":4,"cat":"tablet"}],"indications":[{"ru":"Симптоматическое лечение аллергических состояний: сенная лихорадка, вазомоторный ринит, крапивница, ангионевротический отёк, пищевая и лекарственная аллергия, укусы насекомых; зуд при ветряной оспе."}],"dosing":[{"group":"adult","form":"tab4","single_units":1,"unit":"таблетка","min_interval_h":4,"max_daily_units":6,"max_days_self":14,"quote":{"orig":"Adults and children over 12 years: 1 tablet (4mg) every 4 to 6 hourly. Maximum daily dose: 6 tablets (24mg) in any 24 hours.","ru":"Взрослые и дети старше 12 лет: 1 таблетка (4 мг) каждые 4–6 часов. Максимальная суточная доза: 6 таблеток (24 мг) за 24 часа."}},{"group":"elderly","form":"tab4","single_units":1,"unit":"таблетка","max_daily_units":3,"quote":{"orig":"Consideration should be given to using a lower daily dose (e.g. a maximum of 12 mg in any 24 hours).","ru":"Пожилым следует рассмотреть меньшую суточную дозу (например, не более 12 мг за 24 часа)."}},{"group":"child","form":"tab4","single_units":0.5,"unit":"таблетки","min_interval_h":4,"max_daily_units":3,"age":{"ru":"6–12 лет"},"quote":{"orig":"Children aged 6 - 12 years: ½ tablet (2mg) 4 to 6 hourly. Maximum daily dose: 3 tablets (12mg) in any 24 hours.","ru":"Дети 6–12 лет: ½ таблетки (2 мг) каждые 4–6 часов. Максимальная суточная доза: 3 таблетки (12 мг) за 24 часа."}},{"group":"infant","form":"tab4","not_allowed":true,"wording":"not_recommended","kind":"restriction","age":{"ru":"младше 6 лет"},"quote":{"orig":"Not recommended for children under the age of 6 years.","ru":"Не рекомендуется детям младше 6 лет."}}],"contraindications":[{"ru":"Повышенная чувствительность к хлорфенамину, другим антигистаминным или компонентам."},{"ru":"Приём ингибиторов МАО в последние 14 дней."}],"side_effects":{"very_common":[{"ru":"седативный эффект, сонливость"}],"common":[{"ru":"нарушение внимания, координации, головокружение, головная боль, нечёткость зрения, тошнота, сухость во рту, усталость"}],"unknown":[{"ru":"спутанность, возбуждение (чаще у детей и пожилых), сердцебиение, задержка мочи, сыпь, аллергические реакции"}],"urgent":[{"ru":"отёк лица и горла, затруднённое дыхание"}]},"interactions":[{"ru":"Снотворные и успокоительные усиливают седацию."},{"ru":"Ингибиторы МАО усиливают антихолинергическое действие (противопоказано)."},{"ru":"Повышает концентрацию фенитоина."},{"ru":"Алкоголь усиливает действие — избегать."},{"ru":"Не сочетать с другими антигистаминными, в том числе в средствах от простуды."}],"interactions_struct":[],"overdose":{"ru":"Сонливость или возбуждение, психоз, судороги, остановка дыхания, нарушения ритма. Срочная медицинская помощь."},"special":{"pregnancy":{"status":"doctor_only","quote":{"orig":"Not to be used during pregnancy unless considered essentially by a physician.","ru":"Не применять при беременности, если врач не считает это необходимым."}},"lactation":{"ru":"Может подавлять лактацию и проникать в молоко — только если врач считает необходимым."},"driving":{"ru":"Вызывает сонливость, головокружение, нечёткость зрения — не садиться за руль."}},"storage":{"ru":"Хранить при температуре не выше 25 °C в оригинальной упаковке. Срок годности — 36 месяцев."},"no_self":[{"ru":"ребёнку младше 6 лет"},{"ru":"за рулём или перед работой с механизмами"},{"ru":"приём ингибиторов МАО, снотворных, успокоительных"},{"ru":"глаукома, увеличение простаты, эпилепсия, тяжёлые болезни сердца"},{"ru":"признаки анафилаксии — нужна экстренная помощь и адреналин, а не таблетка"}],"label":{"regulator":"MHRA (Великобритания)","holder":"Special Concept Development (UK) Ltd T/A RxFarma","reg_no":"PL 36722/0056","country":"UK","version":"ред. 18.06.2025","date":"2025-06-18","url":"https://www.medicines.org.uk/emc/product/14970/smpc"},"status":"review","batch":3,"editorial":{"source":"MHRA / eMC — SmPC «Chlorphenamine 4mg Tablets» (RxFarma), ред. 18.06.2025; цитаты дословно","checked_at":"2026-10-14","by":"editor"}}]},"fa_sources":{"note":"Реестр источников первой помощи (часть 11 v3.1; ПМП-011). status: current — действующая редакция; superseded — заменена (ссылки на неё — ошибка шлюза); retained — тема не вошла в новую редакцию, прежний источник сохранён до решения МЕД (с причиной); to_verify — раздел нужно сверить МЕД. Новая редакция в реестре → связанные сценарии автоматически на повторную проверку.","checked_at":"2026-10-08","sources":[{"id":"erc2025-bls","title":"ERC Guidelines 2025 — Adult Basic Life Support","edition":"2025","published":"2025-10","status":"current","url":"https://cprguidelines.eu/","doi":"10.1016/j.resuscitation.2025.110770"},{"id":"erc2025-pls","title":"ERC Guidelines 2025 — Paediatric Life Support","edition":"2025","published":"2025-10","status":"current","url":"https://cprguidelines.eu/","doi":"10.1016/j.resuscitation.2025.110767"},{"id":"erc2025-fa","title":"ERC Guidelines 2025 — First Aid","edition":"2025","published":"2025-10","status":"current","url":"https://cprguidelines.eu/","doi":"10.1016/j.resuscitation.2025.110752"},{"id":"erc2025-sc","title":"ERC Guidelines 2025 — Special Circumstances in Resuscitation","edition":"2025","published":"2025-10","status":"current","url":"https://cprguidelines.eu/"},{"id":"erc2021-fa","title":"ERC Guidelines 2021 — First Aid","edition":"2021","published":"2021-03","status":"retained","reason":"темы охлаждения ожогов, химического поражения глаз, переломов и предобморочного состояния не вошли в ERC 2025 First Aid (сужение охвата); прежние рекомендации сохранены до решения МЕД","url":"https://cprguidelines.eu/","superseded_by":"erc2025-fa"},{"id":"erc2021-bls","title":"ERC Guidelines 2021 — Basic Life Support","edition":"2021","published":"2021-03","status":"superseded","superseded_by":"erc2025-bls","url":"https://cprguidelines.eu/"},{"id":"erc2021-pls","title":"ERC Guidelines 2021 — Paediatric Life Support","edition":"2021","published":"2021-03","status":"superseded","superseded_by":"erc2025-pls","url":"https://cprguidelines.eu/"},{"id":"ifrc2020","title":"IFRC International First Aid, Resuscitation and Education Guidelines 2020","edition":"2020","published":"2020","status":"to_verify","reason":"темы вне охвата ERC (судороги, носовое кровотечение, раны, отравления, ужаления, ДТП); точные разделы сверяет МЕД","url":"https://www.ifrc.org/"},{"id":"ecdc-ticks","title":"ECDC — tick-borne diseases: tick bite and removal","edition":"web","published":"—","status":"to_verify","reason":"удаление клеща и наблюдение; сверка МЕД","url":"https://www.ecdc.europa.eu/"},{"id":"bg-national","title":"Национальные протоколы Болгарии (первая помощь)","edition":"—","published":"—","status":"to_verify","reason":"ТЗ ПМП-011: внести официальные документы; пока не внесены","url":null},{"id":"ua-national","title":"Національні протоколи України (перша допомога, МОЗ)","edition":"—","published":"—","status":"to_verify","reason":"ТЗ ПМП-011: внести официальные документы; пока не внесены","url":null},{"id":"brc-fa","title":"British Red Cross — First aid advice (национальное общество Красного Креста, член IFRC)","url":"https://www.redcross.org.uk/first-aid"},{"id":"who-euro-ticks","title":"WHO Europe — Public health advice on ticks and tick-borne diseases (29.06.2025)","url":"https://www.who.int/europe/news-room/questions-and-answers/item/public-health-advice-on-ticks-and-tick-borne-diseases"},{"id":"epilepsy-uk","title":"Epilepsy Society (плакат «Seizure first aid», 2021) и Epilepsy Action («CARE») — британские общества по эпилепсии","url":"https://epilepsy.org.uk/when-someone-has-a-seizure-care"},{"id":"sja-uk","title":"St John Ambulance (UK) — first aid advice","url":"https://www.sja.org.uk/get-advice/first-aid-advice/"},{"id":"uk-highway-code-a7","title":"The Highway Code (UK), Annex 7 «First aid on the road» — составлено с St John Ambulance, British Heart Foundation и British Red Cross","url":"https://www.gov.uk/guidance/the-highway-code/annex-7-first-aid-on-the-road"},{"id":"nhs-scot-kit","title":"NHS Scotland (NHS Shetland) — Self Care and NHS Inform: «A basic first-aid kit should include»","edition":"web","published":"2026","status":"current","url":"https://www.nhsshetland.scot/right-care-right-place/self-care-nhs-inform"},{"id":"nhs-scot-cabinet","title":"NHS Scotland (NHS Greater Glasgow and Clyde) — Self Care and NHS Inform: «Things to have in your medicine cabinet»","edition":"web","published":"2026","status":"current","url":"https://nhsggc.scot/your-health/right-care-right-place/self-care-nhs-inform"},{"id":"nourmap-editorial","title":"Рекомендация редакции Nourmap (не из внешнего стандарта; требует проверки медиком)","edition":"—","published":"—","status":"editorial","url":""},{"id":"bg-instr-1-2008","title":"Инструкция № 1 от 20.02.2008 г. за съдържанието на аптечките на моторните превозни средства (МЗ), ДВ, бр. 27 от 11.03.2008 г.","edition":"2008","published":"2008-03-11","status":"current_to_verify","url":"https://dv.parliament.bg/DVWeb/showMaterialDV.jsp?idMat=4930"},{"id":"bg-zdvp-139","title":"Закон за движението по пътищата, чл. 139, ал. 2 — задължително оборудване (по публикация на МВР, ГДНП)","edition":"web","published":"—","status":"current_to_verify","url":"https://www.mvr.bg/gdnp/"},{"id":"hse-fa-kit","title":"HSE (UK) — First aid at work: «What to put in a first aid kit» (минимум для работы с низким риском)","edition":"web","published":"2026","status":"current","url":"https://www.hse.gov.uk/simple-health-safety/firstaid/what-to-put-in-your-first-aid-kit.htm"},{"id":"gc-travel-kit","title":"Government of Canada — Travel health kit checklist (travel.gc.ca)","edition":"web","published":"2026","status":"current","url":"https://travel.gc.ca/travelling/health-safety/checklist"},{"id":"nathnac-kit","title":"NaTHNaC (TravelHealthPro, UK) — First aid kits: состав подбирается под человека, направление и маршрут","edition":"web","published":"2024","status":"current","url":"https://travelhealthpro.org.uk/factsheets/first-aid-kits"}],"map":{"cpr":["erc2025-bls"],"cpr_child":["erc2025-pls"],"cpr_infant":["erc2025-pls"],"recovery":["erc2025-fa"],"choking":["erc2025-fa"],"choking_infant":["erc2025-pls"],"bleeding":["erc2025-fa"],"anaphylaxis":["erc2025-fa"],"stroke":["erc2025-fa"],"chest_pain":["erc2025-fa"],"burn_thermal":["erc2021-fa"],"burn_chemical":["erc2021-fa","ifrc2020"],"injury_fracture":["erc2021-fa"],"head_injury":["erc2025-fa"],"spine":["erc2025-fa"],"nosebleed":["ifrc2020"],"wounds":["ifrc2020"],"eye_injury":["erc2021-fa","ifrc2020"],"heatstroke":["erc2025-fa"],"hypothermia":["erc2025-fa"],"poisoning":["erc2025-sc","ifrc2020"],"co_poisoning":["erc2025-sc"],"snake_bite":["erc2025-fa"],"tick":["ecdc-ticks"],"sting":["erc2025-fa","ifrc2020"],"seizure":["ifrc2020"],"fainting":["erc2021-fa"],"hypoglycemia":["erc2025-fa"],"asthma":["erc2025-fa"],"drowning":["erc2025-fa","erc2025-sc"],"electric":["erc2025-sc"],"road_accident":["erc2025-fa","ifrc2020"]}},"fa_symptoms":{"note":"Поиск по симптомам (ПМП-002): ключевые слова сценариев на ru / uk / en; одна опечатка в слове от 4 букв; titles — названия для результатов.","codes":{"cpr":{"ru":"не дышит, без сознания, остановка сердца, реанимация, сердечно-легочная, слр, массаж сердца"},"recovery":{"ru":"без сознания дышит, восстановительное положение, на бок"},"choking":{"ru":"подавился, задыхается, поперхнулся, удушье, кусок застрял"},"bleeding":{"ru":"кровотечение, кровь, порез, рана кровоточит, жгут"},"chest_pain":{"ru":"боль в груди, инфаркт, давит в груди, сердце"},"stroke":{"ru":"инсульт, перекосило лицо, онемела рука, речь, fast"},"anaphylaxis":{"ru":"анафилаксия, аллергия, отёк, отек горла, крапивница, адреналин"},"seizure":{"ru":"судороги, эпилепсия, припадок, трясёт, конвульсии"},"burn_thermal":{"ru":"ожог, обжёгся, обжегся, кипяток, огонь"},"injury_fracture":{"ru":"перелом, вывих, растяжение, травма, ушиб"},"poisoning":{"ru":"отравление, отравился, проглотил, таблетки, химия, угарный газ, грибы"},"bites":{"ru":"укус, змея, клещ, пчела, оса, собака, медуза"},"burn_chemical":{"ru":"химический ожог, кислота, щёлочь, щелочь, химия на коже, отбеливатель"},"head_injury":{"ru":"удар головой, травма головы, сотрясение, ударился головой, шишка"},"spine":{"ru":"позвоночник, шея, спина, упал с высоты, нырнул, онемели ноги"},"nosebleed":{"ru":"кровь из носа, носовое кровотечение, идёт кровь носом"},"wounds":{"ru":"порез, царапина, ссадина, рана, поранился"},"eye_injury":{"ru":"глаз, соринка в глазу, попало в глаз, удар в глаз"},"heatstroke":{"ru":"тепловой удар, перегрев, солнечный удар, жара"},"hypothermia":{"ru":"переохлаждение, замёрз, замерз, холод, озноб, гипотермия"},"co_poisoning":{"ru":"угарный газ, угорел, угар, печь, газовая колонка, генератор"},"snake_bite":{"ru":"змея укусила, укус змеи, гадюка"},"tick":{"ru":"клещ, впился клещ, присосался клещ"},"sting":{"ru":"пчела ужалила, оса ужалила, ужаление, шершень"},"fainting":{"ru":"обморок, потерял сознание ненадолго, упал в обморок, темнеет в глазах"},"hypoglycemia":{"ru":"низкий сахар, гипогликемия, диабет, упал сахар, трясёт потеет"},"asthma":{"ru":"астма, приступ астмы, задыхается свистит, ингалятор"},"drowning":{"ru":"утонул, тонет, достали из воды, захлебнулся"},"electric":{"ru":"удар током, ударило током, электричество, молния"},"road_accident":{"ru":"дтп, авария, столкновение, сбила машина, машина перевернулась"},"abcde":{"ru":"плохо, стало плохо, шок, бледный, холодный пот, осмотр, abcde, непонятно что случилось"},"opioid":{"ru":"передозировка, опиоиды, героин, метадон, фентанил, налоксон, точечные зрачки, наркотики"},"suicidal":{"ru":"самоубийство, суицид, хочет умереть, покончить с собой, мысли о смерти, кризис"},"chest_wound":{"ru":"рана груди, ранение в грудь, проникающее ранение, нож в груди, воздух из раны"},"amputation":{"ru":"отрезало палец, оторвало, ампутация, отрубил, отрыв пальца, отрезанная часть"}},"titles":{"cpr":{"ru":"Не дышит — сердечно-лёгочная реанимация"},"recovery":{"ru":"Без сознания, дышит — восстановительное положение"},"choking":{"ru":"Удушье — подавился"},"bleeding":{"ru":"Сильное кровотечение"},"chest_pain":{"ru":"Боль в груди — возможный инфаркт"},"stroke":{"ru":"Признаки инсульта"},"anaphylaxis":{"ru":"Тяжёлая аллергическая реакция (анафилаксия)"},"seizure":{"ru":"Судороги"},"burn_thermal":{"ru":"Ожог"},"injury_fracture":{"ru":"Перелом, вывих, растяжение"},"poisoning":{"ru":"Отравление: лекарства, химия, грибы, алкоголь"},"bites":{"ru":"Укусы и ужаления"},"burn_chemical":{"ru":"Химический ожог"},"head_injury":{"ru":"Травма головы"},"spine":{"ru":"Подозрение на травму позвоночника"},"nosebleed":{"ru":"Носовое кровотечение"},"wounds":{"ru":"Раны, порезы и ссадины"},"eye_injury":{"ru":"Травма глаза"},"heatstroke":{"ru":"Тепловой удар"},"hypothermia":{"ru":"Переохлаждение"},"co_poisoning":{"ru":"Отравление угарным газом"},"snake_bite":{"ru":"Укус змеи"},"tick":{"ru":"Укус клеща"},"sting":{"ru":"Ужаление пчелы или осы"},"fainting":{"ru":"Обморок"},"hypoglycemia":{"ru":"Низкий сахар в крови"},"asthma":{"ru":"Приступ астмы"},"drowning":{"ru":"Утопление"},"electric":{"ru":"Поражение электрическим током"},"road_accident":{"ru":"ДТП: первые действия"},"abcde":{"ru":"Человеку плохо — первичный осмотр (ABCDE)"},"opioid":{"ru":"Передозировка опиоидов"},"suicidal":{"ru":"Человек говорит о самоубийстве"},"chest_wound":{"ru":"Открытая рана грудной клетки"},"amputation":{"ru":"Отрыв части тела (ампутация)"}}},"fa_tree":{"note":"Дерево «Что случилось?» (ПМП-002). Медицинский контент: показывается пользователю только после подписи МЕД (через цикл проверки ОБН-002). «Не знаю» ведёт по более безопасной ветке. Ветки — по базовому алгоритму ERC BLS (оценка реакции → дыхание → вызов → СЛР).","version":"tree-1.2","protocol":"ERC Guidelines 2021 — Basic Life Support; First Aid","start":"q_conscious","nodes":{"q_conscious":{"q":{"ru":"Человек реагирует на голос и прикосновение?"},"yes":"q_bleeding","no":"q_breathing","unknown":"q_breathing"},"q_breathing":{"q":{"ru":"Позвоните 112 на громкой связи. Пока соединяют — дышит нормально? (смотрите, слушайте, чувствуйте не дольше 10 секунд)"},"yes":"s:recovery","no":"call:cpr","unknown":"call:cpr"},"q_bleeding":{"q":{"ru":"Есть сильное кровотечение?"},"yes":"call:bleeding","no":"q_what","unknown":"q_what"},"q_what":{"q":{"ru":"Что происходит?"},"choices":[{"to":"s:choking","label":{"ru":"Подавился, не может говорить или кашлять"},"id":"choking"},{"to":"call:chest_pain","label":{"ru":"Боль или давление в груди"},"id":"chest_pain"},{"to":"call:stroke","label":{"ru":"Перекосило лицо, слабость руки, нарушена речь"},"id":"stroke"},{"to":"call:anaphylaxis","label":{"ru":"Тяжёлая аллергия: отёк, трудно дышать"},"id":"anaphylaxis"},{"to":"s:seizure","label":{"ru":"Судороги"},"id":"seizure"},{"to":"s:burn_thermal","label":{"ru":"Ожог"},"id":"burn_thermal"},{"to":"s:injury_fracture","label":{"ru":"Травма, перелом, вывих"},"id":"injury_fracture"},{"to":"s:poisoning","label":{"ru":"Отравление"},"id":"poisoning"},{"to":"q_bite","label":{"ru":"Укус или ужаление"},"id":"q_bite"},{"to":"call:opioid","label":{"ru":"Передозировка: очень сонлив, дышит редко, узкие зрачки"},"id":"opioid"},{"to":"call:chest_wound","label":{"ru":"Рана в грудь"},"id":"chest_wound"},{"to":"call:amputation","label":{"ru":"Оторвана часть тела"},"id":"amputation"},{"to":"s:suicidal","label":{"ru":"Человек говорит о самоубийстве"},"id":"suicidal"},{"to":"s:abcde","label":{"ru":"Плохо, но непонятно, что случилось"},"id":"abcde"},{"to":"groups","label":{"ru":"Другое — все сценарии"},"id":"other"}]},"q_bite":{"q":{"ru":"Кто укусил или ужалил?"},"choices":[{"to":"call:snake_bite","label":{"ru":"Змея"},"id":"snake_bite"},{"to":"s:tick","label":{"ru":"Клещ"},"id":"tick"},{"to":"s:sting","label":{"ru":"Пчела или оса"},"id":"sting"},{"to":"s:wounds","label":{"ru":"Собака, кошка или другое животное"},"id":"wounds"}]}},"editorial":{"source":"ERC Guidelines 2025 First Aid (Resuscitation 215:110752), «Structured first aid assessment (ABCDE)»; ERC Guidelines 2025 Adult Basic Life Support (110771), «Alerting the emergency services» — звонок до проверки дыхания","checked_at":"2026-10-10","by":"editor"}},"fa_drug_use":{"note":"ЛЕК-013 (часть 12): шаг сценария ПМП → карточка лекарства; рекомендация ERC — отдельно от инструкции препарата.","items":[{"scenario":"anaphylaxis","step":1,"inn":"adrenaline","source":"ERC Guidelines 2025 First Aid (Resuscitation 215:110752), раздел «Concise guidelines for clinical practice»","erc":{"orig":"Give intramuscular adrenaline as soon as possible via autoinjector into the outer thigh in the recommended dose (self-administered or given by trained individuals), 0.15 mg for children aged 1–5 years, 0.3 mg for children aged 6–12 years. If an autoinjector is not available, use a device for intranasal administration. Give a second dose of adrenaline, if symptoms persist 5 min after administration. [Evidence:] …at a dose of 0.01 mg/kg up to a maximum of 0.5 mg for adults and teenagers.","ru":"Как можно скорее введите адреналин в мышцу — автоинъектором в наружную поверхность бедра, в рекомендованной дозе (сам человек или обученный помощник): 0,15 мг детям 1–5 лет, 0,3 мг детям 6–12 лет. Если автоинъектора нет — устройство для введения в нос. Вторая доза — если симптомы сохраняются через 5 минут. Взрослым и подросткам — 0,01 мг/кг, но не больше 0,5 мг."}},{"scenario":"chest_pain","step":2,"inn":"acetylsalicylic_acid","source":"ERC Guidelines 2025 First Aid (Resuscitation 215:110752), раздел «Concise guidelines for clinical practice»","erc":{"orig":"Encourage and assist a person with cardiac sounding chest pain in self-administering 150–500 mg of chewable aspirin as soon as possible whilst awaiting transport to hospital (but not to adults with known aspirin allergy).","ru":"Помогите человеку с болью в груди сердечного характера самому разжевать 150–500 мг аспирина как можно скорее, пока ждёте транспорт в больницу (но не взрослым с известной аллергией на аспирин)."}},{"scenario":"asthma","step":1,"inn":"salbutamol","source":"ERC Guidelines 2025 First Aid (Resuscitation 215:110752), раздел «Concise guidelines for clinical practice»","erc":{"orig":"If a person with asthma is experiencing breathing difficulties, a first aid provider should help them to use their own reliever inhaler, using a spacer device if one is available.","ru":"Если человеку с астмой трудно дышать, помогите ему воспользоваться его собственным ингалятором быстрого действия — через спейсер, если он есть."}},{"scenario":"hypoglycemia","step":0,"inn":"glucose","source":"ERC Guidelines 2025 First Aid (Resuscitation 215:110752), раздел «Concise guidelines for clinical practice»","erc":{"orig":"Give glucose or dextrose tablets (15–20 g), by mouth if the person is awake and able to swallow.","ru":"Дайте 15–20 г глюкозы или декстрозы в таблетках внутрь, если человек в сознании и может глотать."}}]},"fa_schema":{"note":"Схема данных обновления 3.1 (ОБН-001). cat: О — обычные, П — персональные, З — здоровье (ПРВ-001). where: server — сервер, device — только устройство, both — устройство и аккаунт.","statuses":["draft","review","approved","published"],"entities":[{"id":"ДАН-050","name":"FirstAidScenario","cat":"О","where":"server","fields":["id","code","group","threat","levels","i18n","protocol_version","status","signed_by","checked_at"]},{"id":"ДАН-051","name":"FirstAidStep","cat":"О","where":"server","fields":["scenario_id","order","text_by_level","illustration_id","voice_text","protocol_ref","dont"]},{"id":"ДАН-052","name":"Illustration","cat":"О","where":"server","fields":["id","kind","alt_i18n","license","author"]},{"id":"ДАН-053","name":"EmergencyNumber","cat":"О","where":"server","fields":["country","service","number","source","checked_at"]},{"id":"ДАН-054","name":"KitTemplate","cat":"О","where":"server","fields":["id","type","variant","items"]},{"id":"ДАН-055","name":"KitItem","cat":"О","where":"server","fields":["kind","inn_or_device","form","qty","requirement","scenarios","storage"]},{"id":"ДАН-056","name":"LegalKitRequirement","cat":"О","where":"server","fields":["country","act","act_date","items"]},{"id":"ДАН-057","name":"UserKit","cat":"П","cat_if_chronic":"З","where":"both","store":"user_kits","fields":["id","owner","title","items","present","expiry"]},{"id":"ДАН-058","name":"Drug","cat":"О","where":"server","fields":["inn","substances","forms","status_by_country","brands"]},{"id":"ДАН-059","name":"DrugLabel","cat":"О","where":"server","fields":["drug_id","regulator","reg_no","country","version","date","url","fields","quotes","signed_by"]},{"id":"ДАН-060","name":"DosingRule","cat":"О","where":"server","fields":["label_id","group","single_dose","frequency","min_interval_h","max_daily","max_days_self","formula","quote"]},{"id":"ДАН-061","name":"Interaction","cat":"О","where":"server","fields":["a","b","kind","severity","source"]},{"id":"ДАН-062","name":"IntakeLog","cat":"З","where":"both","store":"intake_log","consent":"health","fields":["profile_id","drug_id","dose","ts"]},{"id":"ДАН-063","name":"Article","cat":"О","where":"server","fields":["id","section","type","i18n","status","signed_by"]},{"id":"ДАН-064","name":"Claim","cat":"О","where":"server","fields":["article_id","text","evidence","sources"]},{"id":"ДАН-065","name":"Video","cat":"О","where":"server","fields":["url","author","stance","criteria","label","link_checked_at"]},{"id":"ДАН-066","name":"Exercise","cat":"О","where":"server","fields":["audio","text","minutes","contraindications","signed_by"]},{"id":"ДАН-067","name":"HelpLog","cat":"П","where":"device","store":"help_log","fields":["started","actions"]}]},"emergency_numbers":{"note":"Экстренные номера (ПМП-005, ДАН-053). Каждая запись — источник и дата проверки; шлюз 20: дата не старше 12 месяцев. Записи status=to_verify без номера НЕ показываются пользователю, пока КН не внесёт номер из официального источника.","checked_at":"2026-10-08","countries":{"EU":{"name":{"ru":"Страны ЕС"},"services":[{"service":"general","number":"112","status":"verified","source":"European Commission — 112 single European emergency number (Directive (EU) 2018/1972, art. 109)","checked_at":"2026-10-08"}]},"BG":{"name":{"ru":"Болгария"},"services":[{"service":"general","number":"112","status":"verified","source":"Национальная система 112 Болгарии (Главная дирекция «Национальная система 112», МВД)","checked_at":"2026-10-08"},{"service":"toxicology","number":null,"status":"to_verify","source":"Национальный токсикологический информационный центр (УМБАЛСМ «Н. И. Пирогов») — номер внести из официального сайта","checked_at":"2026-10-08"}]},"UA":{"name":{"ru":"Украина"},"services":[{"service":"general","number":"112","status":"verified","source":"Система екстреної допомоги населенню за єдиним телефонним номером 112 (Закон України)","checked_at":"2026-10-08"},{"service":"fire","number":"101","status":"verified","source":"ДСНС України","checked_at":"2026-10-08"},{"service":"police","number":"102","status":"verified","source":"Національна поліція України","checked_at":"2026-10-08"},{"service":"ambulance","number":"103","status":"verified","source":"Екстрена медична допомога, МОЗ України","checked_at":"2026-10-08"},{"service":"gas","number":"104","status":"verified","source":"Аварійна газова служба","checked_at":"2026-10-08"},{"service":"toxicology","number":null,"status":"to_verify","source":"Токсикологічний центр — номер внести з офіційного джерела МОЗ","checked_at":"2026-10-08"}]}}},"drug_barcodes":{"note":"Штрих-коды упаковок лекарств → действующее вещество (часть 13 v3.1; АПТ-005). Наполняется вместе со справочником ЛКС (части 15–18); пока пусто — при сканировании предлагается выбор вручную.","codes":{}},"api_v3_1":{"openapi":"3.0.3","info":{"title":"Nourmap API — обновление 3.1 (первая помощь, аптечки, лекарства, гипноз)","version":"3.1.0-draft","description":"ОБН-007. Ошибки и форматы — по API v3.0. Категории данных — ПРВ-001: О — обычные, П — персональные, З — здоровье (только с согласием health)."},"paths":{"/firstaid/scenarios":{"get":{"summary":"Опубликованные сценарии (параметр lang; перевод — только подписанный, иначе ru)","x-data":"О","x-auth":false,"x-offline":true}},"/firstaid/scenarios/{id}":{"get":{"summary":"Сценарий: шаги, иллюстрации, запреты, источники, подписи","x-data":"О","x-auth":false,"x-offline":true}},"/firstaid/emergency-numbers":{"get":{"summary":"Экстренные номера по стране (только проверенные)","x-data":"О","x-auth":false,"x-offline":true}},"/kits/templates":{"get":{"summary":"Опубликованные наборы аптечек (подписи МЕД и ФРМ)","x-data":"О","x-auth":false,"x-offline":true}},"/me/kits":{"get":{"summary":"Мои аптечки","x-data":"П","x-auth":true},"post":{"summary":"Создать аптечку","x-data":"П","x-auth":true}},"/me/kits/{id}":{"patch":{"summary":"Изменить (наличие, сроки)","x-data":"П","x-auth":true},"delete":{"summary":"Удалить","x-data":"П","x-auth":true}},"/drugs":{"get":{"summary":"Поиск лекарств (q, country) — только опубликованные карточки","x-data":"О","x-auth":false}},"/drugs/{id}":{"get":{"summary":"Карточка препарата (9 блоков, цитаты инструкции, источник, подпись ФРМ)","x-data":"О","x-auth":false}},"/drugs/{id}/labels":{"get":{"summary":"История версий официальной инструкции","x-data":"О","x-auth":false}},"/me/intake":{"get":{"summary":"Журнал приёма (флаг lks.intake)","x-data":"З","x-auth":true,"x-consent":"health"},"post":{"summary":"Запись приёма (флаг lks.intake)","x-data":"З","x-auth":true,"x-consent":"health"}},"/gpn/articles":{"get":{"summary":"Статьи раздела «Гипноз и сознание» (section) — только опубликованные","x-data":"О","x-auth":false}},"/gpn/videos":{"get":{"summary":"Видео, прошедшие модерацию (встраивание — только после согласия на сторонний контент)","x-data":"О","x-auth":false}}}},"trace_map_v3_1":{"ПМП-001":{"auto":["fa_sos_test.py"]},"ПМП-002":{"auto":["fa_tree_test.py"]},"ПМП-003":{"auto":["fa_batch1_test.py","fa_batch2_test.py","fa_batch3_test.py"]},"ПМП-004":{"auto":["fa_scenario_test.py"]},"ПМП-005":{"auto":["fa_call_test.py"]},"ПМП-006":{"auto":["fa_help_test.py"]},"ПМП-007":{"auto":["fa_help_test.py","fa_voice_test.py"]},"ПМП-011":{"auto":["fa_sources_test.py"]},"ПМП-012":{"auto":["fa_scenario_test.py"]},"ПМП-013":{"auto":["fa_sources_test.py","fa_review_test.py"]},"АПТ-001":{"auto":["fa_kits_test.py"]},"АПТ-002":{"auto":["fa_kits_test.py"]},"АПТ-003":{"auto":["fa_kits_test.py"]},"АПТ-004":{"auto":["fa_kitgen_test.py"]},"АПТ-005":{"auto":["fa_mykits_test.py"]},"АПТ-006":{"auto":["fa_mykits_test.py"]},"АПТ-007":{"auto":["fa_mykits_test.py"]},"АПТ-008":{"auto":["fa_dispose_test.py"]},"ЛКС-001":{"auto":["lks_card_test.py"]},"ЛКС-002":{"auto":["lks_card_test.py","lks_batch1_test.py"]},"ЛКС-003":{"auto":["lks_card_test.py"]},"ЛКС-004":{"auto":["lks_calc_control_test.py","lks_calc_ui_test.py"]},"ЛКС-005":{"auto":["lks_search_test.py"]},"ЛКС-006":{"auto":["lks_safety_test.py"]},"ЛКС-007":{"auto":["lks_search_test.py"]},"ЛКС-008":{"auto":["lks_calc_ui_test.py"]},"ЛКС-009":{"auto":["lks_search_test.py"]},"ЛКС-010":{"auto":["lks_safety_test.py"]},"ЛКС-011":{"auto":["lks_card_test.py","lks_calc_ui_test.py"]},"ЛКС-012":{"manual":"объём: 2 карточки по официальным инструкциям из ≈ 150 MVP — наполнение командой с ФРМ и доступом к реестрам BG / UA"},"ЛКС-013":{"manual":"правовые вопросы MDR, лицензии инструкций, реклама — решение ЮР (Ю1–Ю3); до решения — флаги lks.calc / lks.intake выключены"},"ГПН-001":{"auto":["gpn_test.py"]},"ГПН-002":{"auto":["gpn_test.py","gpn_articles1_test.py"]},"ГПН-003":{"auto":["gpn_test.py"]},"ГПН-004":{"auto":["gpn_video_guide_test.py"]},"ГПН-005":{"auto":["gpn_articles1_test.py"]},"ГПН-007":{"auto":["gpn_video_guide_test.py"]},"ГПН-008":{"auto":["gpn_video_guide_test.py"]},"ГПН-009":{"manual":"объём: 3 статьи из 24 MVP (источники проверяются до включения); остальные — КН и ПСХ"},"ГПН-010":{"auto":["gpn_test.py"]},"ОБН-001":{"auto":["fa_data_test.py"]},"ОБН-002":{"auto":["fa_review_test.py"]},"ОБН-003":{"auto":["fa_sos_test.py"]},"ОБН-004":{"auto":["links_test.py"]},"ОБН-005":{"auto":["fa_review_test.py"]},"ОБН-006":{"manual":"шлюзы 13–20 — в шлюзе выпуска tools/release_gate.py (проверки данных + браузерные тесты текущей сборки)"},"ОБН-007":{"auto":["fa_i18n_test.py"]},"ОБН-008":{"auto":["legal_map_test.py"]}},"legal_map_v3_1":{"note":"Юридическая карта рисков обновления 3.1 (ОБН-008, ТЗ v3.1 раздел 6). Решения записывает юрист в админке; до решения действует ограничение interim. Ю1 управляет флагами lks.calc и lks.intake.","items":[{"id":"Ю1","q":{"ru":"Калькулятор детской дозы и журнал приёма — медицинское изделие по MDR ЕС (Регламент 2017/745, правило 11 для ПО)?"},"sections":["ЛКС-004","ЛКС-008"],"interim":{"ru":"Выключены флагами lks.calc и lks.intake; справочник без расчётов работает"},"controls":["lks.calc","lks.intake"]},{"id":"Ю2","q":{"ru":"Условия повторного использования текстов официальных инструкций (EMA, ИАЛ, реестр Украины, MHRA)"},"sections":["ЛКС"],"interim":{"ru":"Ссылка на инструкцию + краткие цитаты"}},{"id":"Ю3","q":{"ru":"Информация о лекарствах — не реклама (Директива 2001/83/ЕС, национальные законы)"},"sections":["ЛКС","АПТ"],"interim":{"ru":"Алфавитный порядок марок, без партнёрских ссылок и выделения"}},{"id":"Ю4","q":{"ru":"Лицензии протоколов ERC, IFRC, AHA на использование и адаптацию"},"sections":["ПМП"],"interim":{"ru":"Собственные тексты по протоколам со ссылкой, без копирования"}},{"id":"Ю5","q":{"ru":"Ответственность за ошибку в шаге первой помощи или в дозе; страхование"},"sections":["ПМП","ЛКС"],"interim":{"ru":"Дисклеймеры, подписи специалистов, журнал проверок"}},{"id":"Ю6","q":{"ru":"Обработка данных о здоровье (журнал приёма, хронические позиции, аллергии на лекарства); DPIA"},"sections":["ЛКС","АПТ"],"interim":{"ru":"Только с явным согласием, минимизация; DPIA до выпуска"}},{"id":"Ю7","q":{"ru":"Геопозиция при вызове помощи; адрес по координатам через внешний сервис"},"sections":["ПМП-005"],"interim":{"ru":"Только по нажатию, только на устройстве; внешний геокодер не используется"}},{"id":"Ю8","q":{"ru":"Законодательные составы автоаптечек и аптечек на работе — акты и актуальность"},"sections":["АПТ-003"],"interim":{"ru":"Статус «требует проверки юристом»; перечень не выдаётся за требование закона"}},{"id":"Ю9","q":{"ru":"Ограничения ввоза лекарств по странам"},"sections":["АПТ-002"],"interim":{"ru":"Общее предупреждение со ссылкой на официальные источники"}},{"id":"Ю10","q":{"ru":"Лицензии фото змей, растений, грибов"},"sections":["ПМП-009"],"interim":{"ru":"Только лицензированные или собственные (раздел — v1.5)"}},{"id":"Ю11","q":{"ru":"Раздел о гипнозе: информационный статус, недопустимость медицинских утверждений"},"sections":["ГПН"],"interim":{"ru":"Дисклеймеры, шкала доказательности, блок рисков, шлюз формулировок"}},{"id":"Ю12","q":{"ru":"Каталог гипнотерапевтов: проверка квалификации, ответственность площадки (DSA)"},"sections":["ГПН-007"],"interim":{"ru":"Только v1.5, только с проверкой документов"}},{"id":"Ю13","q":{"ru":"Права на аудиозаписи упражнений и голос"},"sections":["ГПН-006"],"interim":{"ru":"Договор с автором и исполнителем (раздел — v1.5)"}}]}}